Übersetzung für "Failure tolerance" in Deutsch

Nachteilig an den bekannten Lösungen ist, dass diese nur eine geringe Versagenstoleranz aufweisen.

Autoimmunerkrankungen lassen sich als Ergebnis des Zusammenbruchs der Toleranz gegenüber körpereigenen Stoffen bzw. Antigenen auffassen.

Daraus resultiert eine schwache mechanische Bindung zwischen Fasern und Matrix, die energieverzehrende Mechanismen wie Rißablenkung und Faser-Pull-Out und eine daran gekoppelte erhöhte Versagenstoleranz ermöglicht.

Deutlich ist, neben der guten Belegung der Faser durch das Beschichtungsmaterial Lanthanaluminat (?-Aluminat-Struktur) auch die geforderte schwache Anbindung der Beschichtung an die Faser zu erkennen, die die spätere Versagenstoleranz im Verbundwerkstoff gewährleistet.

Für den Betrieb von skalierenden parallelen Systemen mit tausenden von Komponenten ist eine hohe Verfügbarkeit und Wartbarkeit der einzelnen Baugruppen genau so notwendig, wie eine grosse Fehlertoleranz durch die redundante Auslegung des Systems und zuverlässige Failover-Mechanismen.

Aufgabe der Erfindung ist deshalb, eine Vorrichtung und ein Verfahren anzugeben, mit denen eine einfache, zuverlässige Aussage über die Fehlertoleranz des zu prüfenden Bauelements getroffen werden kann.

Um Fehlertoleranz in der Kühlungsinfrastruktur zu verwirklichen, können die Racks 202 in einer gerade/ungerade-Art betrieben werden, wobei jedes zweite Rack mit dem-selben Rohrsystem verbunden ist, nämlich entweder mit dem ersten oder dem zweiten Kühlkreislauf.

Die erfindungsgemäßen Materialien zeigen hingegen Versagenstoleranz, in dem der Bruch kontrolliert erfolgt, wodurch ein katastrophales Versagen unterbunden wird.

Es werden daher immer größere Anforderungen an die Zuverlässigkeit, Fehlertoleranz und die Fehlerbehandlung der elektronischen Steuergeräte gestellt.

Korrosion, Abbau, Versagensmechanismen, Toleranz gegenüber Fabrikationsfehlern und weitere strukturelle Leistungsdefizite wurden in Zusammenhang mit vorgeschlagenen Auslegungen, Prüfkonzepten und Herstellung von Schweissnähten geprüft.

Zusätzlich wurde bei den 2,5" Festplatten die Vibrationen reduziert, die MTBF (mittlere Zeit vor einem Ausfall) und die Schocktoleranz erhöht.

Wir tolerieren keine Fehlschläge, Nummer Drei.

Ich sagte doch, ich dulde kein Versagen mehr.

Der Herrscher wird kein Versagen dulden.

Ihr Kind ist der Führung verpflichtet und weiß, wie es Versagen toleriert.

Fehlschläge können also mit anderen Worten nur als Ausnahmeerscheinung hingenommen werden.

Diese Organisation toleriert kein Versagen.

Der Puppenmacher toleriert kein Versagen.

Ein Versagen toleriere ich nicht.

Ich werde keine Fehlschläge tolerieren.

Sie sind sich ja dessen bewusst, dass unsere Organisation ein Versagen keinesfalls akzeptieren kann.

Da diese Geräte im allgemeinen nicht doppelt vorhanden sind, muß dieser Ausfall toleriert werden.

Toleriertes Scheitern prägt den Lernprozess besser als Erfolg: Organisationen sollten Scheitern in einem bestimmten Rahmen zulassen.

Scheitern wird toleriert und als Motivation fürs Weitermachen gesehen und man arbeitet gern in flachen Hierarchien.

Wir dulden kein Versagen.

Wir dulden kein Versagen.

Natürlich war die Situation in der Vergangenheit alles andere als perfekt, doch überall schienen Regierungen und Völker besser imstande zu sein, Fehlschläge zu tolerieren.

Die unternehmerische Initiative wurde vom Rat als förderungswürdig befunden, weil unternehmerische Fähigkeiten und Einstellungen nutzbringend für die Gesellschaft sind, auch über ihre wirtschaftliche Anwendung hinaus.73 Damit das Image der unternehmerischen Initiative steigt, muss die Gesellschaft erfolgreiche Unternehmer achten und feiern und ein Scheitern tolerieren.