Übersetzung für "Failure to rescue" in Deutsch

Furthermore, the failure to attempt to rescue survivors after dark was "contrary to usual Navy practice".
Weiterhin stand der Verzicht auf Versuche, die Überlebenden nach Einbruch der Dunkelheit zu retten „im Gegensatz zu den in der Marine üblichen Praktiken“.
WikiMatrix v1

These findings correspond with international analyses describing the "failure to rescue" effect for various complex operations (5, 7 –8, 21 –23).
Diese Ergebnisse korrespondieren mit internationalen Analysen, die "failure to rescue"-Effekte fÃ1?4r verschiedene komplexe Operationen beschrieben (5, 7 –8, 21 –23).
ParaCrawl v7.1

In order to shift the attention of the outside world from focusing on the CCP's cover-up of earthquake predictions and its failure to rescue more people in the first 72 hours after the disaster, the CCP took advantage of the calamity to frame and incite hatred against Falun Gong under the pretext of disaster relief.
In der Absicht, die Aufmerksamkeit der Außenwelt von der Zensur der KPCh bezüglich des Erdbebens und ihrem Versagen innerhalb der ersten 72 Stunden mehr Menschen zu retten, abzulenken, nutzte die KPCh das Unglück zu ihrem Vorteil und schürte den Hass gegen Falun Gong unter dem Vorwand der Katastrophenhilfe.
ParaCrawl v7.1

This retrospective observational study of the situation regarding esophageal surgery in Germany is based on nationwide hospital discharge data and analyzes the volume–outcome relationship in respect of in-hospital deaths, the incidence of complications, and the mortality among patients who develop complications ("failure to rescue").The findings provide an empirical basis for the assessment of care and the planning of measures to improve care quality.
Die vorliegende retrospektive Beobachtungsstudie beschreibt auf Grundlage der vollständigen deutschlandweiten Krankenhausabrechnungsdaten die Versorgungssituation bei Ösophaguseingriffen in Deutschland und analysiert die Mengen-Ergebnis-Beziehung in Bezug auf die Krankenhaussterblichkeit, die Häufigkeit von Komplikationen und die Sterblichkeit von Patienten, bei denen Komplikationen aufgetreten sind ("failure to rescue").
ParaCrawl v7.1

The incidence of complications and the observed in-hospital mortality of patients with complications ("failure to rescue") were stratified by volume quintile.
Die Häufigkeit von Komplikationen und die beobachtete Krankenhaussterblichkeit von Patienten mit Komplikationen ("failure to rescue") wurde nach Fallzahlquintilen stratifiziert abgebildet.
ParaCrawl v7.1