Übersetzung für "Failure process" in Deutsch
The
optionally
available
RS
coding
removes
this
risk
and
protects
against
human
failure
and
process
errors,
resp.
Die
optional
erhältliche
RS
Codierung
beseitigt
dieses
Risiko
und
schützt
vor
menschlichem
Versagen
bzw.
vor
Prozessfehlern.
ParaCrawl v7.1
When
you
can
see
a
process
failure,
you
can
implement
a
fix.
Wenn
Sie
eine
Schwachstelle
in
einem
Prozess
erkennen,
können
Sie
das
Problem
beheben.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
validly
demonstrate
a
possible
link
between
this
long
period
of
inactivity
(and
wedo
not
always
know
whether
it
has
been
actual
inactivity)
and
the
failure
of
the
process
ofintegration,
for
example.
So
können
wir
zum
Beispiel
nicht
begründet
die
These
vertreten,
dass
möglicherweise
eine
Beziehung
zwischen
dieser
langen
Periode
der
Inaktivität
(wobei
wir
nicht
immer
wissen,
obes
sich
hier
tatsächlich
um
eine
Periode
der
Inaktivität
handelt)
und
dem
Scheitern
des
Eingliederungsprozesses
besteht.
EUbookshop v2
In
many
cases,
reactive
dry
layers
are
then
no
longer
formed,
leading
to
complete
failure
of
the
process.
In
vielen
Fällen
kommt
es
dabei
nicht
mehr
zur
Ausbildung
von
reaktionsaktiven
Trockenschichten
und
damit
zum
völligen
Versagen
des
Verfahrens.
EuroPat v2
During
the
first
weeks
after
a
catastrophe,
the
so
called
symptoms
of
a
normal
reaction
to
an
abnormal
event
can,
through
a
failure
to
process
the
traumatic
experiences,
lead
to
a
massive
trauma
related
disorder.
Während
in
den
ersten
Wochen
nach
einer
Katastrophe
die
genannten
Symptome
eine
normale
Reaktion
auf
ein
unnormales
Ereignis
darstellen,
kann
es
bei
einem
Scheitern
des
Verarbeitungsprozesses
hinsichtlich
der
traumatischen
Erlebnisse
zu
massiven
Trauma-Folgestörungen
kommen.
ParaCrawl v7.1
If
this
point
is
reached
in
one
or
more
of
the
EU
member
countries,
then
it
will
mean
the
definitive
end,
and
the
tragic
failure,
of
the
process
of
European
unification.
Wenn
man
in
einem
oder
mehreren
der
Unionsländer
erst
einmal
an
diesem
Punkt
anlangt,
wird
der
europäische
Einigungsprozeß
endgültig
zum
Stillstand
gebracht
werden
und
tragisch
scheitern.
ParaCrawl v7.1
With
ISM
solutions,
maintenance
becomes
predictable,
failure
in
the
process
is
avoided,
and
traceability
is
simple.
Mit
ISM-Lösungen
wird
der
Wartungsbedarf
vorhersehbar,
Fehler
im
Prozess
werden
vermieden
und
die
Rückverfolgung
wird
mehr
als
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
failure
is
hereby
identified
using
the
process
variable
PS,
hereafter
referred
to
as
the
failure
process
variable.
Die
Störung
wird
hierbei
anhand
der
Prozessgröße
PS,
im
folgenden
als
"Störungsprozessgröße"
bezeichnet,
identifiziert.
EuroPat v2
If
there
are
significant
time
correlations
between
one
or
a
plurality
of
process
variables
and
the
failure
process
variable,
the
process
variables
without
significant
correlation
can
be
excluded
as
causes
of
the
failure.
Werden
signifikante
zeitliche
Korrelationen
zwischen
einer
oder
mehrerer
der
Prozessgrößen
und
der
Störungsprozessgröße
ermittelt,
so
können
die
Prozessgrößen
ohne
signifikante
Korrelation
als
Ursachen
für
die
Störung
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
A
failure
of
the
process
periphery
13
would
in
any
event
inevitably
lead
to
the
failure
of
the
complete
automation
system,
in
which
case
even
a
direct
coupling
of
the
process
periphery
13
to
the
monitoring
device
11
would
not
change
anything.
Ein
Ausfall
der
Prozessperipherie
13
würde
sowieso
unweigerlich
zu
einem
Ausfall
des
kompletten
Automatisierungssystems
führen,
woran
auch
eine
direkte
Kopplung
der
Prozessperipherie
13
an
das
Überwachungsgerät
11
nichts
ändern
würde.
EuroPat v2