Übersetzung für "Fails to explain" in Deutsch

That is what Martov's formula fails to explain!
Das ist es, was uns Martows Formulierung nicht erklären kann!
ParaCrawl v7.1
In fact, current history fails to explain lost ancient civilisations.
Wirklich, die gegenwärtige Geschichte versäumt es, alte Zivilisationen zu erklären.
ParaCrawl v7.1
The Commission fails to explain adequately why such a mechanism should be retained only for taxes and duties.
Die Kommission begründet nicht, wieso ein solcher Mecha­nismus nur bei den Verbrauchsteuern beizubehalten ist.
TildeMODEL v2018
The paper fails to explain what laws of physics have recently changed.
Die Zeitung erklärt nicht, welche Gesetze der Physik sich in letzter Zeit geändert haben.
ParaCrawl v7.1
There are some things that happen to us in our lives that modern science fails to explain.
Es gibt so einige Dinge in unserem Leben, welche die moderne Wissenschaft nicht erklären kann.
ParaCrawl v7.1
The Commission, however, fails to explain how it has reached these different conclusions.
Wie die Kommission zu diesen unterschiedlichen Schlussfolgerungen kommt, stellt sie allerdings nicht dar.
ParaCrawl v7.1
But Claudio Borio and Piti Disayat, economists at the Bank for International Settlements, have argued convincingly that the savings-glut theory fails to explain the unsustainable credit creation in the run-up to the 2008 crisis.
Allerdings haben Claudio Borio und Piti Disayat, Ökonomen bei der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, überzeugend argumentiert, dass sich mit der Theorie von der Ersparnisschwemme die unhaltbare Kreditschöpfung im Vorfeld der Krise von 2008 nicht erklären lässt.
News-Commentary v14
That still fails to explain why an all-powerful and all-good god would permit it.
Damit ist allerdings noch immer nicht erklärt, warum ein allmächtiger und vollkommen guter Gott das Leiden überhaupt zulässt.
News-Commentary v14
Some supporters of the "in situ" theory believe that Stopes' and Watson's discovery of a plant stem extending through multiple coal balls shows that coal balls formed "in situ", stating that the drift theory fails to explain Stopes' and Watson's observation.
Einige Unterstützer der "in situ"-Theorie sehen in Stopes und Watsons Entdeckung eines Pflanzenstängels, der durch mehrere Torfdolomiten ragt, einen Beweis für die In-situ-Theorie, da die Drift-Theorie diese Beobachtung nicht erklären könne.
Wikipedia v1.0
Many researchers, however, support the view that dust underground does not always provide a sufficient explanation and, in particular, that it fails to explain all the aspects which may be encountered as the disease develops.
Zahlreiche Forscher vertreten jedoch die Auffassung, dass die Staub belastung allein nicht ausreicht und dass durch sie vor allen Dingen nicht alle Besonderheiten, die man bei der Entwicklung der Pneumokoniose fest stellen kann, erklärbar sind.
EUbookshop v2
Classifying the countries as federalist and centralist states also fails to help explain the differences in reform capacity.
Die Einteilung der Länder in föderalistische und zentralistische Staaten hilft ebenfalls nicht bei der Erklärung der unterschiedlichen Reformtätigkeit.
WikiMatrix v1
It fails to explain why, despite everincreasing returns on investments, increased profits, reduced labour costs and low interest rates, there has been no stimulation of private investment.
Sie vermeidet es, zu erklären, warum die privaten Investitionen trotz der kontinuierlichen Erhöhung der Rentabilität der Investitionen, gestiegener Profite, der Senkung der Arbeitskosten und des niedrigen Zinsniveaus noch nicht wieder in Gang gekommen sind.
EUbookshop v2
However, the communication fails to explain how the positive interplay between economic, employment and social policies will be guaranteed in practice.
Die Mitteilung gibt allerdings keinen Aufschluss darüber, wie gewährleistet werden kann, dass die positive Wechselwirkung zwischen der Wirtschafts-, Beschäftigungs- und Sozialpolitik in der Praxis Gestalt gewinnt.
EUbookshop v2
With regard, secondly, to the obligation to state reasons, the United Kingdom submits lhat, even assuming lhat Decision 96/239 was adopted for the protection of human or animal health, it should still be annulled on the ground that, contrary to Article 190 of the Treaty, it fails to explain why the Commission considered that the measures previously adopted were inadequate and thus why new measures were justified.
Erkenntnisse zu prüfen, auf der diese Entscheidung beruht, um zu entscheiden, ob die Gesundheit von Menschen oder Tieren tatsächlich erheblich gefährdet war.
EUbookshop v2
Finally, Rosa's book argues that the socio-political outlook on concrete solutions is poor and that he ultimately fails to explain how resonance can be socially established as a response to the accelerating crisis of modernity.
Schließlich wird Rosas Buch entgegengehalten, dass der gesellschaftlich-politische Ausblick auf konkrete Lösungsansätze dürftig ausfalle und es ihm letztlich nicht gelinge, darzulegen, auf welche Weise Resonanz als Antwort auf die Beschleunigungskrise der Moderne gesellschaftlich zu etablieren sei.
WikiMatrix v1
Now Lassen and astrophysicist Peter Thejll have updated the research and found that while the solar cycle still accounts for about half the temperature rise since 1900, it fails to explain a rise of 0.4 C since 1980. "The curves diverge after 1980," says Thejll, "and it's a startlingly large deviation.
Nun haben Lassen und Astrophysiker Peter Thejll die Forschung aktualisiert und herausgefunden, dass obwohl der Sonnenzyklus immer noch für rund die Hälfte des Temperaturanstiegs seit 1900 verantwortlich ist, er daran scheitert, einen Anstieg von 0,4 C (Grad Celsius) seit 1980 zu erklären.
ParaCrawl v7.1
Despite its success, it fails to explain phenomena such as the existence of dark matter or the abundance of matter over antimatter.
Trotz seines Erfolgs bleibt es die Erklärung einiger Phänomene wie die Existenz dunkler Materie oder den Überschuss von Materie gegenüber Antimaterie schuldig.
ParaCrawl v7.1
If you feel intimidated, or if the architect fails to explain things in such a way that you understand them, this means that he is not good for you.
Fühlen Sie sich einschüchtert oder erklärt der Architekt nicht ausführlich, dann ist dass ein Zeichen, dass der Architekt Ihnen einfach nicht gut passt.
ParaCrawl v7.1
But the Bronsted-Lowry model fails to explain the observation that metal ions make water more acidic discussed in Calculating pH’s.
Aber das Bronsted-Lowry-Modell nicht um die Beobachtung zu erklären, dass Metallionen Wasser saurer macht diskutiert in pH-Berechnung.
ParaCrawl v7.1
It fails to explain why the cosmic ray influence apparently stopped twenty years ago.
Es kann nicht erklärt werden, warum der Einfluss der kosmischen Strahlung vor zwanzig Jahren scheinbar aufgehört hat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

should be explained fail fails to explain failed with
explain explainability i have explained be explained
has been explained explained to him