Übersetzung für "Faecal sludge" in Deutsch
In
Senegal
and
Uganda
kilns
are
heated
with
pellets
made
from
dehydrated
faecal
sludge.
Mit
Pellets
aus
entwässertem
Fäkalschlamm
werden
in
Senegal
und
Uganda
Brennöfen
befeuert.
ParaCrawl v7.1
In
various
African
countries,
a
market
exists
for
biofuels
produced
from
faecal
sludge.
In
einigen
afrikanischen
Ländern
besteht
ein
Markt
für
die
Verwertung
von
Fäkalschlamm
als
Treibstoff.
ParaCrawl v7.1
Effective
management
solutions
need
to
enhance
services
throughout
the
value
chain
–
from
collection,
transport
and
treatment
to
reuse
of
faecal
sludge.
Ein
funktionierender
Betrieb
muss
die
gesamte
Dienstleistungskette
von
Sammlung,
Transport,
Behandlung
und
Verwertung
von
Fäkalschlamm
einschließen.
ParaCrawl v7.1
An
Eawag
project
shows
how
in
countries
in
the
global
south,
pellets
are
manufactured
from
faecal
sludge
and
used
for
heating
the
kilns
used
in
tile
manufacture.
Ein
Projekt
der
Eawag
zeigt,
wie
in
Ländern
des
globalen
Südens
aus
Fäkalschlamm
Pellets
hergestellt
und
zum
Feuern
von
Brennöfen
in
der
Ziegelherstellung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
But
very
often,
because
of
high
collection
costs,
faecal
sludge
is
disposed
of
directly
into
the
environment.
Wegen
der
hohen
Kosten
wird
der
Fäkalschlamm
in
den
meisten
Städten
aber
unsachgemäss
in
der
Umwelt
entsorgt.
ParaCrawl v7.1
Gold's
research
aims
to
produce
a
stable
and
safe
process
for
municipal
organic
solid
waste
-
which
encompasses
the
different
types
of
waste
products
found
in
cities
from
food
markets,
households,
and
restaurants,
to,
yes,
faecal
sludge.
Die
Forschung
von
Gold
zielt
darauf
ab,
ein
stabiles
und
sicheres
Verfahren
für
verschiedenste
Arten
von
organischen
Siedlungsabfällen
zu
entwickeln,
etwa
Abfälle
von
Lebensmittelmärkten,
Haushalten
und
Restaurants
bis
hin
zu
Fäkalschlamm.
ParaCrawl v7.1
In
sub-Saharan
Africa,
the
revenues
generated
from
this
resource
could
provide
an
incentive
to
develop
effective
systems
for
the
collection
and
treatment
of
faecal
sludge.
Der
dadurch
generierte
Umsatz
könnte
einen
Anreiz
für
die
fachgerechte
Sammlung
und
Behandlung
von
Fäkalschlamm
darstellen
und
dadurch
die
sanitäre
Versorgung
in
Subsahara-Afrika
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Even
where
sanitary
facilities
exist,
most
wastewater
is
treated
inadequately
and
faecal
sludge
is
not
disposed
of
properly.
Auch
dort,
wo
sanitäre
Einrichtungen
bereits
bestehen,
wird
der
Großteil
der
Abwässer
nur
unzureichend
gereinigt,
Fäkalschlamm
wird
nicht
ordnungsgemäß
entsorgt.
ParaCrawl v7.1
The
areas
covered
include
systems
for
managing
faecal
sludge,
operating
models
for
public
toilets
that
are
suitable
for
women
and
systems
for
decentralised
wastewater
treatment.
Dabei
geht
es
beispielsweise
um
Systeme
zum
Management
von
Fäkalschlamm,
Betriebsmodelle
für
frauengerechte
öffentliche
Toiletten
oder
Systeme
zur
dezentralen
Abwasserbehandlung.
ParaCrawl v7.1