Übersetzung für "Factory calibrated" in Deutsch
And
it
comes
factory
calibrated
and
ready
to
use.
Und
es
kommt
ab
Werk
kalibriert
und
gebrauchsfertig.
ParaCrawl v7.1
With
most
models
the
brightness
is
factory
calibrated
to
a
standard
value.
Bei
den
meisten
Modellen
ist
die
Helligkeit
werkseitig
auf
einen
Standardwert
kalibriert
.
ParaCrawl v7.1
They
are
factory
calibrated
with
official
standards
from
the
Physikalisch-Technische
Bundesanstalt
(PTB,
National
Metrology
Institute
of
Germany).
Sie
sind
werkseitig
mit
offiziellen
Standards
der
Physikalisch-Technischen
Bundesanstalt
(PTB)
kalibriert.
ParaCrawl v7.1
The
Real-Time
Fiber
Monitor
is
factory-calibrated
with
traceability
to
NIOSH
Method
7400
for
asbestos
fibers.
Der
Echtzeit-Faser-Monitor
ist
werkseitig
kalibriert
mit
Rückverfolgbarkeit
auf
die
NIOSH-Methode
7400
für
Asbestfasern.
ParaCrawl v7.1
Temperature
is
factory
calibrated
but
facilities
for
user
verification
and
calibration
are
incorporated.
Die
Temperatur
ist
werksseitig
eingestellt,
kann
aber
auch
vom
Anwender
verifiziert
und
kalibriert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
factory-calibrated
devices
ensure
an
accuracy
of
1
°C
in
typical
measurement
conditions.
Die
werkseitig
kalibrierten
Sensoren
gewährleisten
unter
typischen
Messbedingungen
eine
Genauigkeit
von
1
°C.
ParaCrawl v7.1
No,
the
AGRETO
PFM
II
is
factory
calibrated
does
not
need
to
be
recalibrated.
Nein,
der
AGRETO
PFM
II
ist
werksseitig
richtig
kalibriert
und
muss
auch
nicht
nachkalibriert
werden.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
devices
are
factory
calibrated
and
maintain
their
accuracy
across
the
entire
operating
voltage
and
temperature
ranges.
Alle
Sensoren
sind
kalibriert
und
behalten
ihre
Genauigkeit
auch
innerhalb
des
Versorgungs-
und
Temperaturbereichs.
ParaCrawl v7.1
The
new,
patented
instrument
is
factory-calibrated
and
thus
offers
maximum
accuracy.
Dieses
neuartige,
patentierte
Messgerät
wird
im
Werk
kalibriert
und
bietet
somit
höchste
Genauigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
displays
on
the
Zephyrus
G14
and
G15
are
both
factory
calibrated
and
Pantone
Validated
for
superb
color
accuracy.
Die
Displays
des
Zephyrus
G14
und
G15
sind
werkseitig
kalibriert
und
Pantone-validiert
für
hervorragende
Farbgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
devices
of
the
907023/33x
series
are
always
factory-calibrated
on
six
humidity
states.
Die
Geräte
der
Serie
907023/33x
sind
grundsätzlich
ab
Werk
an
sechs
Feuchtepunkten
kalibriert.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
a
factory-aligned
and
calibrated
optical
probe,
an
accurate
signal
processor
and
a
Windows
software
package
with
extensive
features
for
graphical
and
tabular
presentation
of
results.
Es
besteht
aus
einer
werksseitig
komplett
justierten
und
kalibrierten
optischen
Sonde,
einem
hochwertigen
Signalprozessor
und
der
BSA
Flow
Software
mit
umfangreichen
Funktionen
zur
Auswertung
und
grafischen
und
tabellarischen
Darstellung
der
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
MultiSync
®
X551UN
is
factory
calibrated
at
500cd/m
2
and
this
can
be
boosted
to
a
maximum
brightness
of
700cd/m
2
if
required.
Der
MultiSync
®
X551UN
weist
ab
Werk
eine
Helligkeit
von
500
cd/m
2
auf,
die
bei
Bedarf
auf
bis
zu
700
cd/m
2
gesteigert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Typically,
the
gain
values
are
factory
calibrated
and
the
offset
values
are
determined
during
the
operation
of
the
thermographic
camera,
e.g.,
by
means
of
a
shutter
in
the
beam
path
of
the
thermographic
camera.
Typischerweise
werden
die
Gainwerte
werkseitig
kalibriert
und
die
Offsetwerte
während
des
Betriebs
der
Wärmebildkamera,
z.
B.
mit
Hilfe
eines
Shutters
im
Strahlengang
der
Wärmebildkamera,
bestimmt.
EuroPat v2
Magneto-inductive
flow-measuring
systems,
namely
magneto-inductive
flowmeters,
i.e.,
magneto-inductive
flow-measuring
systems
in
which
the
two
functional
units
are
already
brought
into
function
with
one
another
in-factory,
are
normally
calibrated
in-factory.
Üblich
ist
es,
dass
magnetisch-induktive
Durchflussmesssysteme,
nämlich
magnetisch-induktive
Durchflussmessgeräte,
bei
denen
also
die
beiden
Funktionseinheiten
bereits
werkseitig
miteinander
in
Funktion
gebracht
sind,
werkseitig
kalibriert
werden.
EuroPat v2
The
system
comprises
a
compact
controller,
a
sensor
and
an
integrated
cable
and
is
factory-calibrated
either
for
ferromagnetic
or
non-ferromagnetic
materials.
Das
System
setzt
sich
aus
einem
kompakten
Controller,
dem
Sensor
sowie
einem
Kabel
zusammen
und
ist
werkseitig
auf
ferromagnetische
bzw.
nicht
ferromagnetische
Materialien
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Magnetbau
Schramme's
proportional
solenoids
with
position
sensor
(LVDT)
form
an
assembly
in
which
the
operational
gain
and
the
zero
position
are
factory-calibrated
and
set.
Proportionalmagnete
mit
Wegsensoren
(LVDT)
von
Magnetbau-Schramme
bilden
eine
Baugruppe
in
der
die
Verstärkung
und
die
Nulllage
werkseitig
kalibriert
und
eingestellt
sind.
ParaCrawl v7.1
All
sensors
are
designed
and
built
to
have
long
service
intervals
and
are
factory
calibrated
to
deliver
accurate
measurements
as
soon
as
they
are
installed.
Alle
Sensoren
sind
für
lange
Serviceintervalle
konstruiert
und
werkseitig
kalibriert,
um
sofort
nach
dem
Einbau
genaue
Messwerte
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
NG6
LVDT
position
sensor
and
the
proportional
solenoid
form
an
assembly
in
which
the
operational
gain
and
the
zero
position
are
factory-calibrated
and
set.
Der
LVDT
NG6
und
der
Proportionalmagnet
bildet
eine
Baugruppe
in
der
die
Verstärkung
und
die
Nullage
werkseitig
kalibriert
und
eingestellt
sind.
ParaCrawl v7.1