Übersetzung für "Factor driven" in Deutsch
In
order
to
keep
the
voltage
differences
between
the
individual
phases
of
the
inverter
even
in
the
case
of
small
average
time
periods
corresponding
to
the
desired
voltage
characteristic,
expediently
at
least
in
time
segments,
at
least
the
switching
elements
of
in
each
case
that
half-bridge
whose
center
tap
is
presently
being
switched
with
the
greatest
duty
factor
are
driven
in
modified
form.
Um
die
Spannungsdifferenzen
zwischen
den
einzelnen
Phasen
des
Umrichters
auch
bei
kleinen
Zeitmitteln
entsprechend
dem
gewünschten
Spannungsverlauf
zu
halten,
werden
zweckmäßigerweise
zumindest
zeitabschnittsweise
wenigstens
die
Schaltelemente
jeweils
derjenigen
Halbbrücke
abgewandelt
angesteuert,
deren
Mittenabgriff
aktuell
mit
dem
größten
Tastgrad
geschaltet
wird.
EuroPat v2
In
addition,
preferably
the
switching
elements
of
the
respective
other
half-bridges
which
are
not
controlled
with
the
greatest
duty
factor
are
driven
by
virtue
of
the
time
interval
of
the
switching
pulses
being
shortened
corresponding
to
the
original
time
interval
of
the
switching
pulses
arranged
next
to
one
another
in
the
periods
corresponding
to
the
modified
control.
Bevorzugt
hierzu
werden
die
Schaltelemente
der
jeweils
anderen,
nicht
mit
dem
größten
Tastgrad
gesteuerten
Halbbrücken
angesteuert,
indem
in
den
der
abgewandelten
Steuerung
entsprechenden
Perioden
der
zeitliche
Abstand
der
Schaltimpulse
entsprechend
dem
ursprünglichen
zeitlichen
Abstand
der
aneinander
gereihten
Schaltimpulse
verkürzt
wird.
EuroPat v2
The
emotional
balance
is
made
up
of
a
complex
set
of
all
emotionally
driven
factors.
Die
emotionale
Bilanz
wird
gebildet
aus
einem
komplexen
Gefüge
aller
emotional
gesteuerten
Faktoren.
CCAligned v1
Geological
processes
such
as
earthquakes
and
mass
movements,
and
also
climate-driven
factors,
cause
these
changes.
Geologische
Prozesse
wie
Erdbeben
und
Massenbewegungen
sowie
klimabedingte
Faktoren
verursachen
diese
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
Geological
processes
such
as
earthquakes
and
mass
movements,
together
with
climate-driven
factors,
shape
the
landscape.
Geologische
Prozesse
wie
Erdbeben
und
Massenbewegungen
formen
gemeinsam
mit
klimabedingten
Faktoren
die
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
It
minimizes
the
social
and
economic
factors
that
have
driven
the
Brexit
vote.
Dabei
werden
soziale
und
ökonomische
Faktoren,
die
das
Votum
bestimmt
haben,
bagatellisiert.
ParaCrawl v7.1
If
current
trends
continue,
the
majority
of
the
world’s
remaining
species
will
be
extinct
by
the
end
of
the
century,
and
it
is
food
production,
above
all
other
factors,
that
has
driven
the
decline.
Wenn
die
aktuellen
Trends
anhalten,
wird
die
Mehrheit
der
verbliebenen
Arten
auf
der
Welt
bis
zum
Ende
des
Jahrhunderts
ausgestorben
sein
und
im
Vergleich
zu
allen
anderen
Faktoren
wird
dieser
Niedergang
vor
allem
auf
das
Konto
der
Nahrungsmittelproduktion
gehen.
News-Commentary v14
This
substantial
price
divergence
of
primary
aluminium
compared
to
the
rest
of
the
world,
as
explained
above,
is
considered
to
be
due
to
a
combination
of
a
series
of
State-driven
factors
and
significant
interference
by
the
State
in
the
domestic
market
with
a
number
of
tools.
Es
ist
davon
auszugehen,
dass
dieser
erhebliche
Preisunterschied
bei
Primäraluminium
gegenüber
der
übrigen
Welt
(siehe
oben)
auf
eine
Kombination
von
einer
Reihe
staatlich
gelenkter
Faktoren
und
massiven
Eingriffen
des
Staates
in
den
Inlandsmarkt
mittels
mehrerer
Instrumente
zurückzuführen
ist.
DGT v2019
Different
factors
have
driven
innovation
and
development
in
the
three
main
textile
sectors
–
clothing,
home
textiles
and
technical
textiles.
Verschiedene
Faktoren
haben
die
Innovation
und
Entwicklung
in
den
drei
wichtigsten
Textilsektoren
–
Bekleidung,
Heimtextilien
und
technische
Textilien
–
vorangetrieben.
EUbookshop v2
In
fact
it
seems
that
both
factors
are
driven
by
other
pa-rameters:
the
interest
rate
and
expectations
about
future
interest
rates
and
economic
activity.
Er
erklärt
sich
vielmehr
daraus,
daß
beide
Größen
wesentlich
von
den
Erwartungen
über
die
längerfristige
gesamtwirtschaftliche
Entwicklung
einer
Volkswirtschaft
getrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
These
factors
have
driven
the
growth
of
cloud
storage,
which
allows
organizations
to
purchase
resources
without
owning
read
more...
Diese
Faktoren
haben
das
Wachstum
der
Cloud-Speicherung
getrieben,
die
es
Organisationen
ermöglicht,
Ressourcen
ohne
Besitz
zu
erwerben
Weiterlesen...
ParaCrawl v7.1
The
impact
of
these
mainly
anthropogenically
driven
factors
on
discharge
and
the
availability
of
water
for
human
use
is
expected
to
grow
in
the
future.
Der
Einfluss
dieser
vor
allem
von
menschlichen
Aktivitäten
abhängenden
Faktoren
auf
den
Abfluss
und
damit
auf
die
Verfügbarkeit
von
Wasser
wird
künftig
wahrscheinlich
noch
stärker
werden.
ParaCrawl v7.1
That
is
one
of
the
factors
which
has
driven
the
trend
towards
concentrates,
and
devices
which
can
use
them.
Dies
ist
einer
der
Faktoren,
die
den
Trend
zu
Konzentraten
und
Geräten,
mit
denen
sie
konsumiert
werden
können,
vorangetrieben
haben.
ParaCrawl v7.1
Only
when
anthropogenic,
that
is
human-driven,
factors
are
incorporated
in
the
climate
data,
do
they
agree
with
the
observational
and
measured
data.
Erst
wenn
man
in
den
Klimadaten
anthropogene,
also
menschengemachte
Faktoren
einbringt,
stimmen
sie
mit
den
Beobachtungs-
und
Messdaten
überein.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
is
now
clear
that
reconstructive
periodontal
procedures
can
only
be
successful
if
patient
related
factors
and
biologically
driven
surgical
approaches,
aiming
to
enhance
wound
stability
are
considered.
Zudem
weiß
man
heute,
dass
rekonstruktive
parodontale
Verfahren
nur
dann
zum
Erfolg
führen
können,
wenn
patientenbezogene
Faktoren
und
biologisch
orientierte
chirurgische
Ansätze
zur
Verbesserung
der
Wundstabilität
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Factors
which
technology-driven
companies
have
to
contend
with
include
a
constant
pressure
to
innovate,
rapidly
changing
market
conditions,
new
fields
of
business,
regional
focii
and
global
competition.
Communications
Faktoren,
die
technologiegetriebene
Unternehmen
beschäftigen,
sind
ständiger
Innovationsdruck,
sich
rasant
verändernde
Marktbedingungen,
neu
entstehende
Geschäftsfelder,
regionale
Schwerpunkte
und
globaler
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
The
project
"From
'The
Blue
Sky
above
the
Ruhr'
to
the
Energiewende"
aimed
at
shedding
light
to
the
factors
that
have
driven
the
development
of
scientific
environmental
policy
advice
in
Germany.
Das
Projekt
"Vom
blauen
Himmel
über
dem
Ruhrgebiet
zur
Energiewende"
hatte
zum
Ziel,
die
Faktoren
zu
beleuchten,
die
die
Entwicklung
der
wissenschaftlichen
umweltpolitischen
Beratung
in
Deutschland
vorangetrieben
haben.
ParaCrawl v7.1