Übersetzung für "Faces away" in Deutsch
Get
your
pretty
faces
away
from
me!
Bleibt
mit
euren
schönen
Gesichtern
weg
von
mir!
OpenSubtitles v2018
In
this
way
the
ring
channel
is
extended
along
its
side
that
faces
away
from
the
mixing
chamber.
Auf
diese
Weise
ist
der
Ringkanal
an
seiner
der
Mischkammer
abgewandten
Seite
verlängert.
EuroPat v2
In
the
present
case,
the
point
of
support
of
a
tapered
roller
bearing
faces
away
from
the
adjoining
tapered
roller
bearing.
Im
vorliegenden
Fall
ist
der
Abstützpunkt
eines
Kegelrollenlagers
jeweils
vom
benachbarten
Kegelrollenlager
abgewandt.
EuroPat v2
The
adhesive
side
of
the
labels
faces
away
from
the
conveyor
belt.
Die
klebende
Seite
der
Etiketten
ist
von
den
Transportriemen
abgewandt.
EuroPat v2
The
securing
element
may
have
two
opposing
recesses
with
stopping
faces
pointing
away
from
each
other.
Das
Sicherungselement
kann
zwei
gegenläufige
Ausnehmungen
mit
voneinander
weg
zeigenden
Anschlagflächen
aufweisen.
EuroPat v2
The
strips
25
are
however
located
at
the
side
which
faces
away
from
the
housing
10.
Diese
Leisten
25
liegen
jedoch
an
der
dem
Gehäuse
10
abgewandten
Seite.
EuroPat v2
The
machining
surface
9
faces
diametrically
away
from
this
positioning
surface
8
of
the
indexable
cutting
insert.
Dieser
Positionierfläche
8
der
Wendeschneidplatte
ist
die
Bearbeitungsfläche
9
diametral
abgewandt.
EuroPat v2
This
bulge
14
thus
also
faces
away
from
the
burner
axis
21
.
Die
Ausbuchtung
14
weist
somit
ebenfalls
von
der
Brennerachse
21
weg.
EuroPat v2
A
sleeve
43
is
welded
onto
that
surface
of
the
element
which
faces
away
from
the
coil.
Auf
der
der
Spule
abgewandten
Fläche
des
Körpers
ist
eine
Hülse
43
angeschweisst.
EuroPat v2
On
left-hand
guitars,
the
plated
side
faces
away
from
the
strings.
In
Linkshändergitarren
zeigt
die
Platine
von
den
Saiten
weg.
ParaCrawl v7.1
They
forgot
their
origins
and
they
turned
their
faces
away
from
the
Light.
Sie
haben
ihre
Herkunft
vergessen
und
haben
sich
von
der
Sonne
abgewandt.
ParaCrawl v7.1
A
tubular
handle
4
is
provided
on
that
side
that
faces
away
from
the
rear
handle
3
.
An
der
dem
hinteren
Handgriff
3
abgewandten
Seite
ist
ein
Griffrohr
4
vorgesehen.
EuroPat v2
The
second
side
52
faces
away
from
the
first
side
50
.
Die
zweite
Seite
52
ist
von
der
ersten
Seite
50
abgewandt.
EuroPat v2
The
anode
is
located
on
the
side
of
the
cathode
that
faces
away
from
the
plasma
nozzle.
Die
Anode
befindet
sich
auf
der
von
der
Plasmadüse
abgewandten
Seite
der
Kathode.
EuroPat v2
The
respective
second
bobbin
flange
15
faces
away
from
the
connecting
structure
8
.
Der
jeweilige
zweite
Spulenträgerflansch
15
ist
von
der
Verbindungsstruktur
8
abgewandt.
EuroPat v2
The
outer
side
faces
away
from
the
antenna
or
the
accommodation
space.
Die
äußere
Seite
ist
der
Antenne
bzw.
dem
Aufnahmeraum
abgewandt.
EuroPat v2
First
surface
17
of
semiconductor
layer
sequence
14
faces
away
from
substrate
11
.
Die
erste
Fläche
17
der
Halbleiterschichtenfolge
14
ist
dem
Substrat
11
abgewandt.
EuroPat v2
The
base
area
of
the
funnel-like
or
dome-like
membrane
thus
faces
away
from
the
permanent
magnet.
Die
Grundfläche
der
trichterförmigen
oder
kugelkalottenförmigen
Membran
ist
somit
dem
Permanentmagneten
abgewandt.
EuroPat v2
The
radial
plane
9
faces
axially
away
from
the
sealing
surface
1
a
of
the
counter
ring
1
.
Die
Radialebene
9
ist
der
Dichtfläche
1
a
des
Gegenrings
1
axial
abgewandt.
EuroPat v2
The
insulator
body
is
advantageously
disposed
on
the
side
of
the
anode
arrangement
that
faces
away
from
the
ionization
chamber.
Der
Isolatorkörper
ist
vorteilhafterweise
auf
der
der
Ionisationskammer
abgewandten
Seite
der
Anodenanordnung
angeordnet.
EuroPat v2
In
summary,
they
form
a
contact
level,
which
faces
away
from
the
light-emitting
main
face.
Zusammengefasst
bilden
sie
eine
Kontaktebene,
die
der
lichtemittierenden
Hauptseite
abgewandt
ist.
EuroPat v2