Übersetzung für "Fabrication time" in Deutsch
The
fabrication
time
is
substantially
a
function
of
the
cooling
of
the
preform.
Die
Fertigungszeit
ist
im
Wesentlichen
durch
die
Kühlung
des
Formlings
bedingt.
EuroPat v2
For
example,
structures
that
are
diagonal
relative
thereto
can
only
be
approximated
in
a
step-like
manner,
which
may
require
a
corresponding
data
density
and,
in
individual
cases,
a
longer
fabrication
time.
Beispielsweise
können
dazu
diagonale
Strukturen
lediglich
stufenartig
angenähert
werden,
was
eine
entsprechende
Datendichte
und
im
Einzelfall
eine
höhere
Fertigungsdauer
erfordern
kann.
EuroPat v2
Two
highlights
include
processing
and
cutting
of
aluminium
profiles
in
one
work
step
as
well
as
the
CNC-controlled,
self-positioning
clamps,
which
shorten
fabrication
time
significantly.
Zwei
der
Highlights:
das
Bearbeiten
und
Zuschneiden
von
Aluminium-Profilen
in
einem
Arbeitsschritt
sowie
die
CNC-gesteuerten,
selbst
angetriebenen
Spannböcke
verkürzen
die
Fertigungszeit
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this,
the
individual
parts
are
smaller,
whereby
the
fabrication
time
and
the
costs
due
to
possible
fabrication
errors
are
reduced.
Hierdurch
werden
die
Einzelteile
kleiner,
wodurch
sich
die
Fertigungszeit
und
die
Kosten
durch
mögliche
Fertigungsfehler
reduzieren.
EuroPat v2
Since
the
bonding
or
curing
is
done
after
producing
the
whole
layered
composite
and
not
after
depositing
each
layer,
no
bonding
step
is
required
per
layer
and
the
fabrication
time
for
each
layer
is
accordingly
reduced.
Da
das
Binden
und
ggf.
Aushärten
erst
nach
Herstellung
des
gesamten
Schichtenverbundes
durchgeführt
wird
und
nicht
nach
Ablagerung
jeder
einzelnen
Schicht,
entfällt
ein
Abbindeschritt
pro
Schicht
so
daß
die
Fertigungsdauer
pro
Schicht
verringert
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
these
measurements
must
proceed
is
in
a
range
of
seconds
in
order
not
to
increase
the
fabrication
time
and
thus
the
fabrication
costs
of
respective
semiconductor
circuits.
Diese
Messungen
müssen
hierbei
im
Sekundenbereich
ablaufen,
um
die
Herstellzeit
und
damit
die
Herstellkosten
von
jeweiligen
Halbleiterschaltungen
nicht
zu
erhöhen.
EuroPat v2
In
this
case,
these
measurements
must
proceed
in
a
range
of
seconds
in
order
not
to
increase
the
fabrication
time
and
thus
the
fabrication
costs
of
respective
semiconductor
circuits.
Diese
Messungen
müssen
hierbei
im
Sekundenbereich
ablaufen,
um
die
Herstellzeit
und
damit
die
Herstellkosten
von
jeweiligen
Halbleiterschaltungen
nicht
zu
erhöhen.
EuroPat v2
In
manufacturing
process,
it
can
be
directly
laminated
with
PVC
printing
sheet,
simplify
the
fabrication
process,
save
time,
adhesive
strength
is
high.
Im
Herstellungsverfahren
kann
sie
mit
PVC-Druckblatt
direkt
lamelliert
werden,
vereinfacht
den
Herstellungsprozeß,
spart
Zeit,
Haftfestigkeit
ist
hoch.
CCAligned v1
Due
to
the
very
fast
translation
movements,
downtime
is
nearly
eliminated,
and
the
laser
unit
can
produce
during
nearly
100%
of
the
available
fabrication
time.
Durch
die
sehr
schnellen
Versatzbewegungen
entfallen
Nebenzeiten
nahezu
vollständig,
und
das
Lasergerät
kann
in
fast
100
Prozent
der
verfügbaren
Fertigungszeit
produzieren.
ParaCrawl v7.1
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
In
view
of
the
above
it
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
structural
component
and
especially
a
structural
panel
or
shell
component
that
has
a
simplified
structure
and
construction,
so
that
it
can
be
fabricated
with
a
simpler,
less
costly
and
less
time
consuming
fabrication
process,
whereby
the
fabrication
time
and
fabrication
costs
of
the
component
can
be
reduced.
Eine
Variabilität
hinsichtlich
belastungsabhängiger
Aussteifungselemente
sowie
die
Möglichkeit
der
Anbindung
von
Spantelementen
ist
hier
nicht
vorgesehen.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
Strukturbauteil
als
Baukomponente
für
Flugzeugrumpfschalen
auszubilden,
welches
mit
vereinfachten
und
wenig
aufwendigen
Fertigungsverfahren
herstellbar
ist
und
somit
die
Fertigungszeit
und
die
Herstellkosten
des
Strukturbauteils
optimiert
werden.
EuroPat v2
They're
paradoxing
a
Primary,
removing
a
vital
string
in
the
fabric
of
time.
Sie
paradoxen
einen
Primären,
entfernen
einen
entscheidenden
Teil
im
Gefüge
der
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I've
risked
the
lives
of
my
team
I've
endangered
the
very
fabric
of
time
itself.
Ich
habe
das
Leben
meines
Teams
riskiert
und
die
Struktur
der
Zeit
gefährdet.
OpenSubtitles v2018
You're
all
inside
it,
and
we
hurtle
through
the
very
fabric
of
time.
Ihr
sitzt
nun
alle
drin
und
wir
überwinden
das
Gebilde
der
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I've
seen
him
bend
the
very
fabric
of
time
and
space.
Ich
habe
ihn
selbst
die
Struktur
von
Zeit
und
Raum
beugen
sehen.
OpenSubtitles v2018
The
fabric
of
time-space
is
in
the
process
of
rupturing.
Das
Gefüge
von
Raum
und
Zeit
ist
dabei
zu
zerreißen.
OpenSubtitles v2018
A
paradox
so
powerful,
it
destroys
the
fabric
of
time...
Ein
Paradoxon,
so
mächtig,
dass
es
das
Gefüge
der
Zeit
zerstört.
OpenSubtitles v2018
The
high
performance
fabric
dries
8
times
faster
than
cotton
and
is
super
soft.
Das
funktionsfähige
Material
trocknet
8x
schneller
als
Baumwolle
und
ist
superweich.
ParaCrawl v7.1
The
Tactel
fabric
dries
8
times
faster
than
cotton
and
is
super
soft.
Das
funktionsfähige
Tactel-Material
trocknet
8x
schneller
als
Baumwolle
und
ist
superweich.
ParaCrawl v7.1
The
hours
and
days
seem
to
have
been
severed
from
the
fabric
of
time.
Es
sind
aus
der
Zeit
geschnittene
Stunden
und
Tage.
ParaCrawl v7.1
Pathfinder
FabricMaster
allows
a
single
operator
to
spread
more
fabric
in
less
time!
Mit
Pathfinder
FabricMaster
kann
ein
einzelner
Bediener
mehr
Stoff
in
kürzerer
Zeit
verteilen!
CCAligned v1
A
great
many
Belgian
artists
were
experimenting
with
artistic
fabrics
at
this
time.
Sehr
viele
belgische
Künstler
haben
zu
dieser
Zeit
mit
künstlerischen
Stoffen
experimentiert.
ParaCrawl v7.1