Übersetzung für "Fabric of society" in Deutsch
Compassion
is
part
of
the
moral
fabric
of
any
society.
Mitgefühl
ist
Bestandteil
des
moralischen
Gefüges
jeder
Gesellschaft.
News-Commentary v14
It's
just
that
the
fabric
of
society
is
held
together
by
these
little
lies
that...
Mom,
you're
rambling.
Es
ist
nur,
dass
die
Gesellschaft
durch
kleinen
Lügen
zusammengehalten
wird.
OpenSubtitles v2018
The
fabric
of
society
is
weakened
when
students...
Das
Gewebe
der
Gesellschaft
wird
strapaziert,
wenn
Schüler...
OpenSubtitles v2018
It
starts
to
unravel
the
very
moral
fabric
of
our
society.
Durch
solche
Vorfälle
wird
das
moralische
Gefüge
unserer
Gesellschaft
aufgelöst.
OpenSubtitles v2018
This
is
what
happens
when
the
moral
fabric
of
society
breaks
down!
Das
passiert,
wenn
die
Moral
der
Gesellschaft
zerbricht!
OpenSubtitles v2018
Crime
has
a
huge
impact
on
the
fabric
of
society.
Verbrechen
haben
enorme
Auswirkungen
auf
das
soziale
Gefüge.
EUbookshop v2
They
form
the
social
fabric
of
a
free
society.
Sie
bilden
das
Netz
einer
freien
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
It
determines
the
fabric
of
society,
the
culture,
and...
Sie
bestimmt
die
Gesellschaft,
die
Kultur...
ParaCrawl v7.1
It
is
on
the
basis
of
families
such
as
these
that
the
fabric
of
society
must
be
restored.
Ausgehend
von
diesen
Familien
muss
das
Gefüge
der
Gesellschaft
wiederhergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
fiscal
austerity
is
damaging
the
fabric
of
society.
Die
harten
Sparmaßnahmen
beschädigen
das
gesellschaftliche
Gefüge.
ParaCrawl v7.1
They
are
said
to
enhance
the
fabric
of
society.
Sie
werden
gesagt,
um
das
Gewebe
der
Gesellschaft
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
In
the
poorest
countries,
especially,
women
make
up
the
fabric
of
society.
Besonders
in
den
ärmsten
Ländern
sind
es
besonders
die
Frauen,
die
den
Gemeinschaften
Zusammenhalt
geben.
News-Commentary v14
The
basic
fabric
of
our
society
that
has
negroes
in
the
situation
that
they
are
in
is
the
thing
which
must
be
changed,
you
know.
Unser
Gesellschaftssystem
ist
der
Grund
für
die
Lage
der
Schwarzen
und
das
muss
sich
ändern.
OpenSubtitles v2018
They
are
already
indeed
intolerable,
threatening
the
very
fabric
of
our
democratic
society.
Andere
sind
der
Auffassung,
daß
die
Institutionen
auf
der
Grundlage
der
gegenwärtigen
Regeln
gut
funktionieren.
EUbookshop v2
These
bottom-up
efforts
and
intermediate
structures
are
in
fact
the
threads
which
make
up
the
fabric
of
society.
Die
beiden
Wege
der
Friedenssicherung
und
der
Befriedung
sind
für
Europa
ganz
und
gar
nicht
offensichtlich.
EUbookshop v2
God
lays
out
the
social
fabric
of
human
society,
which
lies
in
the
family.
Gott
regelt
damit
die
Grundlage
der
menschlichen
Gesellschaft,
die
in
der
Familie
liegt.
ParaCrawl v7.1
Artificial
intelligence
and
applications
in
robot
technologies
will
have
far-reaching
implications
for
economies,
the
fabric
of
society,
and
culture.
Künstliche
Intelligenz
und
Anwendungen
in
Robotertechnologien
werden
weitreichende
Auswirkungen
auf
Wirtschaft,
Gesellschaft
und
Kultur
haben.
ParaCrawl v7.1