Übersetzung für "Fabric finishing" in Deutsch
Cut
out
the
fabric
in
the
finishing
strip,
equal
to
the
size
of
the
curb.
Schneiden
Sie
den
Stoff
in
der
Weiterverarbeitung
Streifen,
gleich
der
Größe
des
zu
bremsen.
ParaCrawl v7.1
Grey
fabric
was
indeed
considered
a
different
product
than
PFF
but
‘tape’
grade
cannot
be
considered
as
grey
fabric
as
several
finishing
operations
are
applied
after
weaving,
such
as
calendering
(explained
in
recital
42)
and
stentering
(a
heating
operation
to
prevent
shrinkage
of
the
fabric)
and
also
deseizing
(a
washing
operation
to
eliminate
the
strengthening
agent
added
to
the
yarn
before
weaving).
Graue
Gewebe
wurden
tatsächlich
als
eine
andere
Ware
eingestuft,
doch
kann
der
Warentyp
„Band“
nicht
als
graues
Gewebe
betrachtet
werden,
da
sich
an
den
Webvorgang
noch
mehrere
Nachbehandlungen
anschließen,
wie
Kalandrieren
(vgl.
Randnummer
42),
Spannen
(Wärmebehandlung,
um
ein
mögliches
Schrumpfen
des
Gewebes
zu
vermeiden)
sowie
Entschlichten
(Waschvorgang,
um
das
vor
dem
Webvorgang
aufgebrachte
Schlichtemittel
zu
entfernen).
DGT v2019
Purtex
is
applied
to
the
woven
or
knitted
fabric
during
finishing
by
normal
industrial
processes
and
retains
its
positive
properties
over
the
entire
service
life
of
the
finished
textiles.
Purtex
wird
während
der
Textilveredelung
mittels
in
der
Industrie
üblicher
Verfahren
auf
Gewebe
oder
Gewirke
appliziert
und
behält
seine
positiven
Eigenschaften
über
die
gesamte
Lebensdauer
der
fertig
konfektionierten
Textilien.
ParaCrawl v7.1
The
season
of
sports
chic
ended
and
womanly
silhouettes,
to
expensive
fabric
and
refined
finishing
are
well!
Die
Saison
der
sportlichen
Eleganz
ist
zu
Ende
gegangen,
ja
gedeihen
die
weiblichen
Silhouetten,
die
dem
Stoff
und
die
auserlesene
Ausstattung
teuer
sind!
ParaCrawl v7.1
This
was
carefully
reviewed
and
evaluated
by
the
seven-member
jury
of
representatives
from
trade
journals
and
professional
associations,
after
the
products
had
been
submitted
in
the
five
categories
of
“Sign
Making”,
“Fabric
Finishing”,
“Large
Format
Printing
/
LFP”,
“Illuminated
Signs”
and
“Software”.
Dies
wurde
von
der
siebenköpfigen
Jury,
bestehend
aus
Vertretern
von
Fachzeitschriften
und
Fachverbänden,
sorgfältig
überprüft
und
bewertet,
nachdem
die
Produkte
in
den
fünf
Kategorien
„Signmaking“,
„Textilveredelung“,
„Großformatdruck
/
LFP“,
„Lichtwerbung“,
und
„Software“
eingereicht
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
the
photo
shows
the
stand
30
x
40
cm
for
each
stand
should
be
cut
out
of
one
piece
of
main
fabric,
batting
and
fabric
finishing.
Auf
dem
Foto
zeigt
den
Stand
30
x
40
cm
für
die
einzelnen
Stände
sollten
aus
einem
Stück
der
wichtigsten
Stoff,
Watte
und
Gewebe
Schlichtschnitt
werden.
ParaCrawl v7.1
Comparative
Experiment
3
shows
that
even
the
etherification
or,
more
precisely,
the
acetalization
of
the
OH
groups
in
positions
4
and
5
with
alcohols
only
partially
reduces
the
yellowing
of
the
fabric
during
finishing.
Vergleichsversuch
3
zeigt,
daß
auch
die
Veretherung,
genauer:
Acetalisierung
der
OH-Gruppen
in
den
Stellungen
4
und
5
mit
Alkoholen
nur
zu
einer
teilweisen
Verminderung
der
Vergilbung
der
Gewebe
bei
der
Ausrüstung
führt.
EuroPat v2