Übersetzung für "Exultation" in Deutsch
"We
have
known
the
bitterness
of
defeat
and
the
exultation
of
triumph.
Wir
haben
die
Bitterkeit
der
Niederlage
und
den
Jubel
des
Triumphs
erfahren.
OpenSubtitles v2018
The
occurrences
and
events
of
our
time
may
not
seem
to
justify
the
exultation
of
our
greeting.
Die
gegenwärtigen
Gegebenheiten
und
Ereignisse
scheinen
die
Freude
unseres
Grußes
nicht
zu
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
I
cannot
express
my
feeling
of
exultation
at
this
discovery.
Ich
kann
nicht
sagen
mein
Gefühl
der
Jubel
über
diese
Entdeckung.
ParaCrawl v7.1
Verily,
the
spheres
then
tremble
with
the
highest
exultation.
Wahrlich,
dann
erbeben
die
Sphären
in
höchstem
Jubel.
ParaCrawl v7.1
Exultation,
happiness,
joy
that
is
the
fruit
of
the
working
of
the
Holy
Spirit!
Jubel,
Fröhlichkeit,
Freude
sind
Frucht
des
Wirkens
des
Heiligen
Geistes!
ParaCrawl v7.1
I
paused,
and
a
flash
of
unearthly
exultation
brightened
my
face.
Ich
machte
eine
Pause
und
ein
Blitz
überirdischen
Jubels
hellte
mein
Gesicht
auf.
ParaCrawl v7.1
We
are
called
to
let
ourselves
be
drawn
in
by
the
feeling
of
exultation.
Wir
sind
aufgerufen,
uns
in
das
Gefühl
des
Jubels
einbeziehen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
This
murmur
is
not
exactly
exultation.
Dieses
Murmeln
ist
nicht
genau
ein
Hochgefühl.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
most
heavenly
feeling
of
exultation,
supreme
pride
without
any
self
in
it.
Es
war
das
himmlischste
Gefühl
des
Frohlockens,
höchster
Stolz,
ohne
jegliches
Gefühl
des
Selbstverdiensts.
ParaCrawl v7.1
Love
is
the
exultation
of
life.
Love
is
invisible,
yet
it
is
manifest.
Liebe
ist
das
Hochgefühl
des
Lebens.
Liebe
ist
unsichtbar,
jedoch
ist
sie
manifest.
ParaCrawl v7.1
Tom's
days
were
days
of
splendor
and
exultation
to
him,
but
his
nights
were
seasons
of
horror.
Toms
Tage
waren
Tage
des
Glanzes
und
des
Frohlockens,
aber
seine
Nächte
waren
Zeiten
des
Schreckens.
Books v1
The
government
had
erected
the
TV
screens
outside
the
Kremlin
in
order
to
ensure
patriotic
exultation
of
the
victory
that
they
assumed
was
coming.
Die
Regierung
baute
die
Bildschirme
vor
dem
Kreml
auf,
um
sicherzustellen,
dass
der
Sieg,
von
dem
alle
ausgingen,
in
patriotischem
Jubel
enden
würde.
News-Commentary v14
The
exultation
about
this
step
was
great
in
all
three
of
these
countries;
their
expectations
of
the
EU
are
even
greater
now.
Der
Jubel
über
diesen
Schritt
war
in
den
betroffenen
Ländern
groß,
und
größer
noch
sind
jetzt
die
Erwartungen
an
die
EU.
News-Commentary v14
They
reminded
each
other
with
roars
of
exultation
and
greedy
lust,
of
the
beautiful
silver
crosses,
the
fine
copes
of
brocade,
the
beautiful
tombs
of
silver
gilt,
the
great
magnificences
of
the
choir,
the
dazzling
festivals,
the
Christmasses
sparkling
with
torches,
the
Easters
sparkling
with
sunshine,??all
those
splendid
solemneties
wherein
chandeliers,
ciboriums,
tabernacles,
and
reliquaries,
studded
the
altars
with
a
crust
of
gold
and
diamonds.
Sie
erinnerten
sich
einander
mit
vor
Freude
und
Begierde
gerötheten
Gesichtern
an
die
schönen
silbernen
Kreuze,
an
die
köstlichen
golddurchwirkten
Chorröcke,
die
herrlichen,
silberstrotzenden
Grabdenkmäler,
die
großartigen
Prachtstücke
des
Chores,
an
die
blendenden
Feste,
die
von
Leuchtern
schimmernden
Weihnachtsfeste,
das
von
der
Monstranz
funkelnde
Osterfest,
an
alle
diese
glänzenden
Festlichkeiten,
bei
denen
Reliquienkästchen,
Leuchter,
Hostiengefäße,
Sacramentshäuschen,
Reliquienschreine
die
Altäre
mit
einem
Berge
von
Gold
und
Diamanten
überhäufen.
Books v1