Übersetzung für "Extrusion speed" in Deutsch
Preferably
extrusion
of
the
preforms
is
effected
synchronously
in
respect
of
the
extrusion
speed.
Die
Extrusion
der
Vorformlinge
erfolgt
bevorzugt
hinsichtlich
der
Extrusionsgeschwindigkeit
synchron.
EuroPat v2
The
extrusion
speed
may
be
between
100
and
500
m/min.
Die
Extrusionsgeschwindigkeit
kann
zwischen
100
und
500
m/min
betragen.
EuroPat v2
This
orientation
effect
results
from
the
difference
between
the
extrusion
speed
and
the
pull-off
and
winding
speed.
Dieser
Oreintierungseffekt
resultiert
aus
der
Differenz
zwischen
Extrusionsgeschwindigkeit
und
der
Abzugs-
bzw.
Aufwickelgeschwindigkeit.
EuroPat v2
As
a
result
of
continuous
research
development,
there
has
been
a
considerable
increase
in
the
extrusion
speed
in
the
past
years.
Durch
kontinuierliche
Forschungsentwicklung
ist
es
in
den
letzten
Jahren
zu
einer
beachtlichen
Steigerung
der
Extrusionsgeschwindigkeiten
gekommen.
EuroPat v2
The
extrusion
speed
v
E
can
be
controlled
independently
of
or
together
with
the
withdrawal
speed
v
A
.
Die
Extrusionsgeschwindigkeit
v
E
kann
unabhängig
oder
zusammen
mit
der
Abzugsgeschwindigkeit
v
A
gesteuert
werden.
EuroPat v2
According
to
the
extrusion
press
extruding
speed,
it
can
adjust
the
speed
and
twisting
force
of
jaw
appropriately.
Nach
der
Strangpresse
Strangpressen
Geschwindigkeit
kann
er
die
Geschwindigkeit
anzupassen
und
Drehkraft
von
Kiefer
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
Downsized
pipes
allow
higher
extrusion
speed
and
improved
utilisation
of
existing
extrusion
lines.
Die
Verwendung
kleiner
dimensionierter
Rohre
ermöglicht
zudem
höhere
Extrusionsgeschwindigkeiten
und
eine
bessere
Nutzung
bestehender
Extrusionslinien.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
faster
the
extrusion
speed,
the
greater
the
pitch
of
the
blank.
Je
schneller
die
Extrusionsgeschwindigkeit
ist,
desto
größer
ist
daher
die
Teilung
des
Rohlings.
ParaCrawl v7.1
The
ideal
roll
temperatures
depends
on
the
roll
diameter,
the
sheet
thickness
and
the
extrusion
speed.
Die
optimalen
Walzentemperaturen
sind
abhängig
von
dem
Walzendurchmesser,
die
Plattendicke
und
der
Extrusionsgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
these
large
dimensions,
the
extrusion
speed
of
hose
stock
29
or
29'
from
spray
nozzle
28
is
relatively
low
so
that
special
guidance
and
support
problems
arise.
Wegen
dieser
großen
Abmessungen
ist
die
Abzugsgeschwindigkeit
des
Schlauches
29
bzw.
29'
aus
der
Spritzdüse
28
verhältnismäßig
gering,
so
daß
hier
besondere
Führungs-
und
Abstützprobleme
auftreten.
EuroPat v2
While
the
process
described
in
DE-PS
34
36
578
does
produce
a
confection
product
having
piled-up
mountains
or
waves,
the
difference
between
the
extrusion
speed
and
the
speed
of
the
conveyor
belt
must
always
be
taken
into
consideration
so
that
the
desired
form
of
the
layers
is
obtained.
In
der
DE-PS
34
36
578
wird
zwar
durch
das
dortige
Verfahren
ein
Konfektprodukt
mit
gestauten
Bergen
bzw.
Wellen
erzeugt,
jedoch
muß
immer
die
Geschwindigkeitsdifferenz
zwischen
Extrusionsgeschwindigkeit
und
Geschwindigkeit
des
Förderbandes
berücksichtigt
werden,
so
daß
die
dortige
gewünschte
Form
der
Schichten
erhalten
wird.
EuroPat v2
In
this
manner
the
diameter
and
length
of
the
resulting
extruded
particles
H
may
be
varied,
while
it
is
possible
to
adapt
the
frequency
of
the
pressurized
air
blasts
supplied
through
the
pressure
gas
nozzles
96
to
the
extrusion
speed
of
the
strand
G
and
the
desired
length
of
the
extruded
particles
H.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
Durchmesser
und
Länge
der
entstehenden
Extrudatteilchen
H
verändern,
wobei
die
Frequenz
der
durch
die
Druckgasdüsen
96
zugeführten
Druckluftstöße
an
die
Extrusionsgeschwindigkeit
des
Strangs
G
und
die
gewünschte
Länge
der
Extrudatteilchen
H
anzupassen
ist.
EuroPat v2
The
most
appropriate
combinations
of
extrusion
rate,
pulloff
speed,
and
solution
concentration
may
be
determined
by
a
few
tests.
Die
geeignetsten
Kombinationen
von
Extrusionsgeschwindigkeit,
Abzugsgeschwindigkeit
und
Konzentration
der
Lösung,
können
durch
wenige
Versuche
ermittelt
werden.
EuroPat v2
These
devices
enable
the
extrusion
speed
of
the
extruder,
the
draw-off
devices
13,
14
and
hence
the
stretching,
the
temperature
of
the
liquid
in
the
temperature
control
tank
8
and
the
temperature
of
the
cooling
liquid
in
the
cooling
tank
9
to
be
controlled
on
an
open-circuit
or
closed-circuit
basis.
Die
Einrichtungen
erlauben
es,
die
Strangpreßgeschwindigkeit
des
Extruders,
die
Abzugsvorrichtungen
13,
14
und
damit
die
Verstreckung,
die
Temperatur
der
Flüssigkeit
im
Temperierbehälter
8
und
die
Temperatur
der
Kühlflüssigkeit
im
Kühlbehälter
9
zu
steuern
bzw.
zu
regeln.
EuroPat v2
Although
coextruded
conductor
rails
exhibit
considerable
advantages
over
other
versions,
their
unlimited
economic
application,
in
particular
in
high-performance
railway
conductor
rails,
is
narrowed
down
by
a
plurality
of
parameters
such
as
for
example
the
maximum
possible
outer
dimensions,
extrusion
speed
and
in
the
case
of
hollow
sections
by
the
wall
thickness.
Obwohl
verbundstranggepresste
Stromschienen
gegenüber
anderen
Ausführungsformen
wesentliche
Vorteile
aufweisen
wird
ihre
uneingeschränkte,
wirtschaftliche
Verwendung,
insbesondere
als
Hochleistungs-Bahnstromschiene,
durch
mehrere
Parameter,
wie
z.B.
die
maximal
möglichen
äusseren
Abmessungen,
die
Strangpressgeschwindigkeit
und
bei
Hohlprofilen
die
Wandstärken,
eingeengt.
EuroPat v2
The
honeycombs
are
extruded
in
customary
extruders,
dried
and
calcined
under
the
following
conditions:
Extrusion
speed:
Die
Waben
werden
in
üblichen
Extrudern
und
unter
folgenden
Bedingungen
extrudiert,
getrocknet,
und
calciniert:
Extrusionsgeschwindigkeit:
EuroPat v2
EP
0
952
483
A1
describes
a
photographic
support
material
(base
paper),
of
which
the
polyethylene
surface
is
of
high
quality,
and
which
is
not
impaired
even
by
manufacture
at
high
extrusion
speed.
Die
EP
0
952
483
A1
beschreibt
einen
fotografischen
Schichtträger
(Basispapier),
dessen
Polyethylenoberfläche
qualitativ
hochwertig
ist
und
die
auch
durch
Herstellung
bei
hoher
Extrusionsgeschwindigkeit
nicht
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2
The
layer
containing
the
pigment
was
then
coated
with
a
mixture
of
TiO
2
and
LDPE
at
an
application
weight
of
29
g/m
2
and
an
extrusion
speed
of
300
m/min.
Die
pigmenthaltige
Schicht
wurde
anschließend
mit
einem
Gemisch
aus
TiO2
und
LDPE
bei
einem
Auftragsgewicht
von
29
g/m
2
und
einer
Extrusionsgeschwindigkeit
von
300
m/min
beschichtet.
EuroPat v2
The
risk
of
the
hollow
section
being
damaged
by
extremely
cold,
liquid
coolant
is
eliminated,
the
extrusion
speed
is
to
be
increased,
and
the
technical
expense,
especially
the
insulation
expense,
is
minimized
in
carrying
out
this
process.
Die
Gefahr
der
Beschädigung
des
Hohlprofils
durch
tiefkaltes,
flüssiges
Kühlmedium
soll
beseitigt,
die
Extrusionsgeschwindigkeit
erhöht,
und
der
technische
Aufwand,
insbesondere
der
Isolieraufwand,
bei
der
Realisierung
dieses
Verfahrens
minimiert
werden.
EuroPat v2
Up
to
this
point,
the
production
process
is
continuously
performed,
this
means
that
an
endless
plastic
hollow
profile
is
produced,
with
a
constant
extrusion
speed
Ve,
which
progressively
flows
through
the
cooling
and
calibrating
stretches
210,
220
at
a
constant
discharge
speed
VA.
Bis
zu
diesem
Punkt
ist
der
Herstellungsprozeß
kontinuierlich
erfolgt,
d.
h.
es
wurde
mit
konstanter
Extrusionsgeschwindigkeit
V
E
ein
endloses
Kunststoffhohlprofil
erzeugt,
das
fortlaufend
mit
konstanter
Abzugsgeschwindigkeit
V
A
durch
die
Kühl-
und
Kalibrierstrecken
210,
220
gefördert
wird.
EuroPat v2