Übersetzung für "Extreme close-up" in Deutsch

Hey, how much do they pay for an extreme close-up?
Hey, wie viel zahlt man für eine extreme Großaufnahme? Kommt schon!
OpenSubtitles v2018

The idea of taking an extreme close-up arose during the shoot.
Die Idee daraus eine Makrofotografie zu machen, kam während des Shootings.
ParaCrawl v7.1

The lens is ideal for shots in extreme close-up range and for wonderful macro shots.
Die Linse ist ideal für Aufnahmen im extremen Nahbereich und für wunderschöne Makroaufnahmen.
ParaCrawl v7.1

The extreme close-up immediately captures every emotion.
Durch die extreme Nahaufnahme wird jede Emotion direkt eingefangen.
ParaCrawl v7.1

An extreme close-up shot, in which the subject is larger than the frame.
Die extreme Nahaufnahme, in der das Subjekt größer als der Bildausschnitt ist.
ParaCrawl v7.1

A: The idea of taking an extreme close-up arose during the shoot.
A: Die Idee daraus eine Makrofotografie zu machen, kam während des Shootings.
ParaCrawl v7.1

By capturing them at an extreme close-up, he intensifies the experience of passing time as an element in the description of the human being.
Durch extreme Nahaufnahmen intensiviert er die Erfahrung der ablaufenden Zeit als beschreibendes Element von Personen.
ParaCrawl v7.1

Operators can get an extreme close up through the Ultra 5K's powerful digital zoom, safe in the knowledge that every detail in the scene is continuously captured and recorded.
Der leistungsstarke digitale Zoom der Ultra 5K ermöglicht dem Bedienpersonal extreme Nahaufnahmen, während gleichzeitig alle Details der gesamten Szene fortlaufend erfasst und aufgezeichnet werden.
ParaCrawl v7.1

The works’ formal and technical precision as well as their extreme reduction and close-up views ultimately refer the observer to the picture on the wall and to the process of viewing as such.
Formale und technische Präzision sowie extreme Reduktion und Nahsichtigkeit verweisen den Betrachter letztlich immer auf das Bild an der Wand und auf das Sehen an sich.
ParaCrawl v7.1

These essayistic justifications of urban surfaces in this way have their correspondence in Dabernig's façade photographs, in a visual distortion of the geometrical grids resulting from the extreme close-up view of the buildings, as if aspiration to the greatest possible objectivity must inevitably miss its target.
Diesen diskursiven Zurichtungen urbaner Oberflächen korrespondiert in Dabernigs Fassadenfotos eine optische Verzerrung der geometrischen Raster, die sich aus der extremen Nahsicht der Gebäude ergibt, als ob das Streben nach größtmöglicher Objektivität zwangsläufig seinen Gegenstand verfehlen müsste.
ParaCrawl v7.1

The front page of the Belgian daily Gazet van Antwerpen conveys the extremely exciting atmosphere at the bike race Paris-Roubaix by means of an extreme close-up of a racing cyclist.
Die Titelseite des Sportteils der belgischen Tageszeitung Gazet van Antwerpen zeigt durch eine extreme Nahaufnahme eines Fahrers die extrem spannende Atmosphäre beim Radrennen Paris-Roubaix.
ParaCrawl v7.1

These essayistic justifications of urban surfaces in this way have their correspondence in Dabernig’s façade photographs, in a visual distortion of the geometrical grids resulting from the extreme close-up view of the buildings, as if aspiration to the greatest possible objectivity must inevitably miss its target.
Diesen diskursiven Zurichtungen urbaner Oberflächen korrespondiert in Dabernigs Fassadenfotos eine optische Verzerrung der geometrischen Raster, die sich aus der extremen Nahsicht der Gebäude ergibt, als ob das Streben nach größtmöglicher Objektivität zwangsläufig seinen Gegenstand verfehlen müsste.
ParaCrawl v7.1

However, if we examine the human voice through a magnifying glass, taking an “extreme close-up” by holding the microphone right up to it, or perhaps by playing it back in slow motion, we discover a whole different world of sounds.
Sobald wir die menschliche Stimme durch ein Vergrösserungsglas betrachten indem wir das Mikrophon in extremer Nahaufnahme verwenden oder auch die Zeitlupe zum Abspielen verwenden, entdecken wir alleridngs eine ganz andere Klangwelt.
ParaCrawl v7.1

In her painting, she focuses on different surface structures which she presents in extreme close-up view with almost photorealistic precision and with a care that is reminiscent of the Old Masters.
Im Zentrum ihrer Malerei steht die Beschäftigung mit verschiedenen Oberflächenstrukturen, die sie in extremer Nahsicht in geradezu fotorealistischer Präzision und altmeisterlicher Sorgfalt darstellt.
ParaCrawl v7.1

I am unable to do a macro extreme close up but this closeup is one that I love it because of the contrast between the harsh iron, the wood and the soft flesh in the background.
Ich bin nicht in der Lage, eine makro extreme Nahaufnahme zu machen, aber diese Nahaufnahme ist eine, die ich liebe, wegen des Kontrastes zwischen dem harten Eisen, dem Holz und dem weichen Fleisch im Hintergrund.
ParaCrawl v7.1

The tiles have a completely seamless matt finish on the printed image, which allows photographs to be taken of miniatures with virtually no fabric grain showing up in extreme close-up photographs, particularly useful for small-scale sizes.
Die Stücke haben eine vollständig nahtlose matte Oberfläche auf dem gedruckten Bild, so dass Fotos von Miniaturen aufgenommen werden können, bei denen praktisch keine Stoffmaserung in extremen Nahaufnahmen zu sehen ist, die besonders für kleine Formate nützlich sind.
ParaCrawl v7.1

The team designed Falcon's wings completely new for "Civil War", seeing as they were going to be featured in an extreme close-up and also be equipped with a new shield for the purpose of deflecting bullets.
Da Falcons Flügel in "Civil War" in einem extremen Close-up zu sehen sind sowie mit einem neuen Schirm-Modus zur Kugelabwehr ausgestattet sein sollten, designte das Team sie komplett neu.
ParaCrawl v7.1

The first evening revolves around Wieland's 1972 film Pierre Vallières, which shows the French-Canadian journalist and leader of a politically radical separatist movement in an extreme close-up, proclaiming his polemical program for an independent Québec.
Im Zentrum des ersten Abends steht Wielands 1972 entstandene Filmarbeit Pierre Vallières, die den gleichnamigen frankokanadischen Journalisten und Wortführer einer politisch radikalen Separatistenbewegung im extremen Close-Up dabei zeigt, wie er sein polemisches Programm für ein unabhängiges Québec proklamiert.
ParaCrawl v7.1

The idea of an unbearable physical closeness is softened both by the fuzziness which is naturally caused by the reflection in the eye's liquid, and also by the extreme close-up views of the camera which are the nature of such pictures.
Gemildert wird die Vorstellung einer körperlich unerträglichen Nähe durch die Unschärfe, die sowohl die Reflexion durch die Augenflüssigkeit natürlich mit sich bringt als auch von den extremen Nahblicken der Kamera bei der Aufnahme bestimmt ist.
ParaCrawl v7.1

I'm interested in the way you collapse an extreme close-up with a distant space and the physical time it takes to experience that.
Mich interessiert, wie es Ihnen gelingt, eine extreme Nahaufnahme mit einem weit entfernten Raum und der physischen Zeit, die man für diese Erfahrung benötigt, aufeinandertreffen zu lassen.
ParaCrawl v7.1

He needed to be able to walk in broad daylight, at nighttime, under candlelight, he had to hold an extreme close-up, he had to deliver dialogue, he had to be able to run, he had to be able to sweat, he had to be able to take a bath, to cry, he even had to throw up.
Er musste am hellichten Tag herumspazieren können, und bei Nacht und im Kerzenlicht. Nahaufnahmen mussten möglich sein, und er musste Gespräche führen, er musste laufen, er musste schwitzen, er musste ein Bad nehmen können, weinen, und sogar sich übergeben.
TED2020 v1