Übersetzung für "Extraction line" in Deutsch
In
particular
embodiments,
the
vacuum
sensor
is
located
within
the
extraction
line
15
.
In
einer
weiteren
alternativen
Ausführungsform
befindet
sich
der
Unterdrucksensor
innerhalb
der
Absaugleitung.
EuroPat v2
The
entering
of
external
air
into
the
suction
extraction
line
is
consequently
interrupted.
Das
Eindringen
von
Fremdluft
in
die
Absaugleitung
wird
somit
unterbunden.
EuroPat v2
It
is
expedient
if
the
partition
wall
is
a
wall
of
the
suction
extraction
line.
Günstig
ist
es,
wenn
die
Trennwand
eine
Wand
der
Absaugleitung
ist.
EuroPat v2
The
gas
liberated
in
this
process
is
discharged
via
the
extraction
line
4
.
Das
dabei
frei
gesetzte
Gas
wird
über
die
Absaugleitung
4
abgeführt.
EuroPat v2
Additionally,
a
fan
and
a
shut-off
device,
preferably,
are
envisaged
in
the
extraction
line.
Zudem
ist
vorzugsweise
in
der
Absaugleitung
ein
Gebläse
und
ein
Absperrorgan
vorgesehen.
EuroPat v2
Arranged
or
formed
on
this
float
is
the
at
least
one
extraction
opening
of
at
least
one
extraction
line.
An
diesem
Schwimmkörper
ist
die
zumindest
eine
Absaugöffnung
zumindest
einer
Absaugleitung
angeordnet
oder
ausgebildet.
EuroPat v2
The
reference
number
84
relates
to
an
extraction
line
which
is
a
component
of
the
extractor
76
.
Das
Bezugszeichen
84
bezieht
sich
auf
eine
Absaugleitung,
die
Bestandteil
der
Absaugeinrichtung
76
ist.
EuroPat v2
The
reference
number
84
relates
to
an
extraction
line
which
is
a
component
of
the
extraction
means
76
.
Das
Bezugszeichen
84
bezieht
sich
auf
eine
Absaugleitung,
die
Bestandteil
der
Absaugeinrichtung
76
ist.
EuroPat v2
The
extraction
line
84
or
the
connection
thereof
to
the
duct
142
is
not
shown
here.
Die
Absaugleitung
84
bzw.
deren
Verbindung
zu
dem
Kanal
142
ist
hier
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
Furthermore,
alternatively,
a
control
valve
may
also
be
placed
directly
in
the
extraction
line
(FIG.
3).
Weiterhin
alternativ
kann
auch
ein
Steuerungsventil
direkt
in
die
Absaugleitung
positioniert
werden
(Figur
3).
EuroPat v2
Subsequently,
heating
gas
H
is
supplied
via
the
introduction
opening
238
and
discharged
via
the
extraction
line
236
.
Anschließend
wird
über
die
Einführöffnung
238
Heizgas
H
zu-
und
über
die
Absaugleitung
236
abgeführt.
EuroPat v2
Another
problem
with
overfilling
can
result
if
the
extraction
line
of
the
right
tank
is
dirty.
Ein
anderer
Überfüllschaden
kann
entstehen,
wenn
die
Entnahmeleitung
des
rechten
Tanks
verschmutzt
wäre.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
purging
valve
and
the
outlet
valve
are
arranged
in
alignment
with
one
another,
their
valve
seats
being
interconnected
by
a
short
bore,
from
which
the
extraction
line
branches.
Erfindungsgemäß
ist
vorgesehen,
daß
das
Spülventil
und
das
Auslaßventil
miteinander
fluchtend
angeordnet
und
ihre
Ventilsitze
durch
eine
kurze
Bohrung
miteinander
verbunden
sind,
aus
der
die
Entnahmeleitung
abgezweigt
ist.
EuroPat v2
The
filler
gas,
charged
with
parts
of
the
liquid
chemical,
passes
out
of
a
tank
outlet
7
to
an
extraction
line
8,
through
which
it
is
transported
for
further
processing.
Aus
einem
Behälterauslaß
7
gelangt
das
mit
Teilen
der
flüssigen
Chemikalie
beladene
Füllgas
zu
einer
Entnahmeleitung
8,
durch
die
es
zur
weiteren
Verarbeitung
transportiert
wird.
EuroPat v2
In
order
to
eliminate
with
certainty
any
confusion
of
the
connections,
the
screw
connection
for
the
gas
inlet
line
4
is
made
with
external
thread
and
the
screw
connection
for
the
extraction
line
8
with
internal
thread.
Um
Anschlußverwechselungen
mit
Sicherheit
auszuschließen,
ist
der
Schraubanschluß
für
die
Gaseinlaßleitung
4
mit
Außengewinde
und
der
Schraubanschluß
für
die
Entnahmeleitung
8
mit
Innengewinde
ausgeführt.
EuroPat v2
Two
guide
plates
134
are
provided
to
guide
the
fleece
near
the
nozzles
124
and
leave
between
them
an
aperture
(unreferenced)
for
the
passage
of
the
air
from
the
nozzles
124
so
that
such
air
together
with
the
removed
portion
of
fleece
can
be
received
by
the
extraction
line
125.
Zur
Führung
des
Vlieses
im
Bereich
der
Düsen
124
sind
zwei
Leitbleche
134
vorgesehen,
welche
eine
Durchblasöffnung
(nicht
gekennzeichnet)
für
die
Luft
der
Düsen
124
freilässt,
so
dass
diese
Luft
zusammen
mit
dem
weggetretenen
Vliessteil
von
der
Absaugleitung
125
aufgenommen
werden
kann.
EuroPat v2
The
solution
component(s)
in
the
feed
and
in
the
extraction
agent
is/are
so
chosen
that
firstly
the
entire
system
of
starting
polymers
and
solvent
component(s)
at
the
operating
temperature
has
a
miscibility
gap,
that
secondly
the
composition
of
the
phase
in
the
phase
diagram
corresponds
to
a
point
outside
the
miscibility
gap
and
that
thirdly
the
extraction
agent
is
made
up
so
that
the
connecting
line
between
the
feed
and
extraction
agent
(operating
line)
intersects
the
miscibility
gap.
Dabei
wird/werden
die
Lösungskomponente
(n)
im
Feed
und
im
Extraktionsagens
so
gewählt,
daß
erstens
das
Gesamtsystem
aus
Ausgangspolymeren
und
Lösungsmittelkomponente
(n)
bei
der
Betriebstemperatur
eine
Mischungslücke
aufweist,
daß
zweitens
die
Zusammensetzung
des
Feeds
im
Phasendiagramm
einem
Punkt
außerhalb
dieser
Mischungslücke
entspricht,
und
daß
drittens
das
Extraktionsagens
so
zusammengesetzt
ist,
daß
die
Verbindungslinie
zwischen
Feed
und
Extraktionsagens
(Betriebsgerade)
die
Mischungslücke
schneidet.
EuroPat v2
While
the
tube
19
is
connected
to
the
outlet
24
the
inlet
23
is
connected
by
means
of
an
extraction
line
29,
via
a
flushing-air
control
25,
to
the
intake
system
26
of
the
internal
combustion
engine.
Während
am
Ausgang
24
das
Rohr
19
angeschlossen
ist,
ist
der
Eingang
23
mittels
einer
Absaugleitung
29
über
eine
Spülluftsteuerung
25
mit
dem
Ansaugsystem
26
der
Brennkraftmaschine
verbunden.
EuroPat v2