Übersetzung für "Extraction fan" in Deutsch
Every
application
container
has
an
extraction
fan
68
of
the
type
already
set
forth
allocated
to
it.
Jedem
Applikationsbehälter
ist
ein
Absauggebläse
68
der
bereits
beschriebenen
Art
zugeordnet.
EuroPat v2
At
least
one
cooler
can
be
arrayed
functionally
with
each
extraction
fan.
Zweckmäßig
kann
jedem
Absauggebläse
wenigstens
ein
Kühler
vorgeordnet
sein.
EuroPat v2
In
this
way,
at
least
one
cooler
can
be
situated
upstream
of
each
extraction
fan.
So
kann
zweckmäßig
jedem
Absauggebläse
wenigstens
ein
Kühler
vorgeordnet
sein.
EuroPat v2
There
is
an
kitchen
equipped
with
a
4-burner
cooker,
a
microwave
oven
and
extraction
fan
and
a
refrigerator.
Es
gibt
eine
offene
Küche
mit
4-stelligem
Kochgerät,
Dunstabzug
und
Kühlschrank.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
open
kitchen
equipped
with
a
4-burner
cooker
and
extraction
fan
and
a
refrigerator.
Es
gibt
eine
offene
Küche
mit
4-stelligem
Kochgerät,
Dunstabzug
und
Kühlschrank.
ParaCrawl v7.1
And
with
its
supply
of
cold
air
and
extraction
fan,
there
is
no
risk
of
overheating.
Und
mit
kalter
Zuluft
und
Abluftventilator,
besteht
keine
Gefahr
der
Überhitzung.
ParaCrawl v7.1
The
chip
suctioning
device
14
is
provided
with
a
vacuum
generator,
e.g.,
an
extraction
fan,
26
.
Die
Späneabsaugeinrichtung
14
ist
mit
einem
nicht
gezeigten
Vakuumgenerator,
nämlich
einem
Absauggebläse
26
versehen.
EuroPat v2
In
some
embodiments,
the
extraction
fan
26
is
designed
to
generate
a
vacuum
of
at
least
300
mbar.
Das
Absauggebläse
26
ist
dazu
ausgelegt,
einen
Unterdruck
von
mindestens
300
mbar
zu
erzeugen.
EuroPat v2
The
vacuum
sensor
25
is
arranged
between
the
extraction
fan
26
and
the
downstream
last
sieve
24
.
Der
Unterdrucksensor
25
ist
zwischen
dem
Absauggebläse
26
und
dem
stromabwärtig
letzten
Sieb
24
angeordnet.
EuroPat v2
The
open
kitchen
has
a
4-burner
cooker,
microwave,
refrigerator,
kettle
and
extraction
fan.
Die
offene
Küche
verfügt
über
einen
4-Flammen-Herd,
Mikrowelle,
Kühlschrank,
Wasserkocher
und
Abluftventilator.
ParaCrawl v7.1
The
open
kitchen
is
fully
equipped
with
a
four-burner
stove
with
extraction
fan
and
a
refrigerator.
Die
offene
Küche
ist
vollständig
eingerichtet
mit
Ofen
und
vier
elektrischen
Kochplatten,
Dunstabzugshaube
und
Kühlschrank.
ParaCrawl v7.1
The
open
kitchen
is
fully
equipped
with
four
hotplates,
an
extraction
fan
and
refrigerator.
Die
offene
Küche
ist
vollständig
eingerichtet
mit
Ofen
und
vier
elektrische
Kochplatten,
Dunstabzugshaube
und
Kühlschrank.
ParaCrawl v7.1
As
indicated,
the
inlet
14
communicates
with
a
pipe
20,
which
in
turn,
is
connected
to
a
suction
extraction
fan
22
(ISO
1219-1976)
which
may,
for
example,
be
associated
with
the
catcher
side
of
an
air
jet
or
projectile
weaving
machine.
Die
mit
dem
Zutritt
verbundene
Leitung
20
ist
mit
einem
Absauggebläse
22
(ISO
1219-1976)
verbunden,
welches
z.
B.
der
Fangseite
einer
Luftdüsen-
oder
Projektilwebmaschine
zugeordnet
sein
kann.
EuroPat v2
In
both
of
the
above-described
practical
examples
of
the
present
invention,
it
is
preferable
to
employ
an
extraction
fan,
especially
an
axial-flow
fan.
Bei
beiden
vorstehend
genannten
Ausführungsbeispielen
der
Erfindung
wird
bevorzugt
ein
Sauggebläse,
insbesondere
ein
Querstromgebläse,
eingesetzt.
EuroPat v2
An
extraction
fan
can
be
arranged
in
extraction
duct
53
in
a
known
manner
in
order
to
maintain
first
airflow
14.
In
dem
Ansaugkanal
53
kann
in
an
sich
bekannter
Weise
ein
Sauggebläse
angeordnet
sein,
um
den
ersten
Luftstrom
14
aufrechtzuerhalten.
EuroPat v2
An
extraction
fan
can
be
arranged
in
extraction
duct
53
in
a
known
manner
in
order
to
maintain
first
airflow
I4.
In
dem
Ansaugkanal
53
kann
in
an
sich
bekannter
Weise
ein
Sauggebläse
angeordnet
sein,
um
den
ersten
Luftstrom
14
aufrechtzuerhalten.
EuroPat v2