Übersetzung für "Extra push" in Deutsch
Both
are
extremely
important,
but
innovation
needs
to
get
an
extra
push.
Beide
sind
außerordentlich
wichtig,
jedoch
benötigt
die
Innovation
einen
zusätzlichen
Anschub.
Europarl v8
Thanks,
Leela,
he
just
needed
a
little
extra
push.
Danke,
Leela,
er
brauchte
nur
ein
wenig
zusätzlichen
Anstoß.
OpenSubtitles v2018
Listen
to
your
favourite
music
while
exercising
and
benefit
from
an
extra
push
of
energy!
So
können
Sie
beim
Training
Ihre
Lieblingsmusik
hören
und
vom
Extra-Schub
Energie
profitieren!
ParaCrawl v7.1
Listen
to
your
favourite
music
while
exercising
and
benefit
from
an
extra
push
of
motivation.
So
können
Sie
Ihre
Lieblingsmusik
beim
Workout
hören
und
von
einem
Extra-Schub
Motivation
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Liven
up
your
workout
with
your
favourite
music
and
benefit
from
an
extra
push
of
motivation.
Damit
lassen
Sie
Ihr
Training
von
Ihrer
Lieblingsmusik
untermalen
und
profitieren
von
einem
Extra-Schub
Motivation.
ParaCrawl v7.1
The
stored
energy
canbe
retrieved
whenever
an
“extra
push”
is
needed.
Wann
immer
„extra
Schub“
gebraucht
wird,
wird
auf
die
gespeicherte
Energie
zugegriffen.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that,
with
this
backing,
we
are
able
to
give
you
a
little
extra
push
to
put
forward
Mrs
Lagarde's
case
as
the
next
occupant
of
the
role
of
Managing
Director
of
the
IMF.
Ich
hoffe,
dass
wir
Ihnen
mit
dieser
Unterstützung
einen
kleinen
zusätzlichen
Anstoß
geben
können,
um
Frau
Lagarde
für
die
Position
des
geschäftsführenden
Direktors
des
IWF
zu
fördern.
Europarl v8
In
each
of
these
areas
the
assessment
of
options
will
begin
with
consultations
with
Member
States
and
industry
and
other
relevant
stakeholders
in
order
to
develop
joint
approaches
that
will
provide
the
extra
push
that
the
blue
economy
needs
in
order
to
provide
a
positive
contribution
to
Europe's
economic
future,
while
safeguarding
our
unique
marine
environment
for
future
generations.
In
jedem
dieser
Bereiche
wird
die
Untersuchung
der
Optionen
mit
Konsultationen
der
Mitgliedstaaten,
der
Industrie
und
anderen
maßgeblichen
Interessenträgern
beginnen,
um
gemeinsame
Ansätze
zu
entwickeln,
die
die
zusätzlichen
Impulse
geben,
die
die
blaue
Wirtschaft
braucht,
um
einen
positiven
Beitrag
zur
wirtschaftlichen
Zukunft
Europas
zu
leisten,
und
gleichzeitig
unsere
einzigartige
Meeresumwelt
für
künftige
Generationen
zu
bewahren.
TildeMODEL v2018
But
probably
it
will
take
longer
than
the
term
of
the
current
presidency
and
I
think
all
honourable
Members
of
the
House
should
be
prepared
to
contact
their
ministers
in
the
Council
with
a
view
to
giving
this
dossier
an
extra
push.
Deshalb
sollten
meines
Erachtens
alle
Kollegen
in
diesem
Haus
mit
ihren
Ministern
im
Rat
Kontakt
aufnehmen,
damit
diesem
Dossier
ein
zusätzlicher
An
schub
gegeben
wird.
EUbookshop v2
And
I
think
Japan
in
particular,
given
how
far
behind
it
is,
maybe
does
need
a
little
bit
of
an
extra
push
to
take
the
numbers
up.
Und
ich
glaube,
dass
besonders
Japan,
so
weit
wie
es
zurückliegt,
vielleicht
einen
extra
Anstoß
benötigt,
um
die
Zahlen
zu
verbessern.
QED v2.0a
If
you
have
troubles
keeping
track
of
activities
and
goals,
or
reaching
them,
you
may
need
a
little
extra
push
in
the
right
direction.
Wenn
Sie
Probleme
haben,
verfolgen
der
Aktivitäten
und
Ziele,
oder
Sie
zu
erreichen,
müssen
Sie
möglicherweise
ein
wenig
extra-Schub
in
die
richtige
Richtung.
ParaCrawl v7.1
Finally
if
you
need
an
extra
push,
our
certified
personal
trainers
will
help
you
achieve
your
fitness
goals
to
get
in
the
best
shape
in
a
short
time.
Falls
Sie
einen
extra
Push
brauchen,
werden
unsere
zertifizierten
Personal
Trainer
Ihnen
dabei
helfen,
Ihre
Fitness
in
kurzer
Zeit
auf
ein
optimales
Level
zu
steigern.
CCAligned v1