Übersetzung für "Extinguishing media" in Deutsch

Information shall be provided on the appropriate extinguishing media.
Es sind Angaben über geeignete Löschmittel zu machen.
DGT v2019
Indications shall be given whether any extinguishing media are inappropriate for a particular situation involving the substance or mixture (e.g. avoid high pressure media which could cause the formation of a potentially explosible dust-air mixture).
Es sind Angaben zu machen, ob ein Löschmittel in einer bestimmten Situation für einen Stoff oder ein Gemisch ungeeignet ist (wenn z. B. Hochdrucklöschmittel zu vermeiden sind, die die Entstehung eines potenziell explosionsgefährlichen Staub-Luft-Gemisches verursachen könnten).
DGT v2019
Indications shall be given whether any extinguishing media are inappropriate for a particular situation involving the substance or mixture.
Es sind Angaben zu machen, ob ein Löschmittel in einer bestimmten Situation für einen Stoff oder ein Gemisch ungeeignet ist.
DGT v2019
In control stations and other spaces containing electrical or electronic equipment or appliances necessary for the safety of the ship, fire extinguishers should be provided whose extinguishing media are neither electrically conductive nor harmful to the equipment and appliances.
Für Kontrollstationen und für sonstige Räume, in denen sich elektrische oder elektronische Einrichtungen oder für die Sicherheit des Schiffes notwendige Geräte befinden, müssen Feuerlöscher vorgesehen sein, deren Löschmittel weder elektrisch leitfähig noch für die Geräte oder Einrichtungen schädlich sind.
DGT v2019
In control stations and other spaces containing electrical or electronic equipment or appliances necessary for the safety of the ship, fire extinguishers should be provided the extinguishing media of which are neither electrically conductive nor harmful to the equipment and appliances.
Für Kontrollstationen und für sonstige Räume, in denen sich elektrische oder elektronische Einrichtungen oder für die Sicherheit des Schiffes notwendige Geräte befinden, müssen Feuerlöscher vorgesehen sein, deren Löschmittel weder elektrisch leitfähig noch für die Geräte oder Einrichtungen schädlich sind.
DGT v2019
The fire extinguishing system proposed here is intended for the use of extinguishing media, wherein the medium is preferably chosen from the list including: water, foam, water-foam mixture, gas and chemical extinguishing agents.
Das diesseits vorgeschlagene Feuerlöschsystem ist bestimmt zum Einsatz von Löschmedien, wobei das Medium bevorzugt ausgesucht ist aus der Liste, umfassend: Wasser, Schaum, Wasser-Schaum-Gemisch, Gas, und chemische Löschmittel.
EuroPat v2
The disclosure also concerns pipes (1) which are produced in accordance with the method proposed here and also the use of such pipes (1) as transport pipes for fire extinguishing media within a fire extinguishing system.
Die Erfindung bezieht sich auch auf Rohre (1), die nach dem hier vorgeschlagenen Verfahren hergestellt sind und auch auf die Verwendung derartiger Rohre (1) als Durchleitungsrohre für Feuerlöschmedien innerhalb eines Feuerlöschsystems.
EuroPat v2
In general terms the task which arose was such that no pipe material in particular of mild steel and for use as transport means for fire extinguishing media was available on the market, which was free from corrosion even after a prolonged period of use and which could therefore be made the subject of warranty claims.
Verallgemeinert stellte sich die Aufgabe derart dar, dass auf dem Markt keinerlei Rohrmaterial insbesondere aus Flussstahl und zur Verwendung als Durchleitungsmittel für Feuerlöschmedien zur Verfügung stand, das auch nach längerer Zeit der Benutzung frei von Korrosionen war und deshalb nicht zum Gegenstand von Gewährleistungsansprüchen werden konnte.
EuroPat v2
The inventors place their main focus on the use of the pipes (1), as are produced in accordance with at least one possible configuration of the method proposed here, as a transport pipe for fire extinguishing media within a fire extinguishing system.
Die Erfinderschaft legt ihren Schwerpunkt zur Verwendung der Rohre (1), wie sie hergestellt werden nach mindestens einer möglichen Ausführung des diesseits vorgeschlagenen Verfahrens, als Durchleitungsrohr für Feuerlöschmedien innerhalb eines Feuerlöschsystems.
EuroPat v2
This configuration is particularly advantageous in order that, in the event of fire, the shading effect of the grating (which consists of cross members and longitudinal sides) is as little as possible, allowing extinguishing media from sprinkler systems to pass through the free projection area (open spaces) in the grating.
Diese Ausgestaltung ist insbesondere vorteilhaft, um im Falle eines Brandes den Abschattungseffekt des Rostes (der aus Querträgern und Längsseiten besteht) so gering wie möglich zu gestalten, so dass Löschmedien von Sprinkleranlagen durch die freien Projektionsflächen (Durchtrittsflächen) des Rostes durchtreten können.
EuroPat v2
As well as extinguishing media which completely extinguish a fire, such media also include media which cool down an overheated temperature.
Neben einen Brand vollständig löschenden Löschmedien fallen auch Medien, welche eine überhitzte Temperatur herunterkühlen, unter solche Löschmedien.
EuroPat v2
Such spray nozzles 14 for spraying in liquid or other extinguishing media are preferably arranged so that the extinguishing medium also reaches the laundry 3 directly.
Die Anordnung solcher Sprühdüsen 14 zum Einsprühen von Flüssigkeit oder sonstigem Löschmedium sind vorzugsweise so angeordnet, dass das Löschmedium auch direkt auf die Wäsche 3 gelangt.
EuroPat v2
For fire extinguishing devices with gaseous extinguishing media it is prescribed that the pressure vessel in which the extinguishing medium is stored under pressure is checked for gas losses.
Für Feuerlöschvorrichtungen mit gasförmigen Löschmedien ist vorgeschrieben, dass der Druckbehälter, in dem das Löschmedium unter Druck bevorratet wird, auf Gasverluste kontrolliert wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

extinguishable these media medias extinguishing media
other media any media media-most extinguishment
media is extinguish