Übersetzung für "External door" in Deutsch
An
external
passenger
door
is
a
specific
type
of
emergency
exit.
Eine
Außentür
für
Fahrgäste
gilt
als
spezifische
Art
von
Notausstieg.
DGT v2019
The
external
door
is
then
closed
and
the
cooling
chamber
is
filled
with
a
protective
atmosphere.
Die
äußere
Tür
wird
geschlossen
und
die
Kühlkammer
mit
Schutzgas
aufgefüllt.
ParaCrawl v7.1
The
single
bearing
block
is
used
for
the
external
actuation
of
door
interlocks
at
elevators.
Der
Einfachlagerbock
wird
zur
externen
Betätigung
von
Türverschlüssen
an
Aufzügen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
handle
can
be
an
internal
or
external
door
handle
of
a
vehicle.
Der
Griff
kann
ein
Türinnengriff
oder
ein
Türaußengriff
eines
Kraftfahrzeugs
sein.
EuroPat v2
The
handle
can
be
an
internal
door
handle
or
an
external
door
handle
of
a
motor
vehicle.
Der
Griff
kann
ein
Türinnengriff
oder
ein
Türaußengriff
eines
Kraftfahrzeugs
sein.
EuroPat v2
The
activation
lever
3
and
thus
the
connected
external
door
handle
execute
an
idle
stroke.
Der
Betätigungshebel
3
und
damit
der
angeschlossene
Türaußengriff
führen
einen
Leerhub
aus.
EuroPat v2
The
guards
placed
above
the
external
door.
Die
Bewachung
brachte
über
der
Außentür
unter.
ParaCrawl v7.1
All
the
bedrooms
open
onto
the
balcony
through
an
external
door.
Aus
allen
Schlafzimmern
betreten
Sie
kurzerhand
den
Balkon
über
eine
Außentür.
ParaCrawl v7.1
Also
an
external
door
of
the
cloister
of
the
Sagrada
Familia
is
dedicated
to
the
ascension
of
Mary.
Ebenfalls
der
Himmelfahrt
Mariä
gewidmet
ist
eine
Außentür
des
Kreuzgangs
der
Sagrada
Familia.
ParaCrawl v7.1
2.
External
Walls
(Deduct
door-
and
window
areas!)
2.Flächen
der
Außenwände:
(Tür-
und
Fensterflächen
abziehen!)
ParaCrawl v7.1
The
reversing
bearing
block
is
used
for
the
external
actuation
of
door
interlocks
at
elevators.
Der
Umlenklagerbock
wird
zur
externen
Betätigung
von
Türverschlüssen
an
Aufzügen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
switch
position
of
the
external
door
contact
switch
is
coupled,
e.g.,
with
an
actuation
of
a
door.
Die
Schalterstellung
des
externen
Türkontaktschalters
ist
z.
B.
mit
einer
Betätigung
einer
Türe
gekoppelt.
EuroPat v2
The
electrodes
which
are
used
to
build
up
the
coupling
field
can
also
be
located
anywhere
in
the
external
door
handle.
Die
zum
Aufbau
des
Koppelfeldes
dienenden
Wirkflächen
können
auch
beliebig
im
Türaußengriff
angeordnet
sein.
EuroPat v2
They
threw
the
grandmother
into
the
burning
house
and
locked
an
external
door.
Sie
haben
die
Großmutter
nach
dem
brennenden
Haus
geworfen
und
haben
die
äusserliche
Tür
verschlossen.
ParaCrawl v7.1