Übersetzung für "External computer" in Deutsch
The
unit
12
is
programmed
by
an
external
programming
computer
unit
13
by
way
of
a
connecting
line
27.
Dieses
Gerät
wird
von
der
externen
Programmier-Einheit
13
über
eine
Verbindungsleitung
27
programmiert.
EuroPat v2
The
external
computer
also
furnishes
the
applications-specific
programs
intended
for
the
slaves.
Der
externe
Rechner
stellt
weiterhin
die
für
die
Slaves
bestimmten
anwendungsspezifischen
Programme
bereit.
EuroPat v2
Instead
of
the
external
computer
14,
naturally
any
other
suitable
diagnosis
unit
can
also
be
used.
Anstelle
des
externen
Rechners
14
ist
selbstverständlich
jedes
andere
geeignete
Diagnosegerät
verwendbar.
EuroPat v2
Furthermore
by
way
of
the
external
computer
a
remote
control
of
the
hand
metering
device
is
possible.
Darüber
hinaus
ist
mittels
der
externen
Datenverarbeitungsanlage
eine
Fernbedienung
der
Handdosiervorrichtung
möglich.
EuroPat v2
The
external
computer
28
can
then
take
over
the
functions
of
the
operating
panel
22
.
Der
externe
Rechner
28
kann
dann
die
Funktionen
des
Bedienpultes
22
übernehmen.
EuroPat v2
Said
external
computer
20
is
preferably
designed
as
a
laptop
PC
with
CAD.
Dabei
ist
der
externe
Rechner
20
vorzugsweise
als
Laptop-PC
mit
CAD
ausgebildet.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
initiate
functions
like
zero
adjustment
and
calibration
check
from
an
external
computer.
Funktionen
wie
Nullpunktjustierung
und
Kalibriercheck
können
von
einem
externen
Computer
getriggert
werden.
CCAligned v1
An
external
highly
sophisticated
computer
will
teach
Leah
and
Kim
to
speak.
Ein
externer
Hochleistungscomputer
soll
Leah
oder
Kim
das
Sprechen
lehren.
ParaCrawl v7.1
The
positioning
data
as
well
as
the
reference
positioning
data
can
be
transmitted
wirelessly
to
an
external
computer.
Die
Positionsdaten
und
die
Referenzpositionsdaten
können
drahtlos
auf
einen
externen
Rechner
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
regulation
of
the
drive
unit
then
occurs
wirelessly
via
an
external
control
computer.
Die
Regelung
der
Antriebseinheit
erfolgt
dann
drahtlos
über
einen
externen
Steuerrechner.
EuroPat v2
The
data
could
of
course
also
be
prepared
on
an
external
computer.
Die
Datenaufbereitung
könnte
selbstverständlich
auch
an
einem
externen
Rechner
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
A
signature
of
the
key
computer
system
prevents
manipulation
of
the
authentication
packet
in
the
external
computer
system.
Eine
Signatur
des
Key-Computersystems
verhindert
eine
Manipulation
des
Authentifizierungs-Paketes
im
externen
Computersystem.
EuroPat v2
The
sequence-sending
computer
system
may
be
the
broker
computer
system
or,
alternatively,
the
external
computer
system.
Das
Sequenz-sendende
Computersystem
kann
das
Vermittlungs-Computersystem
oder
alternativ
das
externe
Computersystem
sein.
EuroPat v2
The
authentication
packet
contains
signed
information
for
the
authentication
of
the
external
computer
system.
Das
Authentifizierungs-Paket
enthält
signierte
Informationen
zur
Authentifizierung
des
externen
Computersystems.
EuroPat v2
Advantageously,
the
authentication
packet
contains
signed
information
about
the
external
computer
system.
Das
Authentifizierungs-Paket
enthält
vorteilhaft
signierte
Informationen
über
das
externe
Computersystem.
EuroPat v2
With
the
processor
device
8,
data
can
be
exchanged
with
the
external
computer
10
.
Mit
der
Rechnereinrichtung
8
können
Daten
mit
dem
externen
Computer
10
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
Other
external
computer
systems
can
also
be
activated
in
this
way.
Auch
andere
externen
Computersysteme
können
auf
diese
Weise
aktiviert
werden.
EuroPat v2
The
authentication
packet
contains
signed
information
for
the
authentication
of
the
external
computer
system
at
the
target
server.
Das
Authentifizierungs-Paket
enthält
signierte
Informationen
zur
Authentifizierung
des
externen
Computersystems
am
Ziel-Server.
EuroPat v2
This
can
preferably
be
realized
by
the
operator
at
the
external
computer.
Dies
kann
dabei
vorzugsweise
durch
den
Benutzer
an
dem
externen
Computer
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
control
and
computing
unit
6
is
then
driven
via
the
external
computer.
Die
Ansteuerung
der
Steuerungs-
und
Rechnungseinheit
6
erfolgt
dann
über
den
externen
Computer.
EuroPat v2
The
corrected
machine
parameters
may,
for
example,
be
supplied
by
an
external
computer.
Die
korrigierten
Maschinenparameter
können
zum
Beispiel
von
einem
externen
Computer
geliefert
werden.
EuroPat v2
Power
can
as
applicable
also
be
supplied
via
the
external
computer.
Gegebenenfalls
kann
auch
die
Stromversorgung
über
den
externen
Rechner
erfolgen.
EuroPat v2
The
graphic
codes
entered
may
be
decoded
in
the
external
computer.
Die
eingelesenen
grafischen
Kodierungen
können
im
externen
Computer
dekodiert
werden.
EuroPat v2