Übersetzung für "External access" in Deutsch
The
only
external
access
point
to
Quinn's
underground
facility
is
from
a
beach
cove.
Der
einzige
externe
Zugang
zu
Quinns
unterirdischer
Einrichtung
liegt
an
einer
Strandbucht.
OpenSubtitles v2018
These
organisations
currently
provide
external
online
access
to
this
information
within
their
own
country.
Diese
Einrichtungen
bieten
bereits
in
ihren
Ländern
einen
externen
Online-Zugang
zu
diesen
Informationen.
EUbookshop v2
This
signal
is
activated
even
in
case
where
no
external
memory
storage
access
is
performed.
Dieses
Signal
wird
aktiviert
auch
wenn
kein
externer
Speicherzugriff
stattfindet.
EuroPat v2
An
open
REST
API
allowed
external
applications
to
access
the
existing
entries.
Durch
eine
offene
REST-API
konnten
externe
Anwendungen
auf
die
vorhandenen
Einträge
zugreifen.
WikiMatrix v1
Now
all
I
have
to
do
is
set
the
filtering
program
for
external
access
and--
Ich
muss
jetzt
nur
noch
den
Filter
für
externe
Zugriffe
einstellen...
OpenSubtitles v2018
The
flange
is
used
as
service
interface
for
external
access
to
the
central
unit.
Er
dient
als
Serviceschnittstelle
für
den
externen
Zugang
zur
Zentraleinheit
des
Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
The
SimplexGate
Gateway
allows
external
access
to
your
internal
applications.
Das
SimplexGate
Gateway
ermöglicht
den
Zugriff
von
Extern
auf
Ihre
internen
Anwendungen.
CCAligned v1
How
does
external
access
work
from
a
mobile
device
like
phone
or
tablet?
Wie
funktioniert
der
externe
Zugriff
von
einem
mobilen
Gerät
wie
Telefon
oder
Tablet?
CCAligned v1
This
allows
for
example
the
use
of
external
tools
to
access
web
pages.
Dies
ermöglicht
zum
Beispiel
die
Verwendung
externer
Hilfsmittel
für
den
Zugang
von
Internetseiten.
ParaCrawl v7.1
In
this
approach,
companies
access
external
providers
of
processing
power.
Bei
diesem
Ansatz
greifen
Unternehmen
auf
externe
Anbieter
von
Rechenleistung
zu.
ParaCrawl v7.1
Your
data
is
always
protected
from
external
access.
Ihre
Daten
sind
jederzeit
vor
fremdem
Zugriff
geschützt.
ParaCrawl v7.1
External
access
to
our
databases
is
not
allowed
for
security
reasons.
Externe
Zugriffe
auf
unsere
Datenbanken
sind
aus
Sicherheitsgründen
nicht
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
The
DigiStore24
API
allows
external
applications
to
access
your
DigiStore24
account.
Über
die
Digistore24-API
können
externe
Anwendungen
auf
Ihr
Digistore24-Konto
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Continue
to
give
all
developers
and
external
consultants
full
access
to
development/test
systems.
Geben
Sie
auch
weiterhin
allen
Entwicklern
und
externen
Beratern
vollen
Zugriff
auf
Entwicklungs-/Testsysteme.
ParaCrawl v7.1
These
objects
of
the
TCGPL
can
access
external
information
sources
as
desired.
Diese
Objekte
der
TKGP
können
auf
externe
Informationsquellen
beliebig
zugreifen.
EuroPat v2
The
foil
here
insulates
the
contact
piece
against
external
access.
Die
Folie
isoliert
dabei
den
Gegenkontakt
gegen
äußeren
Zugriff.
EuroPat v2
For
example,
the
external
access
to
the
vehicle
may
be
authorized
by
a
vehicle
occupant.
Beispielsweise
kann
der
externe
Zugriff
auf
das
Fahrzeug
durch
einen
Fahrzeuginsassen
genehmigt
werden.
EuroPat v2