Übersetzung für "Extensively investigated" in Deutsch
Sirolimus
in
combination
with
other
immunosuppressive
agents
has
not
been
extensively
investigated.
Sirolimus
wurde
nicht
ausführlich
in
Kombination
mit
anderen
immunsuppressiven
Mitteln
untersucht.
EMEA v3
Eurostat
data
investigated
extensively
for
all
Member
States
but
major
inconsistencies
identified.
Eurostat-Daten
wurden
für
alle
Mitgliedstaaten
umfassend
recherchiert,
dabei
jedoch
erhebliche
Unstimmigkeiten
festgestellt.
EUbookshop v2
The
long-term
effects
of
some
sectoral
regulatory
reforms
were
investigated
extensively.
Die
langfristigen
Auswirkungen
von
Regulierungsreformen
in
einigen
Wirtschaftssektoren
wurden
genau
untersucht.
EUbookshop v2
As
a
consequence,
its
physical
properties
have
been
investigated
extensively
as
a
model
system
in
solid
state
physics.
Als
Modellsystem
in
der
Festkörperphysik
wurden
deren
physikalischen
Eigenschaften
deshalb
bereits
intensiv
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Use
of
organic
molecules
as
electronic
components
is
being
investigated
extensively
at
the
moment.
Die
Verwendung
von
organischen
Molekülen
als
Bauelemente
der
Elektronik
wird
aktuell
intensiv
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Toxicity
of
copper
compounds
has
been
extensively
investigated
both
in
human
and
in
animals.
Die
Toxizität
von
Kupferverbindungen
wurde
sowohl
bei
Menschen
als
auch
bei
Tieren
eingehend
untersucht.
TildeMODEL v2018
It
has
been
extensively
investigated
how
steep
chamfers
must
be
in
order
to
function
effectively.
Es
wurde
ausführlich
messtechnisch
untersucht
wie
steil
schräge
Fasen
sein
müssen
um
effektiv
zu
wirken.
CCAligned v1
Aim:
User
acceptance
concerning
the
use
of
tablets
during
OSCEs
has
not
yet
been
extensively
investigated.
Zielsetzung:
Die
Nutzerakzeptanz
der
Verwendung
von
Tablets
bei
OSCE-Prüfungen
wurde
bislang
allerdings
nur
wenig
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
SOMAVERT
in
combination
with
other
medicinal
products
for
the
treatment
of
acromegaly
has
not
been
extensively
investigated.
Die
Anwendung
von
SOMAVERT
in
Kombination
mit
anderen
Arzneimitteln
zur
Behandlung
der
Akromegalie
wurde
nicht
gesondert
untersucht.
EMEA v3
Caution
should
be
exercised
when
combining
lansoprazole
with
active
substances
which
have
a
narrow
therapeutic
index,
as
the
effect
of
lansoprazole
on
the
metabolism
of
other
active
substances
has
not
been
extensively
investigated.
Es
ist
Vorsicht
bei
Kombination
von
Lansoprazol
mit
Wirkstoffen
mit
geringer
therapeutischer
Breite
geboten,
da
der
Einfluss
von
Lansoprazol
auf
den
Metabolismus
anderer
Wirkstoffe
weitgehend
noch
nicht
untersucht
wurde.
ELRC_2682 v1
Caution
should
be
exercised
when
combining
lansoprazole
with
drugs
which
have
a
narrow
therapeutic
index,
as
the
effect
of
lansoprazole
on
the
metabolism
of
other
drugs
has
not
been
extensively
investigated.
Bei
gemeinsamer
Verabreichung
von
Lansoprazol
mit
Arzneimitteln
mit
enger
therapeutischer
Breite
ist
Vorsicht
geboten,
da
der
Einfluss
von
Lansoprazol
auf
die
Metabolisierung
anderer
Arzneimittel
nicht
umfangreich
untersucht
wurde.
ELRC_2682 v1
The
use
of
this
medicine
in
combination
with
other
medicinal
products
for
the
treatment
of
acromegaly
has
not
been
extensively
investigated.
Die
Anwendung
dieses
Arzneimittels
in
Kombination
mit
anderen
Arzneimitteln
zur
Behandlung
der
Akromegalie
wurde
nicht
gesondert
untersucht.
TildeMODEL v2018
The
first
human
APP,
known
as
C-reactive
protein,
was
identifiedback
in
the
1930s
and
has
since
been
extensively
investigated.
Beim
Menschen
wurde
das
erste
APP,
das
so
genannte
C-reaktive
Protein,bereits
in
den
30er
Jahren
identifiziert
und
ausgiebig
untersucht.
EUbookshop v2
The
preparation
of
optically
active
a-hydroxycarbonyl
compounds
from
the
corresponding
a-ketocarbonyl
compounds
by
means
of
asymmetric
hydrogenation
using
chiral
platinum-metal
diphosphine
complexes,
especially
rhodium
(I)-1,4-diphosphine
complexes,
has
been
extensively
investigated.
Die
Hestellung
optisch
aktiver
a-Hydroxycarbonylverbindungen
aus
den
entsprechenden
a-Ketocarbonylverbindungen
durch
asymmetrische
Hydrierung
unter
Verwendung
von
chiralen
Platinmetall-diphosphankomplexen,
insbesondere
Rhodium(I)-1,4-diphosphankomplexen,
ist
eingehend
untersucht
worden.
EuroPat v2
One
substance,
already
extensively
investigated
in
this
connection,
is
ethane
1-hydroxy-1,1-diphosphonic
acid
(EHDP)
which,
for
the
first
time,
was
recommended
in
the
FR-A
1,
514,
194
as
a
tartar-reducing
compound.
Eine
in
diesem
Zusammenhang
bereits
umfangreich
untersuchte
Substanz
ist
die
Ethan-1-hydroxy-1,1-diphosphonsäure
(EHDP),
die
zur
Verwendung
als
zahnsteinhemmendes
Mittel
erstmals
in
der
FR-A
1
514
194
vorgeschlagen
wurde.
EuroPat v2
New
applications
very
often
require
completely
new
approaches,
which
can
be
extensively
investigated
with
the
ETI
infrastructure
for
modelling,
simulation
and
hardware
validation
of
power
electronic
systems.
Dabei
erfordern
neue
Anwendungen
oder
veränderte
Anforderungen
oft
auch
völlig
neue
Lösungsansätze,
die
mit
der
am
ETI
vorhandenen
Infrastruktur
hinsichtlich
Modellierung,
Simulation
und
Validierung
an
Prototypen
umfassend
untersucht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
produced
in
FDA
approved
laboratories
and
also
is
a
powerful
mix
of
extensively
investigated
ingredients
that
generate
assured
weight-loss.
Es
ist
in
FDA
zugelassenen
Labors
hergestellt
und
ist
ein
starker
Mix
aus
umfassend
erforscht
Zutaten,
die
sichergestellte
Gewichtsreduktion
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
polymorphism
of
numerous
Coccinellid
species,
especially
Adalia
bipunctata,
had
been
investigated
extensively
and
the
results
have
been
published
in
numerous
articles.
Der
Polymorphismus
bei
zahlreichen
Marienkäfer-Arten,
allen
voran
Adalia
bipunctata,
ist
wissenschaftlich
gut
untersucht
und
die
Ergebnisse
in
zahlreichen
Publikationen
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1