Übersetzung für "Extension term" in Deutsch
Firstly,
the
extension
of
the
term
of
protection
from
the
present
50
years
to
a
further
extension
of
term.
Erstens,
eine
Verlängerung
der
Schutzdauer,
die
derzeit
50
Jahre
beträgt.
Europarl v8
In
actual
fact,
the
extension
of
Mugabe's
term
of
office
is
a
bitter
reality.
Die
Verlängerung
der
Amtszeit
von
Präsident
Mugabe
indes
ist
bittere
Realität.
Europarl v8
These
four
ministers
were
also
among
the
members
of
the
parliament,
who
voted
against
the
extension
of
Lahoud's
term
in
the
parliament.
Alls
vier
Minister
stimmten
im
Parlament
gegen
die
Erweiterung
der
Amtszeit.
Wikipedia v1.0
At
week
48,
children
entered
a
long-term
extension.
In
Woche
48
traten
die
Kinder
in
eine
Langzeit-Studienverlängerung
ein.
ELRC_2682 v1
At
week
52,
patients
entered
an
open
label
long-term
extension.
In
Woche
52
traten
die
Patienten
in
eine
offene
Langzeiterweiterung
ein.
ELRC_2682 v1
In
consideration
of
the
nature
of
"short
term
extension",
no
ex
ante
evaluation
has
been
conducted.
Unter
Berücksichtigung
der
Art
dieser
„kurzfristigen
Ausweitung“
wurde
keine
Ex-ante-Bewertung
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Patients
entered
an
open
label
long-term
extension
at
week
52.
In
Woche
52
traten
die
Patienten
in
eine
offene
Langzeiterweiterung
ein.
TildeMODEL v2018
Can
I
request
a
patent-term
extension
in
Korea?
Kann
ich
in
Korea
eine
Verlängerung
der
Laufzeit
eines
Patents
beantragen?
ParaCrawl v7.1
One
black
flag
represents
a
term
extension
of
five
days.
Eine
schwarze
Fahne
steht
für
eine
Haftverlängerung
von
fünf
Tagen.
ParaCrawl v7.1
The
first
mechanism
is
a
logical
extension
of
short-term
regulation.
Der
erste
Mechanismus
besteht
aus
der
logischen
Erweiterung
der
Kurzzeitsteuerung.
ParaCrawl v7.1
The
City
of
Bremen
initially
declared
its
agreement
to
a
fixed-term
extension
of
the
employment
relationship.
Die
Stadt
Bremen
erklärte
sich
zunächst
mit
einer
befristeten
Verlängerung
des
Arbeitsverhältnisses
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
Can
I
request
a
patent
term
extension
in
Russia?
Kann
ich
in
Russland
eine
Verlängerung
der
Laufzeit
eines
Patents
beantragen?
ParaCrawl v7.1
What
does
the
extension
of
the
term
martyr
in
our
time
mean
for
religion
and
the
Church?
Was
bedeutet
die
Ausweitung
des
Martyrerbegriffs
in
unserer
Zeit
für
Religion
und
Kirche?
ParaCrawl v7.1
An
additional
51
patients
were
treated
for
an
average
of
7
years
in
the
long-term
extension
of
a
Phase
2
study.
Zusätzliche
51
Patienten
wurden
während
einer
langfristigen
Verlängerung
einer
Phase
2-Studie
für
durchschnittlich
7
Jahre
behandelt.
ELRC_2682 v1
A
term
extension
would
ensure
that
these
income
sources
do
not
cease
during
the
performer's
lifetime.
Eine
Verlängerung
der
Schutzfrist
würde
sicherstellen,
dass
diese
Einkommensquellen
zu
Lebzeiten
des
Interpreten
nicht
versiegen.
TildeMODEL v2018
This
decision
follows
an
earlier
opinion
on
the
extension
of
the
term
of
office
of
the
Director
by
the
Management
Board
of
Europol.
Dieser
Beschluss
folgt
einer
früheren
Stellungnahme
des
Verwaltungsrates
von
Europol
zur
Verlängerung
der
Amtszeit
des
Direktors.
TildeMODEL v2018
Otherwise,
they
are
reported
and
suffer
further
abuse,
intimidation,
term
extension,
and
discrimination.
Andernfalls
werden
sie
gemeldet
und
müssen
weitere
Misshandlungen
erleiden
wie
Einschüchterung,
Haftverlängerung
und
Diskriminierung.
ParaCrawl v7.1
This
extension
of
the
term
is
to
be
seen
'Minjung'
in
connection
with
the
history
of
Korea.
Diese
Erweiterung
des
Begriffes
'Minjung'
ist
im
Zusammenhang
mit
der
Geschichte
Koreas
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1