Übersetzung für "Extended meeting" in Deutsch
They
call
their
conference
"
Extended
Leadership
Meeting"
(ELM).
Sie
nennen
ihre
Zusammenkunft
"Erweitertes
Leitungsteam
Treffen"
(ELM).
ParaCrawl v7.1
The
Commission
agrees
with
the
rapporteur
that
Member
States
should
take
particular
care
to
provide
information
to
the
public
in
any
area
with
extended
timetables
for
meeting
the
limit
value
of
benzene.
Die
Kommission
teilt
den
Standpunkt
der
Berichterstatterin,
daß
die
Mitgliedstaaten
die
Öffentlichkeit
in
Bereichen
mit
erweiterten
Fristen
für
die
Einhaltung
der
Grenzwerte
für
Benzol
besonders
sorgfältig
informieren
sollten.
Europarl v8
Pukui
described
it
as
a
practice
of
extended
family
members
meeting
to
"make
right"
broken
family
relations.
Pukui
beschrieb
das
Verfahren
als
ein
Treffen
weitläufiger
Familienmitglieder,
um
zerbrochene
familiäre
Beziehungen
wieder
in
Ordnung
zu
bringen.
Wikipedia v1.0
The
aim
of
the
visits
will
be
to
provide
members
of
the
Executive
Council
with
the
opportunity
to
assess
progress
and
efforts
towards
meeting
extended
deadlines
and
any
measures
being
taken
by
the
visited
State
Party,
so
that
possible
problems
or
delays
in
the
destruction
programme
could
be
overcome.
Durch
diese
Besuche
sollen
Mitglieder
des
Exekutivrats
die
Möglichkeit
zur
Evaluierung
der
Fortschritte
und
Anstrengungen
im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
der
verlängerten
Fristen
und
aller
vom
besuchten
Vertragsstaat
ergriffenen
Maßnahmen
erhalten,
damit
etwaige
Probleme
oder
Verzögerungen
bei
der
Durchführung
des
Vernichtungsprogramms
überwunden
werden
können.
DGT v2019
As
regards
the
financial
sector,
the
extended
meeting
attended
by
experts
from
the
sector
in
June
2006
confirmed
that
there
is
a
degree
of
support
for
including
the
sector
in
the
CCCTB.
Die
erweiterte
Sitzung
im
Juni
2006,
an
der
Sachverständige
aus
dem
Finanzsektor
teilgenommen
haben,
bestätigte,
dass
für
die
Einbeziehung
dieses
Sektors
in
die
GKKB
eine
gewisse
Unterstützung
besteht.
TildeMODEL v2018
A
more
specialised
extended
meeting
was
held
in
June
2006
with
business
experts
from
the
financial
sector
to
discuss
the
particularities
of
this
sector.
Im
Juni
2006
fand
eine
spezialisiertere
erweiterte
Sitzung
mit
Wirtschaftssachverständigen
des
Finanzsektors
statt,
um
die
Besonderheiten
dieses
Sektors
zu
diskutieren.
TildeMODEL v2018
After
adoption
by
the
Plenary
Assembly,
the
Committee
opinion
should
be
presented
and
discussed
at
an
extended
meeting
to
be
held
in
Lisbon,
with
the
cooperation
of
the
Portuguese
Economic
and
Social
Council,
in
the
run-up
to
the
European
Council.
Nach
Verabschiedung
im
Plenum
sollte
in
einer
erweiterten
Sitzung,
die
in
Zusammenarbeit
mit
dem
portugiesischen
Wirtschafts-
und
Sozialrat
im
Vorfeld
der
Ratssondertagung
in
Lissabon
veranstaltet
werden
wird,
die
Ausschußstellungnahme
präsentiert
und
diskutiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
seminar
took
place
on
6
June
2007
on
the
premises
of
the
Prague
House
as
part
of
an
extended
meeting
of
the
national
delegation
at
the
Regions'
Committee.
Das
Seminar
fand
am
6.
Juni
2007
in
den
Räumlichkeiten
des
Prager
Hauses
im
Rahmen
einer
erweiterten
Sitzung
der
Nationaldelegation
im
Regionalausschuss
statt.
ParaCrawl v7.1
Riyadh
Mansour,
Palestinian
representative
to
the
UN,
held
an
emergency
meeting
of
the
Council
of
Arab
Ministers,
after
which
there
was
an
extended
meeting
of
the
Islamic
states
to
discuss
measures
to
be
taken,
including
legal
measures
(Dunia
al-Watan,
June
4,
2018).
Rijad
Mansur,
ständiger
Vertreter
der
PA
bei
den
Vereinten
Nationen,
kündigte
die
Einberufung
eines
Dringlichkeitstreffens
des
Arabischen
Ministerrates
an,
gefolgt
von
einem
erweiterten
Treffen
islamischer
Länder,
um
die
nächsten
Schritte,
einschließlich
gesetzlicher
Maßnahmen,
zu
diskutieren
(Dunia
al-Watan,
4.
Juni
2018).
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
extended
SC
meeting,
participants
of
the
programme
as
well
as
the
association
members
could
listen
to
some
useful
and
interesting
presentations.
Die
Teilnehmer
des
Programmes
und
die
Verbandsmitglieder
konnten
sich
außer
der
erweiterten
Präsidiumssitzung
nützliche
und
interessante
Vorträge
anhören.
ParaCrawl v7.1
Just
a
few
days
ago,
we
informed
our
exhibitors
about
our
concept
during
an
extended
meeting
of
the
advisory
committee
of
Messe
Stuttgart.
Erst
vor
wenigen
Tagen
haben
wir
dann
im
Rahmen
einer
erweiterten
Messebeiratssitzung
unseren
Ausstellern
von
unserem
Konzept
berichtet.
ParaCrawl v7.1
The
extended
meeting
of
the
Board
of
the
Ministry
of
Transport
and
Road
Construction
of
the
Republic
of
Tatarstan
“Summarizing
the
work
of
transport
complex
of
the
Republic
of
Tatarstan
in
2011
and
work
planning
for
2012”
was
held
on
February
11,
2012,
where
the
President
of
the
Republic
of
Tatarstan
Rustam
Minnikhanov
and
the
Minister
of
Transport
of
the
Russian
Federation
Igor
Levitin
took
part.
Am
11.
Februar
2012
fand
ausgedehnte
Sitzung
des
Ministeriumkollegiums
vom
Transportwesen
und
Strassenwirtschaft
der
Republik
Tatarstan
„Über
die
Arbeitsergebnisse
des
Transportkomplexes
der
Republik
Tatarstan
im
2011
und
Aufgaben
im
Jahre
2012“
mit
Teilnahme
des
Präsidenten
der
Republik
Tatarstan
Rustam
Minnichanov
und
des
Ministers
des
Transportwens
Russischer
Föderation
Igor
Levitin
statt.
ParaCrawl v7.1
Committee
on
Constitutional
Law
will
prepare
proposals
aimed
at
increasing
competition
in
the
administrative
process
-
this
after
an
extended
meeting
of
the
committee,
which
discussed
the
proposal
Lukin,
said
its
chairman,
Alexei
Alexandrov.
Ausschuss
für
konstitutionelle
Gesetz
werden
die
Vorschläge,
um
den
Wettbewerb
in
den
administrativen
Prozess
mit
dem
Ziel
vorbereitet
-
dies
nach
einer
längeren
Sitzung
des
Ausschusses,
in
dem
der
Vorschlag
diskutiert
Lukin,
sagte
der
Vorsitzende,
Alexej
Alexandrow.
ParaCrawl v7.1
In
June
2010,
the
EACD
met
for
an
extended
committee
meeting
in
the
Nidaros
Cathedral
in
Trondheim,
Norway.
Im
Juni
2010
kam
die
EACD
zu
einer
erweiterten
Präsidiumssitzung
im
norwegischen
Trondheim
am
Nidaros
Dom
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
seminar
took
place
on
6June
2007
on
the
premises
of
the
Prague
House
as
part
of
an
extended
meeting
of
the
national
delegation
at
the
Regions’
Committee.
Das
Seminar
fand
am
6.Juni
2007
in
den
Räumlichkeiten
des
Prager
Hauses
im
Rahmen
einer
erweiterten
Sitzung
der
Nationaldelegation
im
Regionalausschuss
statt.
ParaCrawl v7.1
After
the
welcoming
ceremony
on
the
morning
of
19
January,
the
President
of
the
Republic
of
Albania
Bujar
Nishanied
and
Grand
Master
Fra’
Matthew
Festing
stayed
for
talks
and
later
participated
in
a
bilateral
meeting
extended
to
the
respective
delegations.
Nach
der
Begrüßungszeremonie
am
Morgen
des
19.
Januar
zogen
sich
Bujar
Nishani,
Präsident
der
Republik
Albanien,
und
Großmeister
Fra’
Matthew
Festing
zu
Gesprächen
zurück.
Später
nahmen
sie
an
einem
bilateralen
Treffen
mit
den
Delegationen
beider
Seiten
teil.
ParaCrawl v7.1
After
the
welcoming
ceremony
on
the
morning
of
19
January,
the
President
of
the
Republic
of
Albania
Bujar
Nishanied
and
Grand
Master
Fra'
Matthew
Festing
stayed
for
talks
and
later
participated
in
a
bilateral
meeting
extended
to
the
respective
delegations.
Nach
der
Begrüßungszeremonie
am
Morgen
des
19.
Januar
zogen
sich
Bujar
Nishani,
Präsident
der
Republik
Albanien,
und
Großmeister
Fra'
Matthew
Festing
zu
Gesprächen
zurück.
Später
nahmen
sie
an
einem
bilateralen
Treffen
mit
den
Delegationen
beider
Seiten
teil.
ParaCrawl v7.1
The
coordination
meetings
with
five
Member
States
were
extended
by
bilateral
meetings.
Die
mit
fünf
Mitgliedstaaten
stattfindenden
Koordinierungssitzungen
wurden
um
bilaterale
Sitzungen
erweitert.
TildeMODEL v2018
You
will
be
extremely
pleased
and
extended
to
meet
with
her.
Sie
werden
sehr
erfreut
und
erweitert,
um
sich
mit
Ihr
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
software
was
extended
to
meet
all
project-specific
requirements.
Die
Software
wurde
projektspezifisch
erweitert,
um
alle
Anforderungen
abzudecken.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio
of
the
SEMIPACK
product
line
is
extended
continuously
to
meet
market
requirements.
Das
SEMIPACK
Portfolio
wird
laufend
erweitert
und
an
die
Marktanforderungen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Highly
precise,
automated,
optionally
extended
multiparameter
measurements
meet
individual
requirements
for
special
creations
worldwide.
Hochpräzise,
automatische,
optional
erweiterte
Multiparameter-Messungen
erfüllen
individuelle
Anforderungen
für
spezielle
Kreationen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
This
insurance
can
be
extended
to
meet
the
needs
of
each
customer
thanks
to
its
optional
guarantees.
Diese
Versicherung
kann
in
Abhängigkeit
von
den
Erfordernissen
jedes
Kunden
durch
Zusatzdeckungen
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
line
of
products
can
be
customized,
scaled
and
extended
to
meet
evolving
needs.
Alle
Produkte
können
angepasst,
skaliert
und
erweitert
werden,
damit
sie
unterschiedlichen
Anforderungen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
agate
jewelry
beads
will
be
extended
to
meet
different
tastes
and
budgets.
Mehre
Achat
Schmuckperlen
werden
reichtzeitig
erweitert,
um
verschiedene
Geschmäcker
und
Budgets
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
Enterprise
Edition
offers
extended
functionality,
which
meets
the
requirements
of
highly
complex
businesses.
Die
Enterprise
Edition
bietet
erweiterte
Funktionen,
die
auch
den
Ansprüchen
hoch
komplexer
Unternehmen
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
radio
technology
is
based
on
the
familiar
WLAN
standard,
which
was
extended
to
meet
automotive
requirements.
Die
Funktechnologie
baut
auf
dem
bekannten
WLAN-Standard
auf,
der
auf
die
Automotive-Anforderungen
hin
erweitert
wurde.
ParaCrawl v7.1