Übersetzung für "Express milk" in Deutsch

Express the breast milk during this period and discard any breast milk you have expressed.
Pumpen Sie die Muttermilch während dieser Zeitspanne ab und verwerfen Sie sie.
ELRC_2682 v1

I remember I used to express my milk into a bottle.
Ich hab damals meine Milch in eine Flasche abgepumpt.
OpenSubtitles v2018

Tip 1: Do I need to express milk
Tipp 1: Muss ich Milch ausdrücken?
ParaCrawl v7.1

How to express the milk by hand correctly?
Wie kann man die Milch von Hand richtig ausdrücken?
CCAligned v1

Do not express milk, otherwise it will be produced again.
Drücken Sie keine Milch aus, sonst wird sie wieder produziert.
ParaCrawl v7.1

Bensdorp EXPRESS awards milk a fine,chocolate taste.
Bensdorp EXPRESS gibt der Milch einen feinen, schokoladigen Geschmack.
ParaCrawl v7.1

In this case, the expressed milk acts as working fluid in order to express further milk from the breast.
Die abgepumpte Milch agiert dabei als Arbeitsfluid, um weitere Milch aus der Brust abzupumpen.
EuroPat v2

How to express breast milk
Wie drückt man Muttermilch aus?
ParaCrawl v7.1

Express milk preferably with an electric breastpump (mamivac® Sensitive-CFH or mamivac® Lactive)
Abpumpen bevorzugt mit einer elektrischen Milchpumpe (mamivac® Sensitive-CFH oder mamivac® Lactive)
ParaCrawl v7.1

It therefore recommends searching for additional legal and practical solutions, which can facilitate breastfeeding or express milk in the workplace.
Deshalb empfiehlt er, nach weiteren gesetzlichen und praktischen Lösungen zu suchen, die das Stillen oder Abpumpen von Milch am Arbeitsplatz erleichtern.
TildeMODEL v2018

I understand why you need to express milk for sick or premature babies, but should all women learn to express?
Ich verstehe, warum es notwendig ist, Milch für kranke oder Frühgeborene auszudrücken, aber sollten alle Frauen das Ausdrücken lernen?
CCAligned v1

If you wish to express milk, the Philips AVENT range of Comfort breast pumps have the benefit of not having to lean forward when expressing.
Wenn Sie Milch abpumpen möchten, bietet die Philips Avent Reihe an Komfort-Milchpumpen den Vorteil, dass Sie sich beim Abpumpen nicht nach vorne lehnen mÃ1?4ssen.
ParaCrawl v7.1

Since the entire system is flooded by milk and there is therefore no longer a vacuum line in the classic sense, a lower pumping power is required in order to express breast milk.
Da das gesamte System von Milch geflutet ist und somit keine Vakuumleitung im klassischen Sinne mehr vorhanden ist, ist eine geringere Pumpleistung notwendig, um Muttermilch abzupumpen.
EuroPat v2

This enables the mother to express milk even while lying down or, if she is seated, to place the milk collecting container 7 and the vacuum pump 1 onto a shelf or another raised platform out of the reach of small children.
Dies ermöglicht der Mutter auch liegend abzupumpen oder, wenn sie sitzt, den Milchsammelbehälter 7 und die Vakuumpumpe 1 ausser Reichweite von Kleinkindern auf ein Regal oder eine andere erhöhte Plattform zu stellen.
EuroPat v2

If two breast shields 1 are used in order to express milk from both breasts simultaneously, then two suction lines are present, which are attached to the same pump device.
Werden zwei Brusthauben 1 verwendet, um beide Brüste gleichzeitig abzupumpen, so sind zwei Saugleitungen vorhanden, welche an dasselbe Pumpgerät angeschlossen werden.
EuroPat v2

This enables the mother to express milk even while lying down or, if she is seated, to place the milk collecting container 7 and the breastpump 1 onto a shelf or another raised platform out of the reach of small children.
Dies ermöglicht der Mutter auch liegend abzupumpen oder, wenn sie sitzt, den Milchsammelbehälter 7 und die Brustpumpe 1 ausser Reichweite von Kleinkindern auf ein Regal oder eine andere erhöhte Plattform zu stellen.
EuroPat v2

Switch to the standard delivered bottles or storage cups to express the milk, and feed your baby with the glass bottle if this occurs.
Wenn dies der Fall ist, sollten Sie zum Abpumpen im Lieferumfang enthaltenen Falschen oder Mehrwegbecher verwenden und Ihr Baby mit der Glasflasche füttern.
ParaCrawl v7.1

But due to various circumstances, in order to maximize the breastfeeding period, it is necessary to have knowledge of how to express milk properly.
Um die Stillzeit zu maximieren, ist es jedoch aufgrund verschiedener Umstände erforderlich, dass Sie wissen, wie die Milch richtig ausgebracht wird.
ParaCrawl v7.1

The expert will tell you when and how to express the milk properly, so that later it was possible to feed the baby yourself.
Der Experte sagt Ihnen, wann und wie Sie die Milch richtig ausdrücken, so dass Sie das Baby später selbst füttern konnten.
ParaCrawl v7.1

If there is the risk that you might end up drinking a glass (too many), express some milk ready for the next feed before you drink your alcohol.
Wenn das Risiko besteht, dass Sie ein Glas (zu viel) trinken, pumpen Sie dann Milch für die folgende Fütterung ab, bevor Sie Alkohol zu sich nehmen.
ParaCrawl v7.1