Übersetzung für "Exposure concentration" in Deutsch
It
is
strongly
recommended
that
this
be
supported
by
analysis
of
the
exposure
concentration.
Es
wird
nachdrücklich
empfohlen,
diese
Tests
durch
Analysen
der
Expositionskonzentration
zu
verifizieren.
DGT v2019
Whenever
feasible,
the
nominal
exposure
chamber
concentration
should
be
calculated
and
recorded.
Die
nominale
Konzentration
in
der
Expositionskammer
sollte
möglichst
berechnet
und
protokolliert
werden.
DGT v2019
Several
hours
of
EM
Field
exposure
can
affect
concentration.
Über
mehrere
Stunden
elektrischen
Feldern
ausgesetzt
zu
sein
kann
die
Konzentration
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
AEI
is
used
for
the
examination
whether
the
exposure
concentration
obligation
is
met.
Anhand
des
AEI
wird
überprüft,
ob
die
Verpflichtung
in
Bezug
auf
die
Expositionskonzentration
erfüllt
wurde.
DGT v2019
During
the
exposure
period
the
concentration
should
not
vary
by
more
than
±
15
%
of
the
mean
value.
Während
der
Expositionsdauer
sollte
die
Konzentration
um
nicht
mehr
als
±
15
%
vom
Mittelwert
abweichen.
DGT v2019
During
the
daily
exposure
period
the
concentration
should
not
vary
by
more
than
±
15
%
of
the
mean
value.
Während
der
täglichen
Expositionsdauer
darf
die
Konzentration
nicht
mehr
als
±
15
%
vom
Mittelwert
variieren.
EUbookshop v2
The
significance
of
the
introduction
of
a
new,
legally
binding
exposure
concentration
already
in
2015
cannot
be
overstated.
Die
Bedeutung
der
Einführung
einer
neuen,
rechtsverbindlichen
Expositionskonzentration
bereits
2015
kann
gar
nicht
genug
betont
werden.
Europarl v8
The
CVMP
is
of
the
opinion
that
the
provided
information
on
toxicity
to
cyanobacteria
is
insufficient
for
a
full
risk
characterisation,
as
the
information
found
in
the
peer
reviewed
paper
by
Robinson
et
al
2005,
does
not
allow
for
a
full
assessment
of
e.g.
the
validity
of
data
and
the
exposure
concentration.
Der
CVMP
ist
der
Ansicht,
dass
die
vorgelegten
Daten
über
die
Toxizität
für
Cyanobakterien
für
eine
vollständige
Risikocharakterisierung
nicht
ausreichen,
da
die
dem
einer
Peer
Review
unterzogenen
Aufsatz
von
Robinson
et
al.
2005
entnommenen
Daten
keine
vollständige
Bewertung
z.
B.
der
Validität
der
Daten
und
der
Expositionskonzentration
gestatten.
ELRC_2682 v1
The
EC50
based
on
the
initial
exposure
concentration
can
be
estimated
to
be
51.45
µg/l
when
considering
the
EC50
of
49
µg/l
based
on
the
nominal
start
concentration
(equal
to
100%
recovery)
and
an
initial
average
recovery
of
105%
of
the
nominal
concentration.
Wenn
ausgehend
von
der
nominalen
Anfangskonzentration
(entspricht
einer
Wiederfindung
von
100
%)
der
EC50-Wert
von
49
µg/l
und
eine
durchschnittliche
Anfangswiederfindung
von
105
%
der
nominalen
Konzentration
in
Betracht
gezogen
werden,
kann
der
auf
der
anfänglichen
Expositionskonzentration
beruhende
EC50-Wert
auf
51,45
µg/l
geschätzt
werden.
ELRC_2682 v1
Early
insulin
exposure
and
maximum
concentration
were
comparable
for
the
abdomen
and
upper
arm
regions,
but
lower
for
the
thigh.
Die
frühe
Insulinexposition
und
die
Maximalkonzentration
waren
bei
Verabreichung
in
Bauch
und
Oberarm
vergleichbar,
aber
bei
Verabreichung
in
den
Oberschenkel
geringer.
ELRC_2682 v1
Fiasp
showed
a
comparable
earlier
onset
of
exposure
and
a
higher
early
insulin
exposure
whilst
maintaining
a
similar
total
exposure
and
maximum
concentration
compared
to
NovoRapid
for
both
females
and
male
patients
with
type
1
diabetes.
Fiasp
zeigte
bei
weiblichen
und
männlichen
Patienten
mit
Typ
1
Diabetes
einen
vergleichbar
früheren
Expositionseintritt
und
eine
höhere
frühe
Insulinexposition
als
bei
NovoRapid,
während
die
Gesamtexposition
und
die
Maximalkonzentration
im
Vergleich
zu
NovoRapid
ähnlich
waren.
ELRC_2682 v1
Total
insulin
aspart
exposure
and
maximum
concentration
following
administration
of
Fiasp
was
30%
higher
in
elderly
subjects
compared
to
younger
adult
subjects.
Die
Insulin
aspart-Gesamtexposition
und
die
Maximalkonzentration
nach
Verabreichung
von
Fiasp
waren
bei
älteren
Patienten
um
30
%
höher
als
bei
jüngeren
erwachsenen
Patienten.
ELRC_2682 v1
In
children
(6-11
years)
and
adolescents
(12-18
years)
Fiasp
showed,
an
earlier
onset
of
exposure
and
a
higher
early
insulin
exposure
whilst
maintaining
a
similar
total
exposure
and
maximum
concentration
compared
to
NovoRapid.
Bei
Kindern
(6-11
Jahre)
und
Jugendlichen
(12-18
Jahre)
zeigte
Fiasp
einen
früheren
Expositionseintritt
und
eine
höhere
frühe
Insulinexposition
als
NovoRapid,
die
Gesamtexposition
und
Maximalkonzentration
waren
jedoch
ähnlich.
ELRC_2682 v1
The
CVMP
concluded
that
the
provided
information
on
toxicity
to
cyanobacteria
is
insufficient
for
a
full
risk
characterisation,
as
the
information
found
in
the
peer
reviewed
paper
by
Robinson
et
al
2005
does
not
allow
for
a
full
assessment
of
e.g.
the
validity
of
data
and
the
exposure
concentration.
Der
CVMP
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
die
vorgelegten
Daten
über
die
Toxizität
für
Cyanobakterien
für
eine
vollständige
Risikocharakterisierung
nicht
ausreichen,
da
die
dem
einer
Peer
Review
unterzogenen
Aufsatz
von
Robinson
et
al.
2005
entnommenen
Daten
keine
vollständige
Bewertung
z.
B.
der
Validität
der
Daten
und
der
Expositionskonzentration
gestatten.
ELRC_2682 v1
The
EC50
based
on
the
final
exposure
concentration
can
be
estimated
to
be
4.9
µg/l
when
considering
the
EC50
of
49
µg/l
based
on
the
nominal
start
concentration
(equal
to
100%
recovery)
and
an
average
recovery
of
10%
of
the
nominal
concentration
(mean
of
the
range
0
to
20%).
Wenn
ausgehend
von
der
nominalen
Anfangskonzentration
(entspricht
einer
Wiederfindung
von
100
%)
der
EC50-Wert
von
49
µg/l
und
eine
durchschnittliche
Wiederfindung
von
10
%
der
nominalen
Konzentration
(Mittelwert
des
Bereiches
0
%
bis
20
%)
in
Betracht
gezogen
werden,
kann
der
auf
der
abschließenden
Expositionskonzentration
beruhende
EC50-Wert
auf
4,9
µg/l
geschätzt
werden.
ELRC_2682 v1