Übersetzung für "Export strength" in Deutsch

Nevertheless, under no circumstances must its export strength be weakened.
Dennoch darf unter keinen Umständen seine Exportstärke geschwächt werden.
Europarl v8

This means that we will be able to consolidate our export strength further in future.
Damit werden wir die Exportstärke auch künftig weiter festigen können.
ParaCrawl v7.1

Due to its sweetness, Bundaberg Export Strength Rum (40% vol.)
Aufgrund seiner Süße kann der Bundaberg Export Strength Rum (40% Vol.)
ParaCrawl v7.1

Australian rum is as rare as the unique taste of Bundaberg Export Strength Rum.
Australischer Rum ist genauso selten wie der einzigartige Geschmack des Bundaberg Export Strength Rums.
ParaCrawl v7.1

The two-year maturation of Bundaberg Export Strength Underproof Rum in American white oak barrels ensures a radiant golden colour and the splendid development of aromas.
Die zweijährige Reifung des Bundaberg Export Strength Underproof Rums in amerikanischen Weißeichenholzfässern sorgt für eine strahlend goldene Farbe und für die prächtige Entfaltung von Aromen.
ParaCrawl v7.1

The results from 2007 prove the export strength trend will further stabilize the industry and could even be expanded.
Auch die Ergebnisse für 2007 belegen den Trend, dass die Exportstärke der Industrie weiter gefestigt und noch mehr ausgebaut werden konnte.
ParaCrawl v7.1

Technological innovations can help further reduce the costs for solar power generation in these power plants and also increase the export strength of the German PV industry in this fast-growing sector.
Technologische Innovationen tragen dazu bei, die Kosten für die solare Stromerzeugung in diesen Kraftwerken weiter zu senken und die Exportkraft der deutschen PV-Industrie in diesem schnell wachsenden Segment zu stärken.
ParaCrawl v7.1

From your perspective this is likely not in spite of, but rather because of the tremendous export strength of the German economy, which once again set new records in foreign markets in the past year.
Aus Ihrer Sicht vermutlich nicht trotz, sondern wegen der immensen Exportstärke der deutschen Wirtschaft, die auch im zurückliegenden Jahr noch einmal neue Rekordzahlen auf Auslandsmärkten vorgelegt hat.
ParaCrawl v7.1

Today the region has an above-average population potential, enormous innovative power and export strength, which place and link Frankfurt in an excellent position internationally.
Die Region verfügt heute über ein überdurchschnittliches Bevöl ker ungs potenzial, eine enorme In no va tions kraft und eine Exportstärke, die den Wirt schaftsstandort international hervorragend positionieren und vernetzen.
ParaCrawl v7.1

With innovative, high-quality products and technology – for example in the energy, biotechnology and telecommunications sectors – we will bolster our export strength.
Mit innovativen, hochqualitativen Produkten und Techniken – etwa in den Bereichen Energie, Biotechnologie, Telekommunikation – sichern wir unsere Exportstärke.
ParaCrawl v7.1

Although the EU Commission stresses that the competitiveness of Germany should not be restricted and its export strength not weakened, and further projects in this respect would actually lead to this result.
Auch wenn die Kommission betont, dass die Wettbewerbsfähigkeit Deutschlands nicht eingeschränkt und die Exportstärke nicht geschwächt werden soll, so würden entsprechende weiter gehende Vorhaben doch gerade zu diesem Ergebnis führen.
ParaCrawl v7.1

Bundaberg's Export Strength Rum is a single rum - this means that it is not produced from the composition of different distillates, but from a single distillate.
Bundabergs Export Strength Rum ist ein Single Rum - das bedeutet, dass dieser nicht aus der Zusammensetzung verschiedener Destillate entsteht, sondern aus einen einzigen Destillat.
ParaCrawl v7.1

"One of these important strategic markets in the Americas is Mexico, particularly due to its growth potential, its export strength and our highly motivated and qualified workforce."
Einer dieser strategisch wichtigen Märkte in Nord- und Lateinamerika ist Mexiko, besonders wegen seines Wachstumspotenzials, seiner Exportstärke und seiner hochmotivierten und qualifizierten Arbeitskräfte», wird Clariant-CEO Hariolf Kottmann in einer weiteren Mitteilung zitiert.
ParaCrawl v7.1

The technology region is also characterised by the many small and medium-sized companies who are leaders in the world market as well as their export strength.
Auch die zahlreichen kleinen und mittelständischen Unternehmen, die führend auf dem Weltmarkt sind sowie deren Exportstärke zeichnen die Technologieregion aus.
ParaCrawl v7.1

At Urban Drinks you can have the Bundaberg Export Strength Underproof Rum from Australia delivered to your home at fair prices.
Bei Urban Drinks können Sie den Bundaberg Export Strength Underproof Rum aus Australien zu sich nach Hause und zu fairen Preisen liefern lassen.
ParaCrawl v7.1

Description: coreTLS accepted short ephemeral Diffie-Hellman (DH) keys, as used in export-strength ephemeral DH cipher suites.
Beschreibung: coreTLS hat kurze Diffie-Hellman (DH) Ephemeral-Schlüssel akzeptiert, die üblicherweise nur in DH Ephemeral-Cipher Suites mit Exportstärke eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

Since the outbreak of the crisis, Germany had been criticised that her massive current account surpluses, based on her export strength, would damage the eurozone as a whole.
Deutschland wurde seit Ausbruch der Krise dafür kritisiert, dass seine aufgrund seiner Exportstärke massiven Leistungsbilanzüberschüsse der Eurozone insgesamt schaden.
ParaCrawl v7.1

Economists at Bank Austria estimate that Austrian industry's export strength will again be a decisive factor in the country's economic growth, which will increase from 0.4 per cent this year to 1.6 per cent in 2014.
In Österreich wird die exportstarke Industrie nach Einschätzung der Ökonomen der Bank Austria wieder einmal zur bestimmenden StÃ1?4tze des Wirtschaftswachstums, das sich von 0,4 Prozent im laufenden Jahr auf 1,6 Prozent 2014 erhöhen wird.
ParaCrawl v7.1

The foundation for the German export strength was laid with the Agenda 2010, which nowadays is regarded as a silver bullet by neoliberal circles.
Die Grundlage für die deutsche Exportstärke wurde mit der Agenda 2010 gelegt, die heute in neoliberalen Kreisen als Wunderwaffe gilt.
ParaCrawl v7.1

The lack of large companies means that the free state lacks the natural core of investment, innovation and also export strength.
Durch den Mangel an großen Unterneh-men fehlt dem Freistaat der natürliche Kern von Investitions-, Innovations- und auch Exportkraft.
ParaCrawl v7.1

With innovative services and export strengths, they essentially codetermine the development of Germany as a business location.
Mit innovativen Leistungen und Exportstärke bestimmen sie die Entwicklung des Wirtschaftsstandortes Deutschland ganz wesentlich mit.
ParaCrawl v7.1