Übersetzung für "Export refunds" in Deutsch
The
Commission
responded
with
export
refunds
as
an
emergency
measure.
Die
Kommission
reagierte
darauf
mit
Ausfuhrerstattungen
als
Notmaßnahme.
Europarl v8
It
also
finds
fault
with
the
fact
that
there
was
no
qualitative
differentiation
in
the
special
export
refunds.
Er
bemängelt
außerdem,
daß
bei
der
Ausfuhrerstattung
nicht
nach
Qualitätsaspekten
differenziert
wurde.
Europarl v8
For
these
two
countries
export
refunds
should
therefore
be
abolished.
Daher
sind
für
diese
beiden
Länder
keine
Ausfuhrerstattungen
mehr
festzusetzen.
DGT v2019
We
should
not
go
alone
on
this,
and
export
refunds
are
not
the
problem.
Wir
sollten
hier
keine
Alleingänge
machen
und
Exporterstattungen
sind
nicht
das
Problem.
Europarl v8
Export
refunds
for
the
dairy
sector
were
further
alleviated
recently.
Ausfuhrerstattungen
für
den
Milchsektor
wurden
vor
Kurzem
ebenfalls
erleichtert.
Europarl v8
The
European
Union
must
put
a
stop
to
its
export
refunds
programme.
Die
Europäische
Union
muss
ihr
Programm
der
Ausfuhrerstattungen
stoppen.
Europarl v8
What
possibilities
does
the
Commission
see
within
the
WTO
context
to
dismantle
these
export
refunds?
Welche
Möglichkeiten
sieht
die
Kommission
im
Rahmen
der
WTO
zum
Abbau
dieser
Ausfuhrerstattungen?
Europarl v8
For
such
categories,
export
refunds
should
no
longer
be
fixed.
Für
diese
Kategorien
sollten
keine
Ausfuhrerstattungen
mehr
festgesetzt
werden.
DGT v2019
It
was
also
the
case
for
export
refunds,
and
concerning
the
control
regulation
for
Structural
Measures.
Gleiches
galt
auch
für
Ausfuhrerstattungen
und
die
Kontrollregelungen
für
Strukturmaßnahmen.
Europarl v8
We
could
get
rid
of
export
refunds,
given
that,
in
any
case,
blatant
examples
of
fraud
have
been
uncovered.
Die
Ausfuhrerstattungen
könnten
gestrichen
werden,
da
ohnehin
schon
offenkundige
Betrugsfälle
festgestellt
wurden.
Europarl v8
According
to
the
same
report
by
the
Court
of
Auditors,
there
are
serious
problems
involving
export
refunds.
Eben
jenem
Bericht
des
Rechnungshofs
zufolge
gibt
es
bei
den
Ausfuhrerstattungen
enorme
Probleme.
Europarl v8
Paragraph
20
is
about
ending
the
payment
of
export
refunds
in
respect
of
live
animals.
In
Punkt
20
geht
es
um
die
Abschaffung
der
Ausfuhrerstattungen
für
lebende
Tiere.
Europarl v8
Nor
can
I
support
Amendment 7
on
export
refunds.
Auch
dem
Änderungsantrag
7
zu
Exporterstattungen
kann
ich
nicht
zustimmen.
Europarl v8
I
would
just
like
to
respond
to
the
idea
of
introducing
export
refunds.
Ich
möchte
gleich
auf
den
Gedanken
eingehen,
Ausfuhrerstattungen
einzuführen.
Europarl v8
You
are
increasing
export
refunds,
at
any
rate
for
cattle.
Sie
erhöhen
die
Exporterstattungen,
zumindest
bei
den
Rindern.
Europarl v8
Export
refunds
are
very
susceptible
to
fraud.
Ausfuhrerstattungen
sind
überaus
anfällig
für
Betrügereien.
Europarl v8
I
do
not
believe
that
export
refunds
are
the
answer
to
this
crisis.
Meiner
Meinung
nach
sind
Exporterstattungen
keine
Antwort
auf
die
Krise.
Europarl v8
At
present,
export
refunds
are
zero
rated
due
to
the
strength
in
global
dairy
markets.
Aufgrund
der
weltweit
guten
Marktsituation
für
Milcherzeugnisse
werden
derzeit
keine
Ausfuhrerstattungen
gewährt.
Europarl v8