Übersetzung für "Explore alternatives" in Deutsch
Now
the
IMF
belatedly
recognizes
that
it
should
explore
alternatives.
Jetzt
gibt
der
IWF
verspätet
zu,
dass
er
Alternativen
finden
muss.
News-Commentary v14
Simply
browse
at
Greenpicks
and
explore
sustainable
alternatives.
Einfach
bei
Greenpicks
stöbern
und
nachhaltige
Alternativen
entdecken.
ParaCrawl v7.1
Ready
to
Explore
These
WooCommerce
Alternatives?
Sind
Sie
bereit,
diese
WooCommerce-Alternativen
zu
erkunden?
CCAligned v1
Rather
than
explore
more
moderate
alternatives,
the
coalition
has
abandoned
negotiations
and
called
for
a
new
election.
Anstatt
moderatere
Alternativen
zu
suchen,
hat
die
Koalition
die
Verhandlungen
abgebrochen
und
Neuwahlen
gefordert.
News-Commentary v14
Explore
Prosperworks
alternatives!
Entdecken
Sie
Alternativen
zu
Prosperworks!
CCAligned v1
It
also
shows
that
we
are
willing
to
explore
all
possible
alternatives
in
each
of
our
divisional
efficiency
programs.
Hierdurch
unterstreichen
wir
zudem,
dass
wir
bei
jedem
unserer
divisionalen
Effizienzprogramme
offen
alle
Alternativen
prüfen.
ParaCrawl v7.1
I
also
welcome
the
undertaking
to
explore
alternatives
for
delivering
the
project,
but
I
am
alarmed
at
the
possibility
of
an
interim
solution
dependent
on
the
public
purse.
Zudem
begrüße
ich
die
Vereinbarung,
Alternativen
für
die
Durchführung
des
Projekts
zu
erkunden,
wobei
mich
jedoch
die
Möglichkeit
einer
von
öffentlichen
Geldern
abhängigen
Zwischenlösung
beunruhigt.
Europarl v8
In
the
projects
we've
been
working
on,
these
slick
buildings,
where
they
might
be
a
fancy
shape,
but
the
materiality
feels
the
same,
is
something
that
we've
been
trying
to
research
really,
and
explore
alternatives.
In
den
Projekten,
an
denen
wir
arbeiten,
diese
polierten
Gebäude,
die
vielleicht
eine
schicke
Form
haben,
aber
deren
Materialität
sich
gleich
anfühlt,
das
ist
etwas,
das
wir
versucht
haben
wirklich
zu
untersuchen
und
Alternativen
zu
finden.
TED2013 v1.1
It
will
not
only
streamline
and
automate
a
number
of
related
procedures
but
will
also
explore
alternatives
to
physical
meetings.
Sie
optimiert
und
automatisiert
dazu
nicht
nur
verschiedene
verwandte
Verfahren,
sondern
prüft
auch
Alternativen
zu
physischen
Konferenzen.
ELRC_2682 v1
Instead
of
defaulting
to
our
normal
convergent
approach
where
we
make
the
best
choice
out
of
available
alternatives,
it
encourages
us
to
take
a
divergent
approach,
to
explore
new
alternatives,
new
solutions,
new
ideas
that
have
not
existed
before.
Anstatt
auf
unsere
normale,
konvergierende
Herangehensweise
zurückzugreifen,
bei
der
wir
das
Beste
aus
den
vorhandenen
Alternativen
machen,
ermutigt
es
uns
dazu,
eine
divergierende
Herangehensweise
zu
wählen,
um
neue
Alternativen,
neue
Lösungen,
neue
Ideen
zu
erforschen,
die
es
vorher
noch
nicht
gegeben
hat.
TED2013 v1.1
The
Commission
must
explore
other
possible
alternatives
and
assess
their
feasibility,
in
order
to
guarantee
effective
protection
against
unfair
trade.
Die
Kommission
muss
mögliche
Alternativen
sondieren
und
auf
ihre
Durchführbarkeit
hin
bewerten,
um
einen
wirksamen
Schutz
gegen
unfaire
Handelspraktiken
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
Netherlands
contends
that
budget
constraints
are
forcing
all
aid
awarding
authorities
to
explore
alternatives
or
grant
less
aid.
Die
Niederlande
vertreten
die
Auffassung,
dass
alle
Stellen,
die
Beihilfen
gewähren,
aufgrund
von
Haushaltszwängen
gezwungen
seien,
nach
Alternativen
zu
suchen
oder
weniger
Beihilfen
zu
gewähren.
TildeMODEL v2018
In
a
nutshell:
As
the
Member
States
are
concerned
that
they
pay
too
much
into
the
EU
budget,
let's
explore
possible
alternatives,
the
aim
not
being
to
increase
the
budget.
Kurz
gesagt:
Da
die
Mitgliedstaaten
befürchten,
dass
sie
zu
viel
zum
EU-Haushalt
beisteuern
müssen,
sollten
wir
mögliche
Alternativen
prüfen,
wobei
es
nach
wie
vor
das
Ziel
ist,
den
Haushalt
nicht
aufzustocken.
TildeMODEL v2018
Several
delegations
mentioned
other
provisions
to
explore
as
alternatives
to
CCTV,
such
as
selectivity,
monitoring
at
ports
or
observers
on
board
Mehrere
Delegationen
erwähnten
andere
Bestimmungen,
wie
Selektivität,
Überwachung
im
Hafen
oder
Beobachter
an
Bord,
die
als
Alternativen
zu
Videokameras
zu
prüfen
seien.
TildeMODEL v2018
This
will
allow
you
to
explore
alternatives,
evaluate
your
own
choices,
and
ultimately
help
you
make
more
informed
decisions.
Das
ermöglicht
Ihnen,
Alternativen
zu
erkunden,
Ihre
eigenen
Entscheidungen
zu
bewerten,
und
letztendlich
fundiertere
Entscheidungen
zu
treffen.
TED2020 v1
Given
the
high
degree
of
uncertainty,
firms
need
to
explore
alternatives
to
traditional
forecasting
and
planning
techniques
developed
in
stable
markets.
Berücksichtigt
man
den
hohen
Grad
an
Unsicherheit,
müssen
Firmen
Alternativen
zu
den
traditionellen
Prognose-
und
Planungstechniken
nutzen,
die
für
stabile
Märkte
entwickelt
wurden.
EUbookshop v2
So
Stephen
and
I
set
off
and
tried
to
figure
out
whether
we
could
augment
people's
design
process
to
get
them
to
explore
more
alternatives.
Also
versuchten
Stephen
und
ich
herauszufinden,
ob
wir
den
Designprozess
erweitern
könnten,
so
dass
die
Leute
mehr
Alternativen
ausprobieren.
QED v2.0a