Übersetzung für "Exploitation system" in Deutsch
This
will
also
help
in
defining
the
architecture
of
the
exploitation
database
system.
Dies
ist
ferner
für
die
Definition
der
Architektur
der
Arbeitsdatenbank
nützlich.
EUbookshop v2
We
are
fighting
against
every
capitalist
exploitation
–
and
oppression
system,
non-restrictively.
Wir
kämpfen
überhaupt
gegen
das
gesamte
globalisierte
kapitalistische
Ausbeuter-
und
Herrschaftssystem.
ParaCrawl v7.1
The
specific
character
of
every
social
system
in
different
historical
epochs
lies
in
the
particular
way
in
which
this
exploitation
in
each
system
takes
place.
Der
spezifische
Charakter
jedes
Gesellschaftssystems
der
verschiedenen
historischen
Epochen
liegt
in
seiner
spezifischen
Art
der
Ausbeutung.
ParaCrawl v7.1
When
we
see
a
massive
exploitation
of
the
system
that
both
the
EU
and
our
Member
States
have
set
up,
it
is
perhaps
time
that
we
also
showed
a
little
solidarity
with
the
citizens,
who
are
living
with
the
failed
policy
that
the
Commission
and
its
Member
States
have
pursued.
Angesichts
der
massiven
Ausnutzung
des
von
der
EU
und
unseren
Mitgliedstaaten
eingerichteten
Systems
ist
es
vielleicht
an
der
Zeit,
dass
wir
uns
ein
wenig
mit
den
Bürgerinnen
und
Bürgern
solidarisieren,
die
mit
der
gescheiterten
Politik,
die
die
Kommission
und
ihre
Mitgliedstaaten
verfolgt
haben,
nun
zurechtkommen
müssen.
Europarl v8
Such
appropriations
should
be
granted
mainly
for
activities
relating
to
the
deployment
phase
of
the
Galileo
programme,
including
management
and
monitoring
activities
for
that
phase,
and
activities
relating
to
the
exploitation
of
the
system
established
under
the
Galileo
programme,
including
actions
preceding
or
in
preparation
for
the
exploitation
phase
of
that
programme,
as
well
as
for
activities
relating
to
the
exploitation
of
the
EGNOS
system.
Solche
Mittel
sollten
hauptsächlich
für
die
Tätigkeiten
bereitgestellt
werden,
die
mit
der
Errichtungsphase
des
Programms
Galileo,
einschließlich
der
Verwaltungs-
und
Überwachungsmaßnahmen
in
dieser
Phase,
sowie
mit
dem
Betrieb
des
Systems,
das
aus
dem
Programm
Galileo
hervorgegangen
ist,
einschließlich
der
vorgeschalteten
oder
vorbereitenden
Maßnahmen
für
diese
Phase,
und
Maßnahmen
mit
dem
Betrieb
des
Systems
EGNOS
zusammenhängen.
DGT v2019
They
are
aware
that
the
economic
gains
of
a
more
open
exploitation
system
by
far
outweigh
the
direct
income
they
might
otherwise
get
from
selling
the
information.
Sie
sind
sich
darüber
im
Klaren,
dass
die
wirtschaftlichen
Vorteile
eines
offeneren
Systems
der
Informationsnutzung
bei
weitem
die
direkten
Einnahmen
übertreffen,
die
sie
anderenfalls
aus
dem
Verkauf
der
Informationen
erzielen
würden.
TildeMODEL v2018
It
will
also
help
linking
the
temporary
and
local
data
more
related
to
the
application
with
the
exploitation
database
system.
Sie
kann
femer
dazu
beitragen,
die
an
wendungsspezifischeren
temporären
und
lokalen
Daten
mit
der
Arbeitsdatenbank
zu
ver
knüpfen.
EUbookshop v2
The
database
man
agement
system
will
give
access
to
the
various
levels
of
description
available
in
the
exploitation
database
system
(represented
in
Figure
5
by
a
series
of
layers).
Das
Datenbankverwaltungssystem
gestattet
den
Zugriff
auf
die
verschiedenen
Beschreibungsebenen,
die
in
der
Arbeitsdatenbank
(in
Abbildung
5
als
geschichtete
Ebenen
dargestellt)
verfügbar
sind.
EUbookshop v2
In
conjunction
with
the
heating
of
the
cathode
to
a
constant
temperature,
an
optimum
power
exploitation
of
the
system
is
achieved
by
means
of
this
disposition
of
cathode
and
auxiliary
electrode,
whereby
the
influence
of
the
auxiliary
electrode
2
is
additionally
usable
as
a
free
parameter
for
the
beam
shaping,
this
to
be
explained
in
greater
detail
below.
Durch
diese
Anordnung
von
Kathode
und
Hilfselektrode
kann
im
Zusammenhang
mit
der
Beheizung
der
Kathode
auf
konstanter
Temperatur
eine
optimale
Leistungsausnutzung
des
Systems
erreicht
werden,
wobei
zusätzlich
der
Einfluß
der
Hilfselektrode
2
als
freier
Parameter
für
die
Strahlformung
nutzbar
wird,
was
im
folgenden
näher
erläutert
wird.
EuroPat v2
They
should
reflect
on
the
conditions
which
allow
the
European
markets
to
be
flooded
with
low-price
products
and
the
way
in
which,
through
exploitation,
the
capitalist
system
succeeds
in
provoking
the
collapse
of
world
prices.
Sie
sollten
sich
einmal
fragen,
unter
welchen
Bedingungen
die
europäischen
Märkte
mit
Billigprodukten
überschwemmt
werden
können
und
auf
welchem
Weg
es
denn
im
Kapitalismus
möglich
ist,
durch
Ausbeutung
die
Weltmarkt
preise
zu
brechen.
EUbookshop v2
Knowledge
and
training
as
elements
of
freedom,
citizenship,
participation:
that
was
the
point
of
convergence
of
the
participants,
who
presented
the
different
experiences
on
the
ability
to
answer
this
crucial
issue,
by
focusing
on
some
basic
principles
such
as
quality,
exploitation,
system-wide
point
of
view.
Wissen
und
Ausbildung
als
Elemente
von
Freiheit,
Bürgerschaft,
Teilnahme:
darin
stimmten
alle
Teilnehmer
überein,
welche
die
verschiedenen
Erfahrungen
präsentierten,
wie
man
mit
diesem
entscheidenden
Problem
umgehen
kann,
indem
man
sich
auf
einige
Grundprinzipien
wie
Qualität,
Ausnutzung,
systemweiter
Gesichtspunkt
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning,
we
didn’t
have
the
slightest
idea
that
the
flexible
exploitation
system
we
were
subject
to
was
intensive
but
discontinuous.
Zu
Beginn
hatten
wir
nicht
die
leiseste
Vorstellung
davon,
wie
intensiv
das
System
flexibler
Ausbeutung,
dem
wir
unterworfen
waren,
trotz
seiner
Diskontinuität,
wirkte.
ParaCrawl v7.1
In
the
project
of
solution
of
conference,
for
example,
it
has
been
specified
in
necessity
“to
charge
to
Uchebno-methodical
office
(UMO)
high
schools
by
training
in
the
field
of
building
jointly
the
Russian
academy
of
the
architecture
and
construction
sciences
exploitation
a
guidance
system
of
scientific
probes
in
the
field
of
building,
the
architecture
and
the
housing-and-municipal
complex,
including
–
to
prepare
sentences
about
the
possible
form
of
switch
connection
of
cross-sectional
research
and
development
architectures
in
this
system”.
Im
Projekt
der
Lösung
der
Beratung
war
es
zum
Beispiel
es
wird
auf
die
Notwendigkeit
angewiesen
“der
Lehr-methodischen
Vereinigung
aufzutragen
der
Hochschulen
nach
der
Bildung
auf
dem
Gebiet
des
Baues
ist
es
von
der
Russischen
Akademie
der
Architektur
und
der
Bauwissenschaften
die
Entwicklung
das
Managementsystem
die
wissenschaftlichen
Forschungen
auf
dem
Gebiet
des
Baues,
der
Architektur
und
des
wohnungs-kommunalen
Komplexes
gemeinsam,
einschließlich
–
die
Vorschläge
über
die
mögliche
Form
des
Einschaltens
der
Formforschungsorganisationen
in
dieses
System”.
ParaCrawl v7.1
This
method
can
only
be
applied
in
certain
mechanical
and
magnetic
designs
and
reduces
the
magnetic
exploitation
of
the
system.
Die
letztere
Methode
kann
nur
bei
bestimmten
mechanischen
und
magnetischen
Auslegungen
angewandt
werden
und
reduziert
die
magnetische
Ausnutzung
des
Systems.
EuroPat v2
At
12.39,
the
crew,
within
the
Exploitation
Data
System,
after
a
careful
analysis
by
the
Intelligence
and
Image
Analyst
staff,
confirmed
that
the
...
Bei
12.39
bestätigte
die
Crew
innerhalb
des
Exploitation
Data
Systems
nach
einer
sorgfältigen
Analyse
durch
die
Mitarbeiter
Intelligence
und
Image
Analyst,
dass
...
CCAligned v1