Übersetzung für "Explanatory information" in Deutsch
What
we
need
in
tobacco
advertising
is
rational,
explanatory,
quality-orientated
information.
Wir
brauchen
in
der
Tabakwerbung
eine
vernünftige,
aufklärende,
qualitätsorientierte
Information.
Europarl v8
In
addition
,
the
ECB
requires
explanatory
information
on
the
adjustments
in
«
reclassifications
and
other
adjustments
»
.
Ferner
benötigt
die
EZB
Erläuterungen
zu
den
in
„Neuklassifizierungen
und
sonstige
Berichtigungen
»
enthaltenen
Vorgängen
.
ECB v1
The
data
requirements
set
out
in
paragraphs
3
to
5
shall
be
accompanied
by
explanatory
information
on:
Den
gemäß
den
Absätzen
3
bis
5
zu
meldenden
Daten
sind
die
folgenden
Erläuterungen
beizufügen:
DGT v2019
Explanatory
videos
or
information
about
recalls
can
also
be
provided
by
means
of
NFC
labels.
Erklär-
videos
oder
Informationen
zu
Rückrufaktionen
können
ebenfalls
mithilfe
von
NFC-Labels
hin-
terlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Swiss
consumption
tariff,
Tares
also
contains
explanatory
information
about
the
customs
tariff
as
well
as
rulings
on
goods
tariffs.
Tares
beinhaltet
nebst
dem
Schweizer
Gebrauchstarif
auch
Erläuterungen
zum
Zolltarif
sowie
Entscheide
über
Warentarifierungen.
ParaCrawl v7.1
The
explanatory
dictionary
contains
information
that
a
nihilist
is
an
individual
who:
Das
erklärende
Wörterbuch
enthält
Informationen,
dass
ein
Nihilist
eine
Person
ist,
die:
CCAligned v1
Everything
has
been
of
excellent
quality:
service,
information,
explanatory
steps
(Help
file)
etc...
Alles
ist
exzellenter
Qualität:
Service,
Informationen,
erläuternde
Schritte
(Hilfe-Datei),
u.s.w...
ParaCrawl v7.1
Oeko
Institut
is
continually
providing
transparent
and
explanatory
information
and
specific
purchasing
recommendations
for
consumers
on
two
web-based
platforms.
Transparente
und
erklärende
Informationen
sowie
konkrete
Kaufempfehlungen
stellt
das
Öko-Institut
fortlaufend
auf
zwei
Internetplattformen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
data
shall
be
accompanied
by
explanatory
information
on
single
major
events
during
the
most
recent
reference
quarter
and
on
reasons
for
revisions,
if
the
magnitude
of
the
change
to
the
data
caused
by
such
single
major
events
and
by
revisions
is
at
least
0,2
%
of
the
quarterly
euro
area
gross
domestic
product,
or
if
the
ECB
requests
such
information.’
Den
Daten
müssen
Erläuterungen
zu
einzelnen
wichtigen
Ereignissen
während
des
letzten
Referenzquartals
und
zu
den
Gründen
für
Revisionen
beigefügt
werden,
wenn
die
aufgrund
der
einzelnen
wichtigen
Ereignisse
und
Revisionen
eintretenden
Veränderungen
der
Daten
mindestens
0,2
%
des
vierteljährlichen
Bruttoinlandsprodukts
des
Euro-Währungsgebiets
betragen
oder
wenn
die
EZB
um
entsprechende
Erläuterungen
ersucht.“
DGT v2019
Where
financial
information
relates
to
the
previous
financial
year
and
only
contains
non-misleading
figures
substantially
consistent
with
the
final
figures
to
be
published
in
the
next
annual
audited
financial
statements
for
the
previous
financial
year,
and
the
explanatory
information
necessary
to
assess
the
figures,
a
report
shall
not
be
required
provided
that
the
prospectus
includes
all
of
the
following
statements:
Beziehen
sich
die
Finanzinformationen
auf
das
letzte
Geschäftsjahr
und
enthalten
ausschließlich
nicht
irreführende
Zahlen,
die
im
Wesentlichen
mit
den
im
nächsten
geprüften
Jahresabschluss
zu
veröffentlichenden
Zahlen
konsistent
sind,
sowie
die
zu
deren
Bewertung
nötigen
erläuternden
Informationen,
ist
kein
Bericht
erforderlich,
sofern
der
Prospekt
alle
folgenden
Erklärungen
enthält:
DGT v2019
The
ECB
may
require
explanatory
information
on
the
adjustments
in
‘reclassifications
and
other
adjustments’
collected
by
the
NCBs.
Die
EZB
kann
Erläuterungen
zu
den
in
„Neuklassifizierungen
und
sonstige
Bereinigungen“
enthaltenen
Vorgängen
benötigen,
die
von
den
NZBen
erhoben
werden.
DGT v2019
In
addition,
the
ECB
may
require
explanatory
information
on
the
adjustments
in
‘reclassifications
and
other
adjustments’
collected
by
the
NCBs.
Ferner
kann
die
EZB
Erläuterungen
zu
den
in
„Neuklassifizierungen
und
sonstige
Bereinigungen“
enthaltenen
Vorgängen
benötigen,
die
von
den
NZBen
erhoben
werden.
DGT v2019
It
was
agreed
that
such
supporting
information
("explanatory
documents")
will
be
submitted
in
justified
cases
together
with
the
measures
to
transpose
directives.
Es
wurde
vereinbart,
dass
solche
Informationen
(„erläuternde
Dokumente“)
in
begründeten
Fällen
zusammen
mit
den
Maßnahmen
zur
Umsetzung
von
Richtlinien
übermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
that
this
'explanatory
information
on
the
label'
(i.e.
information
given
after
the
purchasing
decision
of
the
end-user)
would
be
of
limited
use
and
should
not
be
required
in
view
to
reduce
to
a
minimum
the
burden
on
distributors.
Die
Kommission
ist
der
Auffassung,
dass
diese
erläuternde
Information
zum
Kennzeichen
(d.
h.
Informationen,
die
der
Endnutzer
nach
der
Kaufentscheidung
erhält)
von
begrenztem
Nutzen
wäre
und
dass
deren
Bereitstellung
nicht
vorgeschrieben
werden
sollte,
um
den
Aufwand
für
die
Händler
auf
ein
Mindestmaß
zu
reduzieren.
TildeMODEL v2018