Übersetzung für "Explanation why" in Deutsch
Could
you
give
me
an
explanation
as
to
why?
Können
Sie
mir
bitte
erklären,
warum
Sie
das
nicht
gemacht
haben?
Europarl v8
Would
he
like
to
give
an
explanation
as
to
why
he
gives
no
explanation
today?
Möchte
er
eine
Erklärung
dazu
abgeben,
weshalb
er
heute
keine
Erklärung
abgibt?
Europarl v8
If
any
emission
test
is
declared
to
be
void,
the
manufacturer
shall
provide
an
explanation
of
why
the
test
has
been
declared
void.
Erklärt
der
Hersteller
eine
Emissionsprüfung
für
ungültig,
so
muss
er
dies
begründen.
DGT v2019
If
such
a
list
were
not
available,
please
provide
an
explanation
on
why
this
is
the
case.
Sollte
keine
solche
Liste
verfügbar
sein,
begründen
Sie
dies
bitte.
DGT v2019
I
am
waiting
for
your
explanation
of
why.
Ich
warte
noch
auf
Ihre
Erklärung
des
Warums.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
you
have
an
explanation
as
to
why
the
animal
is
here.
Sie
können
mir
bestimmt
erklären,
was
das
Tier
hier
sucht.
OpenSubtitles v2018
That's
horrible...
I'm
sure
there's
a
reasonable
explanation
for
why
Hanna
was
there.
Ich
bin
sicher,
es
gibt
eine
vernünftige
Erklärung
für
Hannas
Anwesenheit
dort.
OpenSubtitles v2018
So
you
have
a
good
explanation
-
why
you
were
at
that
gas
station.
Sie
haben
also
eine
gute
Erklärung
dafür?
OpenSubtitles v2018
Some
explanation
of
why
you
killed
him
in
that
moment.
Eine
Erklärung,
warum
Sie
ihn
in
diesem
Moment
getötet.
OpenSubtitles v2018
So
I
await
your
convincing
explanation
as
to
why
you
lied
as
to
your
whereabouts.
Ich
erwarte
eine
überzeugende
Erklärung,
wieso
Sie
nicht
zu
Hause
waren.
OpenSubtitles v2018
There's
no
rational
explanation
why.
Es
gibt
keine
rationale
Erklärung
dafür.
OpenSubtitles v2018
It
seemed
like
a
good
explanation
for
why
I'm
no
good
at
it.
Das
könnte
erklären,
wieso
ich
nicht
so
gut
darin
bin.
OpenSubtitles v2018
And/or
an
explanation
of
why
that's...
funny.
Und
/
oder
eine
Erklärung,
warum
das
so
witzig
ist.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
think
you
owe
us
the
slightest
explanation
of
why?
Meinst
du
nicht
auch,
du
schuldest
uns
eine
kleine
Erklärung
dafür?
OpenSubtitles v2018
There
has
to
be
some
explanation
why
he
did
it.
Es
muss
doch
eine
Erklärung
dafür
geben,
warum
er
das
getan
hat.
OpenSubtitles v2018
He
wants
an
explanation
as
to
why
Data
malfunctioned.
Er
untersucht,
was
Datas
Störung
verursachte.
OpenSubtitles v2018
You
got
an
explanation
why
you
was
firing
that
weapon,
breaking
a
city
ordinance?
Wieso
haben
Sie
geschossen
und
gegen
die
Stadtverordnung
verstoßen?
OpenSubtitles v2018
None
of
us
ever
got
an
explanation
why.
Keiner
von
uns
bekam
jemals
die
Gründe
dafür
erklärt.
OpenSubtitles v2018