Übersetzung für "Experimental session" in Deutsch
The
ambient
light
should
be
reduced
and
kept
stable
during
the
experimental
session.
Das
Umgebungslicht
sollte
reduziert
und
während
des
Experiments
gleichbleibend
sein.
ParaCrawl v7.1
In
looking
back
to
examine
the
reason
for
this
massive
change,
the
only
thing
that
we
could
find
was:
we
had
inserted
the
affirmation
developed
for
the
Gateway
Program
at
the
beginning
of
each
experimental
session
in
the
lab.
Bei
dem
Versuch,
rückblickend
den
Grund
für
diesen
massiven
Wandel
zu
finden,
kamen
wir
nur
auf
eins:
wir
hatten
zu
Beginn
jeder
experimentellen
Sitzung
im
Labor
die
Erklärung
zwischengeschaltet,
die
auch
im
Gateway-Progamm
benutzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
described
calibration
is
to
be
done
once
during
the
experimental
session
providing
that
the
background
illumination
does
not
change.
Die
beschriebene
Kallibrierung
wird
einmalig
während
der
experimentellen
Sitzung
ausgeführt,
vorausgesetzt,
dass
sich
die
Hintergrundbeleuchtung
nicht
ändert.
ParaCrawl v7.1
Juren's
choreographies
take
the
form
of
experimental
sessions
with
guests.
Dabei
nehmen
Jurens
Choreografien
das
Format
experimenteller
Sessions
mit
Gästen
an.
ParaCrawl v7.1
As
a
special
type
of
course,
besides
presentation-based
courses,
the
institute
offers
experimental
sessions,
in
which
participants
conduct
their
own
guided
experiments
in
the
laboratory.
Als
besonderen
Kurstyp
bieten
wir
neben
reinen
Vortragskursen
Experimentalkurse
an,
bei
denen
die
Teilnehmer
unter
Anleitung
selbst
Experimente
im
Labor
durchführen.
CCAligned v1
T
introduced
himself
and
made
several
remarks
about
having
attended
some
of
the
early
experimental
sessions
prior
to
the
Cassiopaean
connection
and
that
he
and
J
had
more
or
less
given
up
on
the
project
because
nothing
seemed
to
be
happening
during
that
time.
Terry
stellte
sich
kurz
vor
und
erzählte
einige
Episoden
über
die
frühen
experimentellen
Sitzungen
–
bevor
der
Kontakt
zu
Cassiopaea
stattgefunden
hatte
–,
und
dass
er
und
Jan
bereits
mehr
oder
weniger
das
Projekt
aufgegeben
hatten,
da
in
dieser
Zeit
offenbar
nichts
mehr
geschah.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
Candy
and
several
of
the
others
were
coming
to
the
experimental
channeling
sessions
on
Saturday
nights,
and
even
if
all
we
did
was
chat
with
dead
dudes,
we
still
had
fun
with
it.
In
der
Zwischenzeit
kamen
Candy
und
ein
paar
andere
zu
unseren
experimentellen
Channeling-Sitzungen
am
Samstagabend,
und
sogar
wenn
wir
nur
mit
'toten
Typen'
plauderten,
hatten
wir
eine
Menge
Spaß.
ParaCrawl v7.1
As
a
special
type
of
course,
besides
presentation-based
courses,
we
offer
experimental
sessions,
in
which
participants
conduct
their
own
guided
experiments
in
the
laboratory.
Als
besonderen
Kurstyp
bieten
wir
neben
reinen
Vortragskursen
Experimentalkurse
an,
bei
denen
die
Teilnehmer
unter
Anleitung
selbst
Experimente
im
Labor
durchführen.
CCAligned v1
After
the
experimental
trials
the
facilitators
were
asked
to
fill
out
a
questionnaire
that
assessed
the
degree
to
which
they
believed
that
they
influenced
the
facilitated
communication
during
the
experimental
sessions.
Nach
Durchführung
des
Experiments
wurden
die
Stützer
gebeten
einen
Fragebogen
auszufüllen,
der
den
Grad
der
von
ihnen
angenommenen
Beeinflussung
bei
der
Gestützten
Kommunikation
während
des
Experiments
messen
sollte.
ParaCrawl v7.1
Besides
high
level
panel
discussions,
workstudios
and
experimental
interactive
sessions
will
cover
topics
from
industry
4.0
to
consumer
engagement
and
cities
to
people
centric
circular
economy.
Neben
hochrangigen
Panels
werden
Workstudios
und
experimentelle,
interaktive
Sitzungen
um
die
Themen
von
Industrie
4.0
über
Konsumentenengagement
und
Städten
bis
hin
zu
einer
menschzentrierten
Kreislaufwirtschaft
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Luckily
we
are
having
occasions
to
play
not
only
regular
shows
but
also
some
experimental
sessions.
Glücklicherweise
haben
wir
nicht
nur
die
Gelegenheit,
reguläre
Konzerte
zu
geben,
sondern
auch
ein
paar
experimentelle
Sessions.
ParaCrawl v7.1
Late
into
the
evening,
the
group
joined
Luna
Maurer
and
her
team
at
the
interactive
studio,
Moniker
for
one
of
their
experimental,
conditional
design
sessions.
Bis
in
den
späten
Abend
unterstÃ1?4tzte
die
Gruppe
Luna
Maurer
und
ihr
Team
im
interaktiven
Studio
Moniker
bei
einem
ihrer
experimentellen,
konditionellen
Design
Sessions.
ParaCrawl v7.1
I
have
written
to
some
extent
about
the
many
people
who
came
and
went
from
the
early
experimental
sessions,
but
who
did
not
have
the
patience
or
inclination
to
stay
with
it.
Ich
habe
bis
zu
einem
gewissen
Maß
über
die
vielen
Leute
geschrieben,
die
bei
den
ersten
experimentellen
Sitzungen
gekommen
und
wieder
gegangen
waren,
da
sie
nicht
die
Geduld
oder
die
Anlage
dazu
mitgebracht
hatten,
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1