Übersetzung für "Expenses account" in Deutsch
Monthly
expenses
taken
into
account
in
Table
13
include
personnel
costs,
de-icing
of
the
runway
and
snow
clearing
services.
Diese
Summe
wurde
in
den
in
Tabelle 13
dargestellten
Vorhersagen
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019
My
expenses
account
for
46.
9%
of
my
after-tax
income.
Meine
Ausgaben
belaufen
sich
auf
46.9%
meines
Netto-Gehalts.
OpenSubtitles v2018
At
an
estimation
of
expenses
for
account
materials
define
various
components
of
these
expenses.
Bei
der
Einschätzung
der
Kosten
die
Ausgabematerialien
bestimmen
Sie
verschiedene
Komponenten
dieser
Aufwände.
ParaCrawl v7.1
Travel
costs
and
expenses
account
for
a
considerable
share
of
expenditures
in
many
companies.
Reisekosten
und
Spesen
machen
in
vielen
Unternehmen
einen
beträchtlichen
Ausgabeposten
aus.
ParaCrawl v7.1
Let's
consider
expenses
for
account
materials.
Wir
betrachten
die
Kosten
die
Ausgabematerialien.
ParaCrawl v7.1
We
fully
settle
your
case
administratively
without
further
expenses
to
your
account.
Wir
erledigen
für
Sie
die
Schadensabwicklung
mit
der
Versicherung
ohne
zusätzliche
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
take
safety
and
expenses
into
account.
Achte
darauf
die
Sicherheit
und
Kosten
zu
bedenken.
ParaCrawl v7.1
Patent
legal
fees
and
expenses
account
for
a
significant
portion
of
Burcon’s
professional
fees.
Patentrechtliche
Gebühren
und
Ausgaben
machen
einen
signifikanten
Anteil
an
Burcons
Beratungskosten
aus.
ParaCrawl v7.1
In
setting
the
level
of
these
expenses,
account
shall
be
taken
of
the
principles
set
out
in
Article
28.
Bei
der
Festsetzung
der
Höhe
dieser
Kosten
sind
die
Grundsätze
in
Artikel
28
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
undercutting,
FCI
submitted
that
the
provisional
calculations
are
misleading,
as
they
compared
the
prices
of
the
products
sold
by
the
Chinese
foundries
to
importers
in
the
Union
with
that
of
products
sold
by
the
Union
industry
to
final
customers
and
did
not
take
into
account
expenses
borne
exclusively
by
the
unrelated
importers.
Die
Kommission
überprüfte
diese
Daten
und
beschloss,
die
Preisunterbietungsspannen
zur
Berücksichtigung
solcher
Kosten
zu
berichtigen.
DGT v2019
Also
the
transport
of
such
waste
goods
causes
considerable
expenses
already
on
account
of
its
low
bulk
density.
Auch
der
Transport
solcher
Entsorgungsgüter
verursacht
nicht
zuletzt
wegen
deren
geringer
Schüttdichte
erhebliche
Kosten.
EuroPat v2
The
deployment
of
technical
equipment
which
does
not
form
part
of
the
minimum
number
of
technical
equipment
shall
be
co-financed
by
the
Agency
up
to
a
maximum
of
75%
of
the
eligible
expenses,
taking
into
account
the
particular
circumstances
of
the
Member
States
deploying
such
technical
equipment.
Den
Einsatz
von
technischen
Ausrüstungsgegenständen,
die
nicht
Teil
des
Mindestkontingents
sind,
kofinanziert
sie
bis
zu
einer
Höhe
von
75
%
der
zuschussfähigen
Kosten
und
berücksichtigt
dabei
die
besonderen
Umstände
der
Mitgliedstaaten,
die
solche
technischen
Ausrüstungsgegenstände
einsetzen.
TildeMODEL v2018
The
deployment
of
technical
equipment
which
does
not
form
part
of
the
minimum
number
of
technical
equipment
shall
be
co-financed
by
the
Agency
up
to
a
maximum
of
100
%
of
the
eligible
expenses,
taking
into
account
the
particular
circumstances
of
the
Member
States
deploying
such
technical
equipment.
Den
Einsatz
von
technischen
Ausrüstungsgegenständen,
die
nicht
Teil
des
Mindestkontingents
sind,
kofinanziert
sie
bis
zu
einer
Höhe
von
100
%
der
zuschussfähigen
Kosten
und
berücksichtigt
dabei
die
besonderen
Umstände
der
Mitgliedstaaten,
die
solche
technischen
Ausrüstungsgegenstände
einsetzen.
DGT v2019