Übersetzung für "Expendable materials" in Deutsch

Speciality lubricants based on mineral oils or natural oils normally are no mere expendable materials.
Spezialschmierstoffe auf Basis von Mineralölen oder natürlichen Ölen sind meistens keine reinen Verbrauchsmaterialien.
ParaCrawl v7.1
All essential expendable materials required for the analysis are contained in the kit.
Alle wesentlichen Verbrauchsmaterialien zur Durchführung der Analyse sind im Testkit enthalten.
ParaCrawl v7.1
The control room or exchange can provide the company with the special service of a precise listing of the expendable materials, so that the calculation thereof is facilitated.
Die Zentrale kann dabei als besonderen Service dem Betrieb auch eine genaue Aufstellung der Verbrauchsmaterialien zur Verfügung stellen, so daß dessen Kalkulation erleichtert wird.
EuroPat v2
Mutatis mutandis this will also apply for other expendable materials, as for example an additive, which is arranged in the bottom section 24 and is to be added to the pressure medium.
Sinngemäß das Gleiche gilt auch für andere Verbrauchsmittel, beispielsweise für ein Additiv, das im unteren Abschnitt 24 angeordnet ist und dem Druckmedium zugesetzt werden soll.
EuroPat v2
In case operating or maintenance instructions of the seller are disregarded, products are changed, parts are exchanged or expendable materials are used that do no correspond to the original specifications, any kind of warranty is inapplicable unless the buyer confutes such a substantiated allegation that it has been one of these circumstances that has caused the defect.
Werden Betriebs- oder Wartungsanweisungen des Verkäufers nicht befolgt, Änderungen an den Produkten vorgenommen, Teile ausgewechselt oder Verbrauchsmaterialien verwendet, die nicht den Originalspezifikationen entsprechen, so entfällt jede Gewährleistung, wenn der Käufer eine entsprechende substantiierte Behauptung, daß erst einer diese Umstände den Mangel herbeigeführt hat, nicht widerlegt.
ParaCrawl v7.1
In another advantageous embodiment, the plant comprises a storage device for handling parts, so that certain handling parts and/or expendable materials can for example be stored and exchanged for other handling parts.
Einer weiteren vorteilhaften Ausführung weist die Anlage eine Lagereinrichtung für Garnituren auf, sodass beispielsweise bestimmte Garniturenteile und/oder Verbrauchsmaterial dort gelagert und gegen andere Garniturenteile ausgetauscht werden können.
EuroPat v2
In another advantageous embodiment, at least one changing device is suitable and intended for removing handling parts and/or expendable materials from the storage device and/or adding handling parts to the storage device.
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist wenigstens eine Wechseleinrichtung geeignet und dazu bestimmt, Garniturenteile und/oder Verbrauchsmaterial aus der Lagereinrichtung zu entnehmen und/oder Garniturenteile der Lagereinrichtung zuzuführen.
EuroPat v2
These membranes are expendable materials; they are guided to the inlet side of the process area, positioned during a lowering movement, placed on the rearmost transfer elements in the x-direction and entrained.
Diese Membranen sind Verbrauchsmaterial, sie werden an die Einlaufseite der Prozessarea geleitet, positioniert, bei einer Absenkbewegung auf die in x-Richtung hintersten Transferelemente aufgesetzt und mitgenommen.
EuroPat v2
The precondition for the warranty is that the machines and equipment which we supply are operated and maintained in an orderly manner as described in the operating manual and that the no unauthorized modifications are made to the disputed parts or to the equipment itself – i.e. the use of original parts and expendable materials which correspond to the original specifications is mandatory.
Vorraussetzung für die Gewährleistung ist, daß die von uns gelieferten Maschinen und Geräte ordnungsgemäß bedient und gewartet werden, wie in der Bedienungsanweisung vorgeschrieben und daß an den beanstandeten Teilen und am Gerät selbst keine eigenmächtigen Veränderungen vorgenommen wurden, d.h. der Einsatz von Originalteilen und Verbrauchsmaterialien, die den Originalspezifikationen entsprechen, ist zwingend vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Since the raw materials mixed in the special-purpose machines also need to be packed in various sales units, Tipper Tie Alpina supplies the required closure systems and expendable materials such as clips, loops and ties.
Da die in den Spezialmaschinen gemischten Rohmaterialien auch in unterschiedliche Verkaufseinheiten verpackt werden müssen, liefert Tipper Tie Alpina die notwendigen Verschließsysteme und Verbrauchsmaterialien wie Clipse, Schlaufen und Schnüre.
ParaCrawl v7.1
Their usual manufacturing processes expend materials and labor and require complicated equipment.
Die üblichen Herstellungsverfahren sind material- und arbeitsaufwendig und erfordern komplizierte Einrichtungen.
EuroPat v2
The expendable material is arranged as in a conventional perfusion.
Das Verbrauchsmaterial wird wie bei einer konventionellen Perfusion angeordnet.
EuroPat v2
The costs of expendables material are however very many smaller with us.
Die Kosten für Verbrauchsmaterialien sind bei uns jedoch sehr viel kleiner.
ParaCrawl v7.1
To cleanliness and purity always appropriate expendables material and services belong.
Zur Sauberkeit und Reinheit gehören immer entsprechende Verbrauchsmaterialien und Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The graphic code displayed may also contain information about the required expendable material, pending service activities or necessary repairs.
Die angezeigte Grafikkodierung kann auch Informationen über benötigtes Verbrauchsmaterial, anstehende Servicetätigkeiten oder notwendige Reparaturen enthalten.
EuroPat v2
Expendable material and the bar code reading supplied.
Verbrauchsmaterial und die Barcodelesung geliefert.
ParaCrawl v7.1
Why would I want to make something poor knowing I would have to eventually do it again and expend more materials and more energy?
Warum sollte ich etwas Minderwertiges machen, im Wissen, dass ich es letztendlich noch einmal tun und dafür mehr Material und Energie aufwenden müsste?
OpenSubtitles v2018
What is claimed is: Arrangement for supplying production and packaging machines with expendable material or packaging material that are wound as reels (18), supplied on pallets (20) and distributed to the production and packaging machines, characterized by the following features:
Einrichtung zur Versorgung von Fertigungs- und Verpackungsmaschinen mit Verbrauchsmaterial oder Verpackungsmaterial, insbesondere als Bobinen (18) gewickelten Materialbahnen, die auf Paletten (20) angeliefert und (einzeln) auf die Fertigungs- und Verpackungsmaschinen verteilt werden, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:
EuroPat v2
Components of the machine concept: the machine concept of the modified heart-lung-machine contains six basic components (machine scaffold, power supply, drive unit, control unit, computer unit as well as expendable material), which will each be described below.
Komponenten des Maschinenkonzeptes: Das Maschinenkonzept der modifizierten Herz-Lungen-Maschine beinhaltet sechs Grundkomponenten (Maschinengerüst, Energieversorgung, Antriebseinheit, Steuerungseinheit, Computereinheit sowie Verbrauchsmaterial), die in der Folge einzeln beschrieben werden.
EuroPat v2
While none of these developments put the focus on the many one-way products in the pure area is used, the trend went ever more to looking for purer products and using a clear requirement of a purer environment to the expendables material.
Während keine dieser Entwicklungen den Fokus auf die vielen Einwegprodukte legte die im Reinraum verwendet werden, ging der Trend immer mehr dazu, reinere Produkte zu suchen und einzusetzen – eine klare Anforderung einer reineren Umgebung an die Verbrauchsmaterialien.
ParaCrawl v7.1
We believe that the process of creation is in itself an empowerment, but that many of the resources made in our classrooms or for our students should be seen as expendable material.
Wir sind der Ansicht, dass der Erstellungsvorgang an sich schon nützliche Effekte hat, dass aber viele der Ressourcen, die in unserem Unterricht entstehen oder für unsere Schülerinnen und Schüler zusammengestellt werden, als Verbrauchsmaterial betrachtet werden sollten.
ParaCrawl v7.1
The surround is specified by standards and guidelines quite precisely, but exists no such definitions for expendables material.
Dabei ist der Umgebungsbereich durch Normen und Richtlinien recht präzise spezifiziert, doch existieren keine solchen Festlegungen für Verbrauchsmaterialien.
ParaCrawl v7.1
We drive expendables material out like special wiping cloths, which there are in some variants, Tupfer, write papers, person equipment from head to foot, for all different requirements from the highest pure class of area to a simple cotton coat.
Wir vertreiben Verbrauchsmaterialien wie spezielle Wischtücher, die es in etlichen Varianten gibt, Tupfer, Schreibpapiere, Personenausstattung von Kopf bis Fuß, für alle unterschiedlichen Anforderungen von der höchsten Reinraumklasse bis zu einem einfachen Baumwollmantel.
ParaCrawl v7.1
Become our enterprise - or service instructions not obeyed, changes made, parts replaced or expendables material uses, which do not correspond to the original specification, serial numbers, type designations or similar characteristics removes or illegibly made, then each guarantee is void.
Werden unsere Betriebs - oder Wartungsanweisungen nicht befolgt, Änderungen vorgenommen, Teile ausgewechselt oder Verbrauchsmaterialien verwendet, die nicht der Originalspezifikation entsprechen, Serien-Nummern, Typenbezeichnungen oder ähnliche Kennzeichen entfernt oder unleserlich gemacht, so entfällt jede Gewährleistung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

expend expendation expendable materialization
expendable materials expending materializing all material
material from Material