Übersetzung für "Expansion element" in Deutsch
Any
break-off
or
fracture
of
the
expansion
element
in
the
sidewise
direction
is
prevented
by
the
axial
overlap
of
the
slots.
Das
seitliche
Ausbrechen
des
Spreizelementes
wird
durch
die
axiale
Ueberlappung
der
Längsschlitze
verhindert.
EuroPat v2
Temperature
switch
22
contains
a
temperature
sensor
23,
constructed
as
an
expansion
element.
Der
Temperaturschalter
22
enthält
einen
Temperaturfühler
23,
der
als
Ausdehnungselement
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Basically,
the
separable
web
can
be
located
at
various
places
on
the
expansion
element.
Der
Trennsteg
kann
im
Prinzip
an
verschiedenen
Stellen
des
Spreizelementes
angeordnet
werden.
EuroPat v2
Wax
enclosed
in
a
wax
boiler
which
is
closed
off
by
a
membrane
is
frequently
used
as
expansion
element.
Als
Ausdehnungselement
dient
häufig
in
einem
durch
eine
Membran
abgeschlossenen
Wachskessel
eingeschlossenes
Wachs.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
invention,
the
expansion
element
is
shell-shaped.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
das
Spreizelement
schalenförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
expansion
element
is
intended
to
interact
with
a
firestop
collar.
Das
Expansionselement
ist
dafür
vorgesehen,
mit
einer
Brandschutzmanschette
zusammenzuwirken.
EuroPat v2
This
hook
is
provided
for
the
purpose
of
interacting
with
the
expansion
element
in
order
to
secure
it.
Dieser
Haken
ist
dazu
vorgesehen
mit
dem
Expansionselement
zusammenzuwirken
und
dieses
zu
sichern.
EuroPat v2
Here
the
expansion
element
86
is
located
behind
the
slit
82
.
Das
Spreizelement
86
ist
dabei
hinter
dem
Schlitz
82
angeordnet.
EuroPat v2
In
order
to
actuate
the
expansion
element
1,
a
spreading
instrument
7
is
provided
(see
FIG.
Zum
Betätigen
des
Expansionselements
1
ist
ein
Spreizinstrument
7
vorgesehen
(s.
Fig.
EuroPat v2
An
expansion
element
made
of
intumescent
material
is
arranged
between
the
anchoring
element
and
the
pressure
element.
Ein
Expansionselement
aus
Intumeszenzmaterial
ist
zwischen
dem
Verankerungselement
und
dem
Andruckelement
angeordnet.
EuroPat v2
Tilting
between
the
expansion
element
and
bolt
can
be
hereby
simply
and
effectively
counteracted.
Hierdurch
kann
einem
Verkanten
zwischen
Expansionselement
und
Bolzen
einfach
und
wirksam
entgegengewirkt
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
inner
surface
of
the
expansion
element
can
be
designed
in
a
cylindrically
concave
manner
in
this
region.
Beispielsweise
kann
die
Innenoberfläche
des
Expansionselements
in
diesem
Bereich
zylindrisch
konkav
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Fundamentally
speaking,
the
swelling
element
can
be
arranged
directly
on
the
expansion
element.
Grundsätzlich
könnte
das
Quellelement
unmittelbar
am
Expansionselement
angeordnet
sein.
EuroPat v2