Übersetzung für "Expanding knowledge" in Deutsch
With
expanding
knowledge,
analyzing
genomes
becomes
easier.
Angesichts
des
immer
größeren
Wissens
wird
die
Analyse
von
Genomen
einfacher.
News-Commentary v14
I'm
expanding
my
knowledge
base.
Ich
bilde
mich
einfach
immer
weiter.
OpenSubtitles v2018
Rubric
In
any
classroom,
vocabulary
is
a
critical
component
for
expanding
student
knowledge.
In
jedem
Klassenzimmer
ist
Vokabular
eine
kritische
Komponente
für
die
Erweiterung
der
Schülerwissen.
ParaCrawl v7.1
Continue
learning
and
expanding
their
knowledge,
skills
and
abilities.
Weiter
lernen
und
erweitern
ihre
Kenntnisse,
Fertigkeiten
und
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Rubric
In
any
classroom,
vocabulary
is
a
key
component
for
expanding
student
knowledge.
In
jedem
Klassenzimmer
ist
Vokabular
eine
Schlüsselkomponente
für
die
Erweiterung
des
Studierendenwissens.
ParaCrawl v7.1
The
respective
requirements
can
be
subjected
to
transformations
because
of
expanding
knowledge
and
improved
methods
of
analysis.
Die
jeweiligen
Anforderungen
können
aufgrund
fortschreitenden
Wissens
und
verbesserter
Analysemethoden
Wandlungen
unterworfen
sein.
EuroPat v2
Secondly,
we
lack
ways
of
expanding
knowledge
and
sharing
knowledge.
Zweitens
sind
wir
offenbar
nicht
in
der
Lage,
das
Wissen
auszuweiten
und
gemeinsam
zu
nutzen.
Europarl v8
The
Agency's
capacity
in
this
respect
will
grow
almost
inevitably
with
its
expanding
knowledge
base.
Die
Leistungsfähigkeit
der
Agentur
wird
in
dieser
Hinsicht
zwangsläufig
mit
der
Ausbreitung
der
Wissensbasis
steigen.
EUbookshop v2
Hence,
expanding
our
knowledge
could
allow
for
better
treatments
and
preventative
measures
against
V.
cholerae
infection.
Folglich
konnte
die
Erweiterung
unserer
Kenntnisse
bessere
Behandlungen
und
vorbeugende
Maßnahmen
gegen
V.-cholerae
Infektion
zulassen.
ParaCrawl v7.1
By
constantly
expanding
our
knowledge
and
incorporating
feedback,
we
will
always
find
the
best
acquisition
opportunities.
Da
wir
unser
Wissen
ständig
erweitern
und
rückkoppeln,
finden
wir
stets
die
besten
Kaufopportunitäten.
CCAligned v1
Expanding
our
knowledge
helps
us
to
combat
disease,
ignorance,
and
misunderstanding.
Die
Vermehrung
unseres
Wissens
hilft
uns
außerdem,
Krankheiten
zu
bekämpfen
und
Ignoranz
und
Missverständnisse
auszuräumen.
ParaCrawl v7.1
Always
expanding
her
knowledge,
she
qualified
as
a
personal
trainer
in
2014.
Sie
baute
ihre
Kenntnisse
immer
weiter
aus
und
qualifizierte
sich
2014
als
Personal
Trainer.
ParaCrawl v7.1
By
investing
heavily
in
specialist
literature,
he
succeeded
in
continuously
expanding
his
knowledge.
Durch
die
Investition
in
spezielle
Literatur
gelang
es
ihm,
sein
Wissen
ständig
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Freedom
of
information
is
denied
in
those
countries
in
which
the
dictatorial
regimes
prevent
their
subjects
from
expanding
their
knowledge
of
daily
events
by
choosing
what
they
believe
to
be
the
most
authoritative
source.
Informationsfreiheit
wird
in
den
Ländern
verwehrt,
in
denen
diktatorische
Regimes
die
Menschen
im
Staat
daran
hindern,
ihre
Kenntnisse
des
Tagesgeschehens
durch
die
Wahl
der
ihrer
Meinung
nach
glaubwürdigsten
Quelle
zu
erweitern.
Europarl v8
And
yet
this
reference
is
the
only
one
possible
for
preventing
companies
that
are
powerful
enough
to
create
and
protect
an
enormous
portfolio
of
patents
from
capturing
an
infinitely
expanding
amount
of
knowledge.
Diese
Bezugnahme
ist
jedoch
die
einzig
Möglichkeit,
um
-
wie
Sie
dies
wollen
-
die
unbegrenzte
Ausweitung
der
Monopolisierung
des
Wissens
durch
Unternehmen
zu
verhindern,
welche
die
Mittel
haben,
einen
gewaltigen
Bestand
an
Patenten
aufzubauen
und
zu
schützen.
Europarl v8
Appropriate
and
independent
professional
support
by
administrative
structures
could
considerably
improve
procurement
outcomes
by
expanding
the
knowledge
base
and
the
professionalism
of
public
procurers
and
delivering
assistance
to
businesses,
notably
SMEs.
Bei
geeigneter
unabhängiger
und
professioneller
Unterstützung
durch
entsprechende
Verwaltungsstrukturen
ließen
sich
deutlich
bessere
Beschaffungsergebnisse
erzielen
–
zum
einen
durch
die
Erweiterung
der
Wissensbasis
und
die
Erhöhung
der
Professionalität
der
Vergabebehörden,
zum
anderen
durch
Unterstützung
der
Unternehmen,
insbesondere
der
KMU.
TildeMODEL v2018
Expanding
the
knowledge
on
how
to
use
existing
modelling
tools
in
MS
is
an
important
issue
to
address
at
the
European
level
for
the
purpose
of:
Die
Erweiterung
der
Fähigkeiten
zur
Verwendung
vorhandener
Modellierungsinstrumente
in
den
MS
ist
ein
wichtiges
Thema,
das
auf
europäischer
Ebene
zu
folgenden
Zwecken
erörtert
werden
muss:
DGT v2019
The
Commission
could
clearly
state
that
taking
part
in
the
action
programme
can
be
helpful
in
giving
the
various
heath
care
sectors
access
to
evidence-based
knowledge
and
examples
of
best
practice,
and
thus
in
making
better
use
of
ever-expanding
medical
knowledge.
Die
Kommission
kšnnte
verdeutlichen,
dass
die
Teilnahme
am
Aktionsprogramm
helfen
kann,
evidenzbasiertes
Wissen
und
Beispiele
von
Óbest
practiceÓ
den
verschiedenen
Bereichen
des
Gesundheitswesens
zur
VerfŸgung
zu
stellen
und
damit
dem
stŠndig
wachsenden
Wissen
in
der
Medizin
besser
gerecht
zu
werden.
TildeMODEL v2018
The
Strategy
reinforces
Europe
2020,
offering
the
opportunity
to
match
the
capital-rich
with
the
labour-rich,
and
the
technologically-advanced
with
the
waiting
markets,
in
particular
through
expanding
the
knowledge
society
and
with
a
determined
approach
to
inclusion.
Die
Strategie
unterstützt
Europa
2020
und
bietet
die
Gelegenheit,
an
Kapital
reiche
Gebiete
und
an
Arbeitskräften
reiche
Gebiete,
die
technologisch
fortschrittlichen
Märkte
und
die
weniger
fortschrittlichen
Märkte
zusammenzubringen,
insbesondere
durch
Erweiterung
der
Wissensgesellschaft
und
einen
entschieden
integrativen
Ansatz.
TildeMODEL v2018