Übersetzung für "Expand my horizon" in Deutsch
The
traveling
in-between
gives
multiple
perspectives
and
momentary
overview
–
I
meet
many
interesting
people
and
participate
in
different
contexts,
expand
my
horizon
and
gain
new
insights
that
inform
my
work.
Das
Reisen
dazwischen
bietet
multiple
Perspektiven
und
einen
momentanen
Überblick
–
ich
treffe
viele
interessante
Menschen
und
beteilige
mich
an
verschiedenen
Kontexten,
erweitere
meinen
Horizont
und
erhalte
neue
Einsichten,
die
meine
Arbeit
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
After
my
education
as
a
media
designer
I
wanted
to
expand
my
horizon
and
learn
new
things.
Nach
meiner
Ausbildung
zum
Mediengestalter
hatte
ich
den
Wunsch,
durch
ein
Studium
meinen
Horizont
zu
erweitern
und
Neues
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
I
expand
my
horizon.
Ich
erweitern
meinen
Horizont.
ParaCrawl v7.1
I
got
a
boob
job,
and
it
totally
expanded
my
horizons.
Ich
bekam
einen
Tittenjob,
und
das
erweiterte
meine
Horizonte.
OpenSubtitles v2018
I'm
allowed
to
expand
my
horizons,
right?
Ich
darf
meinen
Horizont
erweitern,
richtig?
OpenSubtitles v2018
I
was
encouraged
to
continually
expand
my
horizons.
Ich
wurde
immer
ermutigt,
meinen
Horizont
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
With
the
degree
programme
I
could
significantly
expand
my
horizons.
Durch
das
Studium
konnte
ich
meinen
Horizont
maßgeblich
erweitern.
ParaCrawl v7.1
While
journeying,
I
expanded
my
horizons
many
times
over.
Auf
der
Walz
habe
ich
meinen
Horizont
um
ein
Vielfaches
erweitert.
CCAligned v1
I
like
to
expand
my
horizons
and
think
outside
the
box
Ich
erweitere
gerne
meinen
Horizont
und
denke
über
den
Tellerrand
hinaus.
CCAligned v1
That
expanded
my
technical
horizons
enormously",
he
says.
Das
hat
meinen
fachlichen
Horizont
enorm
erweitert",
sagt
er.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
expand
my
professional
horizons...
Ich
möchte
meinen
beruflichen
Horizont
erweitern...
ParaCrawl v7.1
I
think
this
summer
in
England
expanded
my
intellectual
horizons.
Ich
denke,
dass
dieser
Sommer
in
England
meine
intellektuellen
Horizonte
erweiterte.
ParaCrawl v7.1
And
expand
my
horizons
in
a
new
environment.
Und
in
einem
neuen
Umfeld
meinen
Horizont
erweitern.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
get
to
know
other
cultures
and
expand
my
horizons!
Ich
möchte
andere
Kulturen
kennen
lernen
und
meinen
Horizont
erweitern!
ParaCrawl v7.1
And
I
was
able
to
expand
my
horizons
–
this
was
good
for
me.
Und
ich
konnte
meinen
Horizont
erweitern
–
das
tat
mir
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
But
if
they
ever
lift
that
Cuban
embargo,
I
might
expand
my
horizons.
Aber
wenn
man
die
kubanische
Handelssperre
aufgeben
sollte,
könnte
ich
meinen
Horizont
erweitern.
OpenSubtitles v2018
I
am
expanding
my
culinary
horizons.
Ich
erweitere
meine
kulinarischen
Horizonte.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
trying
to-
[
Laughs
]
I
don't
know
if
this
will
do
it,
but
I'm
trying
to
expand
my
horizons.
Ich
weiß
nicht,
ob
es
klappt,
aber
ich
will
meinen
Horizont
erweitern.
OpenSubtitles v2018
Besides
our
everyday
business,
to
this
day
I
always
try
to
expand
my
horizons.
Bis
heute
versuche
ich
immer,
neben
dem
Alltagsgeschäft
auch
über
den
Tellerrand
hinaus
zu
schauen.
ParaCrawl v7.1
So:
What
exactly
is
it
that
makes
me
healthy,
improves
my
combat
skills,
expands
my
mental
horizon?
Also:
Was
genau
macht
mich
gesund,
steigert
meine
Kampffähigkeit,
erweitert
meinen
geistigen
Horizont?
ParaCrawl v7.1
Whilst
I
noted
several
indecipherable
flourishes
in
that
sentence,
I
look
forward
to
you
expanding
my
horizons
further.
Wenngleich
ich
in
diesem
Satz
mehrere
unverständliche
Schnörkel
verzeichnete...
freue
ich
mich
darauf,
meinen
Horizont
noch
mehr
zu
erweitern.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
always
wanted
to
expand
my
horizons
beyond
what
I
could
do
on
the
island,
which
was
basically...
was
cooked
and
uncooked.
Naja,
ich
wollte
immer
meinen
Horizont
erweitern,
darüber
hinaus,
was
ich
auf
der
Insel
tun
konnte,
was
im
Grunde
gekocht
und
ungekocht
war.
OpenSubtitles v2018
Have
always
been
interested
in
expanding
my
horizons
and
gone
on
many
courses
at
night
school
mm.
Schon
immer
Interesse
an
der
Erweiterung
meinen
Horizont
und
gegangen
auf
viele
Kurse
an
der
Abendschule
mm
gewesen.
CCAligned v1
I
regard
getting
to
know
other
cultures,
expanding
my
own
horizon
and
applying
what
I
have
learned
so
far
to
new
tasks
as
a
huge
opportunity
for
the
future.
Das
Kennenlernen
anderer
Kulturen,
die
Erweiterung
des
eigenen
Horizonts,
sowie
das
Anwenden
des
bislang
Erlernten
auf
neue
Aufgaben
sehe
ich
als
große
Chance
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
This
has
greatly
expanded
my
horizon
and
developed
new
demands
on
my
methodology
and
my
self-image
as
a
teacher.
Dieser
erste
Auslandseinsatz
hat
meinen
Einstellungshorizont
sehr
erweitert
und
neue
Ansprüche
an
meine
Methodik
und
an
mein
Selbstverständnis
als
Lehrer
wachsen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
I
had
expanded
my
horizon
to
easy
(Bert
Kämpfert),
incredibly
strange
music
(1
&
2)
and
obviously
hapa
haole
und
exotica.
Ich
hatte
inzwischen
meinen
Horizont
bis
zu
Easy
(Bert
Kämpfert),
Incredibly
Strange
Music
(1
&
2)
und
natürlich
Hapa
Haole
und
Exotica
ausgeweitet.
ParaCrawl v7.1
But
as
time
began
to
run
out,
I
realized
all
the
more
that
I
needed
to
expand
my
horizons."
Doch
je
knapper
die
Zeit
für
mich
wurde,
um
so
mehr
habe
ich
gemerkt,
dass
ich
die
Scheuklappen
weiten
muss".
ParaCrawl v7.1
This
is
exactly
how
I
imagine
the
cooperation
with
“all
of
you
out
there”,
because
I'm
not
far
from
been
an
expert
on
All
the/s
and
think
I
know
everything,
but,
on
the
contrary,
I
can
never
stop
learning
and
to
expand
my
horizons
in
the
field
of
disability.
Genau
so
stelle
ich
mir
die
Zusammenarbeit
mit
“Euch
allen
da
draußen”
vor,
denn
ich
bin
bei
weitem
nicht
schon
Experte
für
Alle/s
und
glaube
nicht,
dass
ich
alles
weiß,
sondern
im
Gegenteil,
ich
kann
nie
aufhören
zu
lernen
und
meine
Horizonte
im
Bereich
Behinderung
zu
erweitern.
CCAligned v1