Übersetzung für "Expand and contract" in Deutsch
During
operation,
integrated
circuit
boards
tend
to
expand
and
contract
somewhat.
Während
des
Betriebs
neigen
integrierte
Schaltkreisplatten
dazu,
sich
etwas
auszudehnen
bzw.
zusammenzuziehen.
EuroPat v2
You
should
feel
your
hands
expand
and
contract
with
each
breath.
Deine
Hände
sollten
sich
bei
jedem
Atemzug
ausdehnen
und
wieder
zusammenziehen.
ParaCrawl v7.1
They
expand
and
contract.
Sie
dehnen
sich
aus
und
ziehen
sich
zusammen.
ParaCrawl v7.1
It
can
expand
and
contract
automatically
with
one
button-push.
Es
kann
automatisch
mit
einem
Knopfdruck
expandieren
und
kontrahieren.
ParaCrawl v7.1
As
the
caps
experience
climatic
variations,
they
expand
and
contract.
Sowie
die
Polkappen
klimatische
Veränderungen
erleben,
vergrößern
oder
verkleinern
sie
sich.
ParaCrawl v7.1
You
are
the
bands
around
the
Earth
that
expand
and
contract.
Du
bist
die
Bänder
um
die
Erde,
die
sich
ausdehnen
und
zusammenziehen.
ParaCrawl v7.1
They
seem
to
breathe,
to
expand
and
contract.
Sie
scheinen
zu
atmen,
sich
auszudehnen
und
wieder
zusammenzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Plywood
will
expand
and
contract
with
humidity
and
temperature
changes.
Sperrholz
wird
sich
mit
Feuchtigkeits-
und
Temperaturänderungen
ausdehnen
und
zusammenziehen.
ParaCrawl v7.1
Expand
and
contract
seem
to
be
the
rhythm
of
the
world.
Ausdehnung
und
Zusammenziehen
scheint
der
Rhythmus
der
Welt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
During
the
battery
cycling
process,
the
plates
expand
and
contract.
Während
des
Batteriezyklusprozesses
dehnen
sich
die
Platten
aus
und
ziehen
sich
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Could
the
universe
expand
and
contract
over
and
over
again,
repeating
its
entire
history?
Könnte
das
Universum
sich
immer
wieder
ausdehnen
und
zusammenfallen,
und
so
die
gesamte
Geschichte
wiederholen?
TED2020 v1
Borders
expand
and
contract...
by
the
dictates
of
military
power
and
ancestral
piety.
Das
Hin
und
Her
der
Grenzen,
wird
bestimmt
durch
militärisches
Diktat
und
Traditionalismus.
OpenSubtitles v2018
The
path
over
which
the
elastic
member
must
expand
and
contract
is
also
reduced
accordingly.
Entsprechend
wird
der
Weg
reduziert,
über
den
sich
das
elastische
Glied
verlängern
und
verkürzen
muß.
EuroPat v2
Why
isn't
there
an
office
that
can
expand
and
contract
project
by
project?
Warum
gibt
es
nicht
ein
Büro,
das
sich
an
die
Auftrags-
oder
Projektlage
angleicht?
CCAligned v1
They
must
be
able
to
expand
and
contract,
resist
high
winds
and
the
effects
of
solar
radiation
and
withstand
foot
traffic.
Sie
müssen
sich
ausdehnen
und
zusammenziehen
können,
hohen
Windkräften,
Sonneneinstrahlung
und
Lauffrequentierung
widerstehen.
ParaCrawl v7.1
The
lungs
expand
and
contract
in
synchrony
with
actual
breaths.
Die
Lunge
dehnt
sich
synchron
zu
den
tatsächlichen
Atemhüben
aus
und
zieht
sich
zusammen.
ParaCrawl v7.1
One
particle
collides
with
another,
gases
expand,
planets
contract
and
before
you
know
it,
we've
got
starships
and
holodecks
and...
chicken
soup.
Ein
Partikel
stößt
auf
andere,
Gase
expandieren,
Planeten
implodieren,
und
ehe
man
sichs
versieht,
gibt
es
Raumschiffe
und
Holodecks
und
Hühnersuppe.
OpenSubtitles v2018
The
structural
members
connected
by
such
an
element
are
exposed
to
the
effects
of
differing
temperatures,
so
that
they
expand
and
contract
in
the
direction
of
the
joint.
Die
durch
ein
solches
Element
verbundenen
Bauteile
sind
dem
Einfluss
unterschiedlicher
Temperaturen
ausgesetzt,
so
dass
sie
in
Richtung
der
Fuge
ausdehnen
und
zusammenziehen.
EuroPat v2
The
elements
embedded
in
the
structural
members
enable
the
latter
to
expand
and
contract
without
constraint
when
subjected
to
fluctuations
in
temperature.
Die
in
den
Bauteilen
eingelassenen
Elemente
ermöglichen
das
zwangslose
Ausdehnen
und
Zusammenziehen
der
Bauteile,
die
unterschiedlichen
Temperaturen
ausgesetzt
sind.
EuroPat v2
Because
of
its
design,
the
new
mount
also
permits
the
exhaust
system
to
expand
and
contract
in
the
axial
direction
as
a
result
of
thermal
action
without
the
spring
element
being
consequently
loaded.
Das
neue
Lager
läßt
auch
eine
Längung
und
Kürzung
der
Abgasanlage
infolge
Temperatureinwirkung
in
Achsrichtung
durch
seine
Konstruktion
zu,
ohne
daß
dadurch
das
Federelement
belastet
würde.
EuroPat v2
Through
the
unhindered
sliding
movement
of
bar
2
in
socket
opening
9,
the
two
concrete
structural
members
10
and
11
can
expand
and
contract
without
constraint
after
casting.
Durch
die
unbehinderte
Schiebebewegung
des
Dornes
2
in
der
Hülsenöffnung
9
können
sich
die
beiden
Betonbauteile
10,
11
nach
dem
Betonieren
zwangslos
ausdehnen
und
zusammenziehen.
EuroPat v2