Übersetzung für "Exit rate" in Deutsch
In
that
case,
the
exit
rate
would
be
25%.
In
diesem
Fall
wäre
die
Exit
Rate
25
%.
ParaCrawl v7.1
It
also
increases
both
exit
and
bounce
rate.
Es
erhöht
auch
die
Exit-
und
Absprungrate.
ParaCrawl v7.1
That’s
why,
despite
strong
traffic,
there
might
still
be
a
high
exit
rate.
Somit
kann
trotz
starken
Traffics
unter
Umständen
eine
hohe
Absprungrate
die
Folge
sein.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
anvil
19
has
significantly
lost
speed,
the
exit
rate
exceeds
the
displacement
rate.
Sobald
der
Döpper
19
deutlich
an
Geschwindigkeit
verloren
hat,
übersteigt
die
Austrittsrate
die
Verdrängungsrate.
EuroPat v2
Closely
in
front
of
the
orifice
of
nozzle
18,
or
alternatively
in
the
region
of
the
metering
cylinder
for
the
composition
to
be
applied
from
the
nozzle
18
to
the
glass
pane
3,
a
sensor
30
is
provided
which
detects
the
quantity
(exit
rate)
leaving
the
nozzle
18
per
unit
time
of
plastic
composition
2
(for
example
butyl
rubber
or,
when
applying
the
sealing
rope,
polysulfide
or
another
elastically
curing
composition).
Knapp
vor
der
Mündung
der
Düse
18
oder
aber
im
Bereich
des
Dosierzylinders
für
die
aus
der
Düse
18
auf
die
Glasscheibe
3
aufzutragende
Masse
ist
ein
Sensor
30
vorgesehen,
der
die
in
der
Zeiteinheit
aus
der
Düse
18
austretende
Menge
(Austrittsrate)
an
plastischer
Masse
2
(z.B.
Butylkautschuk
oder
beim
Aufbringen
des
Versiegelungsstranges
Polysulfid
oder
eine
andere
elastisch
aushärtende
Masse)
erfaßt.
EuroPat v2
The
sensor
30
transmits
corresponding
signals
to
the
motion
drive
mechanisms
of
the
unit
1
(drive
means
for
the
beam
45
and
drive
means
for
the
carriage
46,
as
well
as
drive
means
for
turning
the
unit
1
about
the
axis
12)
which
drive
this
unit
along
the
rim
42
of
the
glass
pane
3
in
the
direction
of
arrow
4.
Accordingly,
the
speed
of
motion
is
regulated
in
response
to
the
exit
rate
of
plastic
composition
from
the
nozzle
12,
i.e.
it
is
increased
when
the
extrusion
rate
rises
and
is
reduced
in
case
the
latter
rate
becomes
smaller.
Der
Sensor
30
gibt
an
die
Bewegungsantriebe
der
Vorrichtung
1
(Antrieb
des
Balkens
45
und
Antrieb
des
Schlittens
46
sowie
Antrieb
zum
Verdrehen
der
Vorrichtung
1
um
die
Achse
12),
welche
diese
entlang
des
Randes
42
der
Glasscheibe
3
in
Richtung
des
Pfeiles
4
bewegen,
entsprechende
Signale
ab,
so
daß
die
Bewegungsgeschwindigkeit
entsprechend
der
Austrittsrate
an
plastischer
Masse
aus
der
Düse
18
geregelt,
d.h.
bei
Erhöhungen
der
Ausspritzrate
vergrößert
und
bei
Verkleinerungen
derselben
verkleinert
wird.
EuroPat v2
The
design
of
the
fiber
guide
conduit
in
accordance
with
the
invention
has
the
advantage
that
the
individual
fibers
still
have
a
stretched
alignment
to
a
very
great
extent
when
leaving
the
fiber
guide
conduit,
on
the
one
hand,
and
the
exit
rate
of
these
fibers
is
sufficiently
far
below
the
rotational
speed
of
their
striking
point
on
the
sliding
surface
of
the
spinning
rotor,
on
the
other
hand.
Die
erfindungsgemäße
Ausbildung
des
Faserleitkanales
hat
den
Vorteil,
daß
die
Einzelfasern
beim
Verlassen
des
Faserleitkanales
einerseits
noch
eine
weitestgehend
gestreckte
Ausrichtung
aufweisen,
andererseits
die
Austrittsgeschwindigkeit
dieser
Fasern
ausreichend
weit
unter
der
Umlaufgeschwindigkeit
ihres
Auftreffpunktes
auf
der
Rutschfläche
des
Spinnrotors
liegt.
EuroPat v2
This
is
an
example
of
counterintuitive
physics
–
an
object
in
the
way
speeds
up
the
exit
rate.
Dies
ist
ein
Beispiel
für
kontraintuitive
Physik
–
ein
Objekt,
das
im
Weg
steht,
erhöht
die
Geschwindigkeit,
mit
der
der
Raum
verlassen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
key
difference
between
the
two
is
that
exit
rate
measures
the
percentage
of
visitors
who
exited
a
certain
page,
but
it
does
not
say
anything
about
whether
that
was
the
only
page
that
user
visited
or
not.
Der
entscheidende
Unterschied
zwischen
den
beiden
ist,
dass
die
Exit
Rate
den
Prozentsatz
der
Besucher
misst,
die
eine
bestimmte
Seite
verlassen
haben,
was
jedoch
keinerlei
Aussagen
darüber
macht,
ob
dies
die
einzige
Seite
war,
die
der
Besucher
angeschaut
hat.
ParaCrawl v7.1
Exit
rate
measures
the
number
of
users
who
exit
a
website
from
a
specific
page.
Die
Exit
Rate
misst
die
Anzahl
der
Besucher,
die
eine
Website
von
einer
bestimmten
Seite
aus
verlassen.
ParaCrawl v7.1
In
the
deposition
of
the
compact
region,
a
comparatively
low
temperature
and
a
high
gas
pulse
flow
rate
are
selected
(gas
pulse
flow
rate=mass
flow
rate*exit
velocity
at
the
nozzle).
Bei
der
Abscheidung
des
kompakten
Bereichs
wird
eine
vergleichsweise
niedrigere
Temperatur
und
ein
hoher
Gas-Impulsstrom
gewählt
(Gas-Impulsstrom
=
Massenstrom
*
Austrittsgeschwindigkeit
an
der
Düse).
EuroPat v2
However,
both
the
rate
at
which
the
individual
fibers
enter
into
the
fiber
guide
conduit
as
well
as
the
maximum
exit
rate
at
which
the
individual
fibers
should
leave
the
fiber
guide
conduit
are
very
largely
preset
in
open-end
spinning
devices
by
certain
physical
structural
conditions
of
such
spinning
devices
and/or
by
necessities
of
spinning
technology.
Bei
Offenend-Spinnvorrichtungen
sind
allerdings
sowohl
die
Geschwindigkeit,
mit
der
die
Einzelfasern
in
den
Faserleitkanal
eintreten,
als
auch
die
maximale
Austrittsgeschwindigkeit,
mit
der
die
Einzelfasern
den
Faserleitkanal
verlassen
sollten,
durch
bestimmte
physikalische
Gegebenheiten
derartiger
Spinnvorrichtungen
beziehungsweise
durch
spinntechnologische
Notwendigkeiten
weitestgehend
vorgegeben.
EuroPat v2
The
maximum
exit
rate
of
the
individual
fibers
out
of
the
fiber
guide
conduit
is
limited
by
the
rotational
speed
of
the
point
where
the
fiber
strikes
the
sliding
surface
of
the
spinning
rotor.
Die
maximale
Austrittsgeschwindigkeit
der
Einzelfasern
aus
dem
Faserleitkanal
wird
durch
die
Umfangsgeschwindigkeit
des
Faserauftreffpunktes
auf
der
Rutschfläche
des
Spinnrotors
begrenzt.
EuroPat v2