Übersetzung für "Exit business" in Deutsch

I didn't exactly exit the business.
Ich habe das Geschäft nie wirklich verlassen.
OpenSubtitles v2018
Motion-controlled video recording starts at the entrance and continues up to the exit of your business.
Die bewegungsgesteuerte Video-Aufzeichnung beginnt am Eingang und endet am Ausgang Ihres Geschäfts.
ParaCrawl v7.1
If that was not feasible, we would exit the business.
Sollte das nicht erreichbar sein, würden wir uns aus dem Geschäft zurückziehen.
ParaCrawl v7.1
The SAP integration is implemented via a special exit business logic.
Die SAP-Integration wird über eine spezielle Exit-Businesslogik umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
To activate this exit business logic, parameters in the data group's expert attributes need to be modified.
Um diese Exit-Businesslogik zu aktivieren, müssen Parameter in den Expert-Attributen der Datengruppe geändert werden.
ParaCrawl v7.1
Besides, for the franchisee rigid restrictions on an exit from business can be set, for example, it can be forbidden to open the competing organizations in a certain territory during a certain term.
Außerdem können für frantschajsi die harten Beschränkungen auf den Ausgang aus dem Business, zum Beispiel, bestimmt sein kann sein es wird verboten, die wetteifernden Organisationen auf einem bestimmten Territorium im Laufe von einer bestimmten Frist zu öffnen.
ParaCrawl v7.1
The owners are looking to exit their business fully, therefore they are selling 100% share of their company, preferably to a strong strategic buyer.
Die EigentÃ1?4mer wollen ihr Geschäft vollständig aufgeben, daher verkaufen sie 100% ihres Unternehmens, vorzugsweise an einen starken strategischen Käufer.
ParaCrawl v7.1
In addition, students must pass the School of Business Exit Examination, and fulfill the Honors Thesis or Senior Project requirement.
Darüber hinaus müssen die Studenten der School of Business Exit-Examination, und die Abschlussarbeit oder Senior Projekt Anforderung zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
You should also spell out your plans for future business development, division of assets should a partner want to exit the business, and any other formalities that could put the business at risk.
Sie sollten auch darzulegen, Ihre Pläne für die künftige Geschäftsentwicklung, Aufteilung des Vermögens sollte einen partner verlassen wollen, der business, und alle anderen Formalitäten, die könnten das Geschäft in Gefahr.
ParaCrawl v7.1
If you own similar plastic company and want to exit your business, you can contact us to find a suitable buyer.
Wenn Sie ähnliche Kunststoffunternehmen besitzen und Ihr Unternehmen verkaufen möchten, können Sie uns kontaktieren, um einen geeigneten Käufer zu finden.
ParaCrawl v7.1
As a consequence, IKB has already exited this business.
Deshalb ist die IKB in der Zwischenzeit schon aus diesem Geschäft ausgestiegen.
DGT v2019
The first competence centre was established in the centre of Klagenfurt, next to a very busy exit road.
Neben einer stark befahrenen Ausfahrtsstraße entstand inmitten von Klagenfurt das erste Verkaufszentrum.
ParaCrawl v7.1
The previous owner has herewith exited the glass business.
Der vormalige Besitzer hat hiermit das Glasgeschäft verlassen.
ParaCrawl v7.1
Because of these features, the liquidation of a bank can have more serious consequences than the exit of other businesses from the market.
Aufgrund dessen kann die Liquidation einer Bank schwerwiegendere Konsequenzen haben als der Marktaustritt anderer Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The exceptions involved a very small number of customers who exited the solar business.
Ausgenommen davon waren nur ganz wenige Kunden, die sich aus dem Solar- geschäft zurückgezogen haben.
ParaCrawl v7.1
Nice hot showers, a small city camping too enclosed by a busy exit road and a railway.
Schöne heiße Duschen, eingeschlossen auch durch eine Ausfahrtsstraße beschäftigt und eine Eisenbahn eine Kleinstadt-camping.
ParaCrawl v7.1
Measures must be taken to facilitate market entry and exit for businesses of all sizes, improve access to finance and know-how, improve regulation and reduce administrative burdens.
Es müssen Maßnahmen ergriffen werden, um für Unternehmen jeder Größenordnung den Markteintritt und das Ausscheiden aus dem Markt zu erleichtern, den Zugang zu Kapital und Know-how zu verbessern, den Regelungsrahmen zu verbessern und den Verwaltungsaufwand zu verringern.
TildeMODEL v2018
The European Commission has today decided to refer Denmark, The Netherlands and Spain to the EU's Court of Justice for their provisions which impose an exit tax on businesses which cease to be tax residents in these countries.
Die Europäische Kommission hat heute beschlossen, vor dem Gerichtshof der Europäischen Union Klage gegen Dänemark, die Niederlande und Spanien zu erheben, da Unternehmen, die ihre Steueransässigkeit in diesen Ländern aufgeben, einer Wegzugsteuer unterliegen.
TildeMODEL v2018
They adopt a model based on a vintage capital framework in which new entrants embody the edge technologies available and exiting businesses represent marginal obsolete plants.
Sie verwenden ein Vintage-Capital-Modell, in dem Neuzugänge die verfügbaren Spitzentechnologien verkörpern und ausscheidende Unternehmen marginale, veraltete Betriebsstätten darstellen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

business to business i was very busy business to business market business to business sales
no business like show business business is business exit business exit
busi business to business marketing