Übersetzung für "Exhibit label" in Deutsch
For
this
reason
Fast
Spa
is
regularly
submitted
to
inspections
and
technical
documentation
checks
in
order
to
be
authorized
to
exhibit
the
CE
label
when
required
by
the
97/23/Ce
directive.
Aus
diesem
Grund
wird
Fast
Spa
regelmäßig
kontrolliert
und
werden
die
technischen
Unterlagen
überprüft,
damit
das
Unternehmen
autorisiert
ist,
den
CE-Aufkleber
auszustellen,
gemäß
der
Richtlinie
97/23/CE.
ParaCrawl v7.1
Out
of
the
abovementioned
reasons
we
have
decided
to
turn
down
the
invitation
to
be
presented
in
a
special
issue
of
the
TAZ
newspaper
and
to
exhibit
under
the
label
“Art
Goes
Heiligendamm”
in
Rostock.
Aus
diesen
Gründen
haben
wir
die
Anfrage,
als
„assoziiertes
Projekt“
von
„Art
goes
Heiligendamm“
in
einer
Sonderbeilage
der
TAZ
vorgestellt
zu
werden
und
in
Rostock
unter
diesem
Label
auszustellen,
abgesagt.
ParaCrawl v7.1
Out
of
the
abovementioned
reasons
we
have
decided
to
turn
down
the
invitation
to
be
presented
in
a
special
issue
of
the
TAZ
newspaper
and
to
exhibit
under
the
label
"Art
Goes
Heiligendamm"
in
Rostock.
Aus
diesen
Gründen
haben
wir
die
Anfrage,
als
"assoziiertes
Projekt"
von
"Art
goes
Heiligendamm"
in
einer
Sonderbeilage
der
TAZ
vorgestellt
zu
werden
und
in
Rostock
unter
diesem
Label
auszustellen,
abgesagt.
ParaCrawl v7.1
The
fonts
sold
under
“TheFoundry”
label
exhibit
a
unique
combination
of
traditional
and
modern
approaches
to
typeface
design.
Mit
einer
einzigartigen
Kombination
von
traditionellen
und
modernen
Ansätzen
überzeugen
die
Schriften
des
Labels
„The
Foundry“.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
all
products
must
at
least
exhibit
the
following
labelling
elements:
Demnach
müssen
alle
Produkte
mindestens
folgende
Kennzeichnungselemente
aufweisen:
ParaCrawl v7.1
No
posts
with
label
exhibition
.
Posts
mit
dem
Label
ausstellung
werden
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
provided
that
the
label
exhibits
a
cutout
aligning
with
the
perforation.
Es
kann
vorgesehen
sein,
daß
das
Etikett
einen
mit
dem
Durchbruch
fluchtenden
Ausschnitt
aufweist.
EuroPat v2
And
I
like
to
exhibit
these
paintings
in
the
exhibition
halls
without
labels,
and
then
I
ask
people,
Ich
zeige
diese
Bilder
in
Ausstellungen
gerne
ohne
Beschreibung
und
dann
frage
ich
die
Leute,
QED v2.0a
In
addition
to
social
and
environmental
criteria,
Messe
Frankfurt
is
focusing
on
the
stronger
fashion-related
curating
of
exhibiting
fashion
labels.
Neben
sozialen
und
ökologischen
Kriterien
setzt
die
Messe
Frankfurt
auf
eine
stärkere
modische
Kuratierung
der
ausstellenden
Labels.
ParaCrawl v7.1
This
contact
pressure
is
generated,
for
example,
by
the
web
tension
exhibited
by
the
labeling
material
in
the
area
of
the
glue
application
head,
or
else
due
to
the
fact
that
the
labeling
material,
on
the
side
facing
away
from
the
glue
application
head,
is
pressed
by
a
clamping
element,
for
example
a
pressure
roller,
against
the
glue
application
head.
Dieser
Anpressdruck
wird
beispielsweise
durch
die
Bahnspannung
erzeugt,
die
das
Etikettenmaterial
im
Bereich
des
Leimauftragskopfes
aufweist,
oder
aber
dadurch,
dass
das
Etikettenmaterial
an
der
dem
Leimauftragskopf
abgewandten
Seite
durch
ein
Anpresselement,
beispielsweise
eine
Anpressrolle
gegen
den
Leimauftragskopf
angedrückt
wird.
EuroPat v2
For
example,
two
different
diffusable
labels
can
be
used,
where
one
of
the
labels
exhibits
a
dependence
of
the
diffusion
rate
on
the
basis
of
temperature
but
only
a
slight
dependence
of
the
diffusion
rate
on
the
basis
of
Hct,
and
where
a
second
diffusable
exhibits
a
dependence
of
the
diffusion
rate
on
the
basis
of
Hct
but
only
a
slight
dependence
of
the
diffusion
rate
on
the
basis
of
temperature.
Werden
beispielsweise
zwei
verschiedene
Marker
benutzt,
wobei
der
eine
Marker
eine
Abhängigkeit
der
Diffusionsgeschwindigkeit
von
der
Temperatur
aufweist,
jedoch
nur
eine
geringe
Abhängigkeit
der
Diffusionsgeschwindigkeit
aufgrund
des
Hämatokrit,
und
ein
zweiter
Marker,
der
eine
große
Hämatokritabhängigkeit
der
Diffusionsgeschwindigkeit
aufweist,
aber
nur
eine
geringe
Temperaturabhängigkeit
der
Diffusionsgeschwindigkeit
zeigt,
so
können
genauere
Korrekturinformationen
zur
Bestimmung
der
Konzentration
des
Analyten
erworben
werden.
EuroPat v2
However,
the
glass
treated
with
the
aid
of
such
a
method
exhibits
a
label
that
is
not
properly
sharp
at
the
edge
because
of
the
distance—albeit
only
a
small
one—between
the
lens
and
stencil.
Das
Glas,
das
mit
so
einem
Verfahren
behandelt
wird,
zeigt
aber
eine
Kennzeichnung,
die
nicht
richtig
randscharf
ist,
auf
Grund
des
wenn
auch
geringen
Abstandes
zwischen
Linse
und
Schablone.
EuroPat v2
Surprisingly,
even
at
this
very
geometrically
demanding
location
on
a
bottle,
the
coated
paper
of
the
present
invention
exhibits
improved
labelling
characteristics.
Überraschenderweise
zeigt
das
gestrichene
Papier
der
vorliegenden
Erfindung
auch
an
dieser
geometrisch
sehr
anspruchsvollen
Stelle
einer
Flasche
ein
verbessertes
Etikettierverhalten.
EuroPat v2
The
sheetlike
structure
produced
by
this
process
(self-adhesive
tape
or
label)
exhibited
no
tack
at
all
and
no
bond
strength
under
only
gentle
applied
pressure.
Das
nach
diesem
Verfahren
hergestellte
Flächengebilde
(Selbstklebeband
oder
Etikett)
zeigte
bei
nur
leichtem
Andruck
keinerlei
Tack
und
keine
Klebkraft.
EuroPat v2
Very
pleased
to
announce
that
CeeBe
bvba
will
be
exhibiting
at
White
Label
World
Expo
(London)
on
November
27-28.
Wir
freuen
uns,
Ihnen
mitteilen
zu
können,
dass
CeeBe
bvba
vom
27.bis
28.
November
auf
der
White
Label
World
Expo
in
London
vertreten
sein
wird.
CCAligned v1
Click
through
and
we
can
see
a
clever
story
from
Oxbowbeer.com
–
where
they
staged
an
exhibition
of
‘Beer
Label
Artists’
–
perhaps
a
link
building
initiative
that
might
inspire
you
to
do
something
similar!
Klicken
Sie
sich
weiter
durch
und
wir
können
eine
clevere
Geschichte
von
Oxbowbeer.com
sehen
–
wo
sie
eine
Ausstellung
von
‘Beer
Label
Artists’
inszeniert
haben
–
vielleicht
eine
Linkbuilding
Initiative,
die
Sie
dazu
inspirieren
könnte,
etwas
Ähnliches
zu
tun!
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
"Bottle
Labels
in
Ventspils,
Late
19th
Century"
shows
the
copies
of
bottle
labels
from
the
Kuldiga
Regional
Museum
collection
and
the
bottle
label
originals
from
the
Ventspils
Museum
collection.
In
der
Ausstellung
"Getränke-Etiketten
in
Ventspils,
Ende
des
19.Jh."sind
Kopien
der
Getränke-Etiketten
aus
der
Museumssammlung(Landkreis
Kuldiga)
und
Getränkeflaschen
aus
der
Sammlung
des
Museums
von
Ventspils
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
this
service-oriented
idea
reinforced
both
the
image
of
the
Igedo
Company
as
the
organiser
and
that
of
the
labels
exhibiting
here:
brands
like
Carling,
Ana
Scott,
Sandwich,
Another
Woman
and
Blacky
Dress
using
this
second
platform
were
gratifyingly
rewarded
with
great
interest
and
orders
from
their
many
customers
who
no
longer
had
to
take
a
shuttle
off
into
town.
Der
Erfolg
dieser
serviceorientierten
Idee
stärkte
sowohl
das
Image
der
Igedo
Company
als
Organisator,
als
auch
das
der
hier
ausstellenden
Label:
Marken
wie
Carling,
Ana
Scott,
Sandwich,
Another
Woman
und
Blacky
Dress,
die
dieses
zweite
Standbein
nutzten,
ernteten
als
Dank
großes
Interesse
und
Aufträge
vieler
Kunden,
die
nicht
mehr
in
die
Stadt
pendeln
mussten.
ParaCrawl v7.1
Around
30,000
visitors
from
more
than
120
countries
attended
the
world's
biggest
exhibition
for
the
label
and
packaging
printing
industry,
and
many
of
them
visited
ContiTech's
booth
where
the
CONTI
®
Laserline
CSC
flexographic
printing
plate
was
being
showcased:
this
flexo
printing
form
boasts
a
unique
integrated
compressible
layer
which
does
not
require
expensive
foam
adhesive
mounting
tapes.
Rund
30.000
Besucher
aus
mehr
als
120
Ländern
kamen
zu
der
weltweit
größten
Messe
für
die
Label-
und
Verpackungsdruckbranche
und
viele
besuchten
den
Stand
von
ContiTech,
wo
die
CONTI
®
Laserline
CSC-Flexodruckplatte
vorgestellt
wurde:
Bei
ihr
ist
eine
einzigartige
kompressible
Schicht,
die
keine
teuren
Schaumklebebänder
zur
Befestigung
benötigt,
in
die
Flexodruckform
integriert.
ParaCrawl v7.1