Übersetzung für "Exhaust sound" in Deutsch
Exhaust
Sound
that
even
the
gods
would
be
impressed
by.
Auspuff
Sound,
wo
selbst
die
Götter
aufmerksam
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sound
of
LeoVince
exhaust
is
the
sound
of
our
youth.
Der
Sound
von
LeoVince
ist
der
Sound
unserer
Jugend.
ParaCrawl v7.1
The
exhaust
system
is
completely
made
of
stainless
steel
and
delivers
the
335i
a
much
more
sonorous
exhaust
sound.
Diese
Auspuffanlage
wird
komplett
ausEdelstahl
gefertigt
und
verleiht
dem
335i
einen
sportlicheren
Sound.
ParaCrawl v7.1
The
exhaust
systems
are
completely
made
of
stainless
steel
and
deliver
the
cars
a
much
more
sonorous
exhaust
sound.
Diese
Auspuffanlagen
werden
komplett
ausEdelstahl
gefertigt
und
verleihen
dem
Fahrzeug
einen
sportlicheren
Sound.
ParaCrawl v7.1
Through
the
silencer
in
the
dual
tube
design
your
beetle
Gets
a
powerful
optics
and
a
sporty
exhaust
sound
.
Durch
das
Endschalldämpfer
im
Doppelrohr-Design
bekommt
Ihr
Beetle
ein
Krafvolle
Optik
und
einen
sportlichen
Auspuffsound.
ParaCrawl v7.1
Diesel,
gasoline
or
electric
car
–
tuneful
exhaust
sound
is
possible
on
almost
every
car!
Diesel,
Benziner
oder
Elektroauto
–
klangvoller,
satter
Auspuffsound
ist
bei
fast
jedem
Auto
möglich!
ParaCrawl v7.1
We
have
expert
partners
for
pressure
sound
attenuators
or
exhaust
gas
sound
attenuators,
who
meet
our
strict
quality
benchmarks.
Für
Druck-
und
Abgasschalldämpfer
verfügen
wir
über
kompetente
Partner,
die
unseren
strengen
Qualitätsmaßstäben
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
An
exhaust
gas
sound
absorber
ensures
the
reduction
of
engine
and
ventilation
noise.
Ein
Abgasschalldämpfer
sorgt
für
die
Verminderung
der
Geräusche
von
Motor
und
Ventilator
gegenüber
der
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
proposed
in
October
2000
an
amendment
to
this
Directive
to
include
exhaust
and
sound
emission
limits
for
engines
to
be
used
in
recreational
craft
(COM(2000)639).
Die
Kommission
hat
im
Oktober
2000
eine
Änderung
dieser
Richtlinie
vorgeschlagen,
um
Abgas-
und
Geräuschemisionsgrenzwerte
für
Motoren
für
den
Betrieb
von
Sportbooten
in
die
Richtlinie
aufzunehmen
(KOM(2000)639).
TildeMODEL v2018
The
proposed
rules
contain
requirements
and
limits
for
exhaust
and
sound
emission
of
petrol
and
diesel
marine
engines
installed,
or
intended
to
be
installed,
on
or
in
recreational
crafts
of
a
length
up
to
24
meters
and
personal
watercrafts.
Die
nun
vorgeschlagenen
Vorschriften
enthalten
grundlegende
Anforderungen
und
Grenzwerte
bezüglich
der
Abgas-
und
Geräuschemissionen
von
Benzin-
und
Dieselmotoren,
die
an
oder
in
Sportbooten
mit
einer
Höchstlänge
von
24
Metern
und
Wasserskootern
eingebaut
sind
oder
speziell
zum
Einbau
an
oder
in
ihnen
bestimmt
sind.
TildeMODEL v2018
A
second
sound
damping
is
obtained
by
branching
off
the
flow
of
exhaust
air,
since
within
the
flow
of
exhaust
air,
the
sound
waves
are,
as
a
result,
unable
to
expand
in
a
straight
line
up
towards
the
spray
booth.
Eine
weitere
Schalldämpfung
wird
durch
die
Abbiegung
des
Abluftstromes
erhalten,
da
sich
dadurch
die
Schallwellen
innerhalb
des
Abluftsstromes
nicht
geradlinig
nach
oben
bis
zur
Spritzkabine
hin
ausdehnen
können.
EuroPat v2
The
Active
Sound
System
simulates
a
large
volume
engine
and
creates
a
deep
exhaust
sound
for
diesel,
gasoline
and
electric
cars
at
the
touch
of
a
button.
Das
Active
Sound
System
simuliert
einen
großvolumigen
Motor
und
schafft
einen
satten
Auspuffsound
für
Diesel,
Benziner
und
Elektroautos
auf
Knopfdruck.
ParaCrawl v7.1
Wheels
The
modifications
influence
performance
on
the
track,
and
in
some
cases
–
such
as
the
exhaust
system
–
the
sound
of
your
bike
as
you
roar
around
the
circuit.
Diese
Modifikationen
beeinflussen
die
Leistungsfähigkeit
auf
der
Strecke
und
in
einigen
Fällen
–
zum
Beispiel
bei
der
Auspuffanlage
–
auch
den
Sound
eures
Motorrads,
wenn
ihr
über
die
Strecke
düst.
ParaCrawl v7.1
The
Active
Sound
System
simulates
a
large
volume
engine
and
creates
deep
exhaust
sound
for
diesel,
gasoline
and
electric
cars
via
the
touch
of
a
button.
Das
Active
Sound
System
simuliert
einen
großvolumigen
Motor
und
schafft
einen
satten
Auspuffsound
für
Diesel,
Benziner
und
Elektroautos
auf
Knopfdruck.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
frequent
causes
of
complaint
with
current
original
Harley
models
is
the
rather
"subdued"
exhaust
sound.
Eines
der
häufigsten
Ärgernisse
an
aktuellen
Original
Harley-Modellen
ist
der
inzwischen
doch
recht
"mäßig"
klingende
Auspuffsound.
ParaCrawl v7.1
The
supplied
silencer
corresponded
to
the
desire
of
the
American
importer
for
"strong
exhaust
sound",
but
resulted
in
loss
of
power.
Der
gelieferte
Schalld
ämpfer
entsprach
dem
Wunsch
des
amerikanischen
Importeurs
nach
"starkem
Auspuffgeräusch",
führte
aber
zu
Leistungsverlust.
ParaCrawl v7.1
Carefully
recorded
to
gain
the
accuracy
of
the
exhaust
sound
of
the
unique
Merlin
V1650
Engine
with
its
characteristic
growl.
Sorgfältig
aufgezeichnet,
um
die
Genauigkeit
der
Auspuff
Klang
die
einzigartige
Merlin
V1650
Motor
mit
seinen
charakteristischen
Growl
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
A
hot
gas,
especially
an
exhaust
gas,
and
sound
to
be
muffled
can
be
fed
to
the
muffler
unit
1
through
inlet
opening
6
.
Durch
die
Einlassöffnung
6
kann
der
Schalldämpfer-Einheit
1
ein
heißes
Gas,
insbesondere
ein
Abgas,
und
zu
bedämpfender
Schall
zugeführt
werden.
EuroPat v2
To
achieve
a
complete
destructive
interference
between
the
exhaust
noise
sound
waves
propagating
through
the
exhaust
system
and
the
sound
produced
by
the
sound
generator,
the
sound
waves
originating
from
the
loud
speaker
have
to
match
the
sound
waves
propagating
through
the
exhaust
system
in
magnitude
and
frequency
and
show
a
relative
phase
shift
of
180
degrees.
Zum
Erzielen
einer
vollständigen
destruktiven
Interferenz
der
Schallwellen
des
in
der
Abgasanlage
geführten
Abgasgeräuschs
und
des
vom
Schallerzeuger
erzeugten
Schalls
müssen
die
vom
Lautsprecher
herrührenden
Schallwellen
nach
Amplitude
und
Frequenz
den
in
der
Abgasanlage
geführten
Schallwellen
entsprechen,
relativ
zu
diesen
jedoch
eine
Phasenverschiebung
von
180
Grad
aufweisen.
EuroPat v2
Thanks
to
ingenious
fine-tuning
measures,
Audi's
engineers
isolated
disagreeable
frequencies
and
then
orchestrated
an
impressive
opus
from
the
intake
and
exhaust
sound.
Mit
ausgeklügeltem
Feintuning
haben
die
Audi-Ingenieure
unangenehme
Frequenzen
isoliert
und
dann
aus
Ansaug-
und
Auspuffgeräusch
ein
kräftiges
Orchesterstück
komponiert.
ParaCrawl v7.1