Übersetzung für "Exemption provision" in Deutsch

By way of exemption this provision may be temporarily sus­pended until 1996.
Die Anwendung letzterer Bestimmung kann vor­übergehend bis 1996 ausgesetzt werden.
EUbookshop v2
This was opposed by Mr Burani and Mr Decaillon, who rejected an exemption provision for unprocessed agricultural products.
Dem widersprechen die Herren BURANI und DECAILLON, die eine Ausnahmeregelung für landwirt­schaftliche Roherzeugnisse ablehnen.
TildeMODEL v2018
The Commission will review the effects of this exemption provision in a report after two years.
Die Kommission wird die Auswirkungen dieser Ausnahmeregelung nach zwei Jahren in einem Bericht erörtern.
TildeMODEL v2018
Without a clear and precise definition of the obligations imposed upon the public service broadcaster, the Authority would not be able to carry out its tasks under Article 59(2) of the EEA Agreement and, therefore, could not grant any exemption under that provision.
Ohne eine klare, präzise Definition der Verpflichtungen, denen die öffentlich-rechtliche Sendeanstalt unterliegt, kann die Überwachungsbehörde die ihr in Artikel 59 Absatz 2 des EWR-Abkommens zugewiesenen Aufgaben nicht erfüllen und im Rahmen dieses Artikels keine Freistellung gewähren.
DGT v2019
In the absence of sufficient and reliable indications that the public service is actually supplied as mandated, the Authority would not be able to carry out its tasks under Article 59(2) of the EEA Agreement and, therefore, could not grant any exemption under that provision.
Solange keine ausreichenden und verlässlichen Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass der Dienst auch tatsächlich dem Auftrag entsprechend erbracht wird, kann die Überwachungsbehörde die ihr in Artikel 59 Absatz 2 des EWR-Abkommen zugewiesenen Aufgaben nicht erfüllen und im Rahmen dieses Artikels keine Freistellung gewähren.
DGT v2019
This exemption provision can only be applied if the development of trade is not affected to an extent contrary to the interests of the Union.
Diese Ausnahmebestimmung findet nur Anwendung, wenn die Entwicklung des Handelsverkehrs nicht in einem Ausmaß beeinträchtigt wird, das dem Interesse der Union zuwiderläuft.
DGT v2019
In a 2001 Decision the Commission allowed Portugal to make use of an exemption provision in the directive and to apply less than secondary treatment to waste waters discharged into the Atlantic from the Estoril agglomeration, on the grounds that more advanced treatment would not produce any environmental benefit.
In einer Entscheidung aus dem Jahr 2001 hat die Kommission Portugal gestattet, eine in der Richtlinie vorgesehene Ausnahmebestimmung anzuwenden und nur eine unvollständige Zweitbehandlung der Abwässer aus dem Gebiet um Estoril vorzunehmen, bevor diese in den Atlantischen Ozean geleitet werden, da eine weitergehende Behandlung keinen Nutzen für die Umwelt bringen würde.
TildeMODEL v2018
Without a clear and precise definition of the obligations imposed upon the public service broad­caster, the Commission would not be able to carry out its tasks under Article 86(2) and, therefore, could not grant any exemption under that provision.
Ohne eine klare, präzise Definition der Verpflichtungen, denen die öffentlichrechtliche Sendeanstalt unterliegt, kann die Kommission die ihr in Artikel 86 Absatz 2 zugewiesenen Aufgaben nicht erfüllen und im Rahmen dieses Artikels keine Freistellung gewähren.
EUbookshop v2
The action brought against the denial resulted in the submission made to the Federal Constitutional Court by the Administrative Court, which regards the exemption provision of § 2.4 HmbPSchG as unconstitutional.
Die hiergegen erhobene Klage führte zur Vorlage durch das Verwaltungsgericht, das die Ausnahmeregelung des § 2 Abs. 4 HmbPSchG für verfassungswidrig hält.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

no provision exempt Provision exempt for
are exempt on the provision of provisioning provision with
to be provisioned exemption provision