Übersetzung für "Exemplary work" in Deutsch
I
should
like
to
warmly
congratulate
him
on
his
exemplary
work.
Ich
möchte
ihm
gern
herzlich
zu
seiner
beispielhaften
Arbeit
gratulieren.
Europarl v8
Secondly,
I
wish
to
mention
the
exemplary
work
of
Islamic
NGOs
on
behalf
of
religious
tolerance.
Zweitens
möchte
ich
auf
die
außergewöhnliche
Arbeit
islamischer
NRO
hinsichtlich
religiöser
Toleranz
hinweisen.
Europarl v8
Some
countries
have
done
exemplary
work
on
hygiene
and
health
protection.
Einige
Länder
haben
hinsichtlich
Hygiene
und
Gesundheitsschutz
Vorbildliches
geleistet.
Europarl v8
After
that
episode,
Rasmus
worked
for
me
and
did
exemplary
work.
Nach
dieser
Geschichte
hat
Rasmus
für
mich
gearbeitet
und
sich
vorbildlich
verhalten.
OpenSubtitles v2018
One
of
our
graduates
has
come
back
having
done
some
exemplary
work
in
the
field.
Einer
unserer
Absolventen
ist
zurückgekommen
und
hat
vorbildliche
Arbeit
an
der
Front
geleistet.
OpenSubtitles v2018
He
did
exemplary
work
today,
and
you
ruined
it.
Er
hat
heute
beispielhaft
gearbeitet
und
Sie
haben
alles
ruiniert.
OpenSubtitles v2018
Here
are
some
exemplary
consultants
we
work
with:
Hier
beispielhaft
einige
Berater
mit
denen
wir
zusammen
arbeiten:
CCAligned v1
Defending
democracy
requires
political
intelligence
and
exemplary
police
work.
Eine
Verteidigung
der
Demokratie
erfordert
politische
Intelligenz
und
vorbildliche
Polizeiarbeit.
ParaCrawl v7.1
Dr.
José
Antonio
Abreu
was
awarded
the
Alternative
Nobel
Prize
for
his
exemplary
life’s
work.
Dr.
José
Antonio
Abreu
hat
den
alternativen
Nobelpreis
für
sein
beispielhaftes
Lebenswerk
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
city
council
has
also
carried
out
exemplary
work
in
terms
of
the
processing
of
the
site.
Auch
bei
der
Aufbereitung
des
Geländes
hat
die
Stadt
Vorbildliches
geleistet.
ParaCrawl v7.1
The
team
is
consistently
recognized
in
regional
and
national
competitions
for
exemplary
work.
Das
Team
wird
in
regionalen
und
nationalen
Wettbewerben
für
vorbildliche
Arbeit
durchgängig
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
The
Petra
network
is
carrying
out
exemplary
work
in
Luxembourg,
which
should
bear
fruit.
Das
Netz
Petra
leistet
in
Luxemburg
eine
mustergültige
Arbeit,
die
Früchte
tragen
müßte.
EUbookshop v2
We
reward
the
exemplary
handling
of
work
safety
and
health
and
offer
a
company
pension.
Wir
belohnen
den
vorbildlichen
Umgang
mit
Arbeitssicherheit
und
Gesundheit
und
bieten
eine
betriebliche
Altersversorgung.
CCAligned v1
The
Otto
MÃ1?4hlschlegel
Award
commemorates
the
successful
and
exemplary
work
of
philanthropist
Otto
MÃ1?4hlschlegel.
Der
Otto
MÃ1?4hlschlegel
Preis
erinnert
an
das
erfolgreiche
und
vorbildliche
Lebenswerk
des
Stifters
Otto
MÃ1?4hlschlegel.
ParaCrawl v7.1
The
German
Archaeological
Institute
and
the
Prussian
Cultural
Heritage
Foundation
are
already
doing
exemplary
work
in
this
area.
Bereits
heute
sind
das
Deutsche
Archäologische
Institut
und
die
Stiftung
Preußischer
Kulturbesitz
in
beispielhafter
Weise
engagiert.
ParaCrawl v7.1
So
he
knows
the
reasons
why
such
exemplary
safety
work
is
performed
there.
Er
kennt
daher
die
Gründe
für
die
vorbildliche
Sicherheitsarbeit,
die
dort
geleistet
wird.
ParaCrawl v7.1
Owner
Stefan
Messer
accepted
no
less
than
22
awards
for
exemplary
work
safety
from
the
European
industrial
gas
association
EIGA.
Eigentümer
Stefan
Messer
konnte
vom
Europäischen
Industriegaseverband
EIGA
gleich
22
Auszeichnungen
für
vorbildliche
Arbeitssicherheit
entgegen
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Exemplary
is
the
work
on
international
tax
competition,
fiscal
crises
or
taxation
of
multinational
enterprises.
Beispielhaft
sind
Arbeiten
zum
internationalen
Steuerwettbewerb,
zu
staatlichen
Haushaltskrisen
oder
zur
Besteuerung
multinationaler
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
We
thank
all
of
our
contributors
and
editors
for
their
exemplary
work
in
these
pages.
Wir
danken
allen
unseren
Beitragenden
und
Redakteur_innen
für
ihre
beispiellose
Arbeit
an
diesen
Seiten.
ParaCrawl v7.1
You
in
the
International
Auschwitz
Committee
support
this
with
the
exemplary
work
you
are
doing
in
the
interest
of
all
people.
Auch
dafür
kämpfen
Sie
im
Internationalen
Auschwitz-Komitee
mit
Ihrer
einzigartigen
Arbeit
im
Interesse
aller
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Katerina
Peristeri
is
leading
a
team
doing
exemplary
work
on
one
of
the
most
important
discoveries
in
archaeology.
Katerina
Peristeri
führt
ein
Team
vorbildliche
Arbeit
auf
eine
der
wichtigsten
Entdeckungen
in
der
Archäologie.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
wish
to
begin
by
issuing,
on
behalf
of
the
Socialist
Group,
a
great
tribute
to
the
work
of
the
Temporary
Committee
and,
in
particular,
to
its
rapporteur
Mr
Böge
and
its
chair,
Mrs
Roth-Behrendt,
and
also
to
all
Members
who
took
part
in
what
has
been
an
exemplary
piece
of
work.
Herr
Präsident,
zunächst
möchte
ich
im
Namen
der
PSE-Fraktion
dem
Nichtständigen
Ausschuß
und
besonders
seinem
Berichterstatter,
Herrn
Böge,
und
seiner
Vorsitzenden,
Frau
Roth-Behrendt,
sowie
allen
Mitgliedern,
die
an
dieser
beispielhaften
Arbeit
mitgewirkt
haben,
große
Anerkennung
zollen.
Europarl v8