Übersetzung für "Executive board of directors" in Deutsch
Meet
our
executive
team
and
board
of
directors.
Lernen
Sie
unser
Führungsteam
und
unseren
Vorstand
kennen.
CCAligned v1
Where
can
I
find
out
more
about
the
Corporate
Executive
Board
and
Board
of
Directors?
Wo
kann
ich
mehr
über
die
Konzernleitung
und
den
Verwaltungsrat
finden?
ParaCrawl v7.1
The
Corporate
Compliance
Officer
reports
annually
to
the
Executive
Committee
and
Board
of
Directors
on
his
activities.
Der
Corporate
Compliance
Officer
berichtet
jährlich
der
Konzernleitung
und
dem
Verwaltungsrat
über
seine
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
CERIC-ERIC
governing
bodies
shall
be
the
General
Assembly,
the
Executive
Director,
the
Board
of
Directors
of
Partner
Facilities
and
the
International
Scientific
and
Technical
Advisory
Committee
(ISTAC).
Die
leitenden
Gremien
des
ERIC
CERIC
sind
die
Generalversammlung,
der
Exekutivdirektor,
der
Rat
der
Direktoren
der
Partnereinrichtungen
und
der
Internationale
wissenschaftlich-technische
Beirat
(ISTAC).
DGT v2019
After
moving
to
Paris
in
1932,
Gruenbaum
immigrated
to
Mandatory
Palestine
in
1933
after
being
elected
to
the
Jewish
Agency
Executive
(the
Board
of
Directors),
during
the
Eighteenth
Congress
of
the
Zionist
Organization.
Nachdem
er
1932
nach
Paris
kam,
versah
Gruenbaum
aliyah
im
Jahre
1933
mit
einem
palästinensischen
Mandat,
nachdem
er
1933
während
des
achtzehnten
Kongresses
der
Zionistischen
Organisation
in
den
Vorstand
der
Jewish
Agency
gewählt
wurde.
WikiMatrix v1
In
light
of
the
challenging
economic
environment,
the
Alpiq
Executive
Board
and
Board
of
Directors
launched
an
extensive
strategy
review
process
in
the
first
half
of
2013.
Aufgrund
dieses
herausfordernden
Umfelds
haben
Geschäftsleitung
und
Verwaltungsrat
von
Alpiq
im
ersten
Halbjahr
2013
einen
umfassenden
Strategieprozess
gestartet.
ParaCrawl v7.1
In
the
combined
undertaking
Diebold
Nixdorf,
JÃ1?4rgen
Wunram
will
jointhe
CEO,
Andy
Mattes,
as
the
second
operationally
responsible
executive
inthe
Board
of
Directors
of
Diebold
Nixdorf
Inc.
In
dem
zusammengeschlossenenUnternehmen
Diebold
Nixdorf
wird
Jürgen
Wunram
neben
dem
CEO,
Andy
Mattes,als
zweiter
operativ
verantwortlicher
Manager
in
den
Verwaltungsrat
(Boardof
Directors)
der
Diebold
Nixdorf
Inc.
einziehen.
ParaCrawl v7.1
Material
risks
and
respective
proposed
treatment
including
mitigation
measures
are
reported
to
the
next
level
and
onward
to
the
Executive
Committee
and
Board
of
Directors.
Wesentliche
Risiken
sowie
die
jeweils
vorgeschlagenen
Maßnahmen
einschließlich
Schritte
zur
Risikominimierung
werden
an
die
nächste
Führungsebene
und
im
weiteren
Verlauf
an
das
Executive
Committee
und
den
Verwaltungsrat
berichtet.
ParaCrawl v7.1
Team
development
–
describes
a
person’s
performance
as
a
team
member
and
the
performance
of
executive
and
decision-making
bodies
such
as
executive
board,
board
of
directors,
supervisory
board
or
project
team.
Teamentwicklung
–
beschreibt
die
Leistungsfähigkeit
der
Person
als
Mitglied
eines
Teams
und
von
Leitungs-
bzw.
Entscheidungsgremien
wie
Vorstand,
VR/AR
oder
Projektteam.
ParaCrawl v7.1
The
multi-stage
procedure,
including
workshops
at
division
management,
Executive
Committee
and
Board
of
Directors
level,
has
proven
to
beeffective,
as
has
having
Internal
Audit
assess
the
risk
maps
prepared
by
the
GF
Corporate
Companies.
Das
stufenweise
Vorgehen
mit
Workshops
für
das
Management
der
Divisionen,
die
Konzernleitung
und
den
Verwaltungsrat
hat
sich
bewährt,
ebenso
die
Prüfung
der
Risk
Maps
der
GFKonzerngesellschaften
durch
die
Interne
Revision.
ParaCrawl v7.1
The
Council
of
the
Dedicated
Members
of
the
Brotherhood
of
Blessed
Gérard
elected
the
new
Executive
Council
/
Board
of
Directors
according
to
our
statutes
for
a
period
of
office
of
two
years
(2nd
December
2010
–
1st
December
2012).
Der
Rat
der
Dedizierten
Mitglieder
der
Brotherhood
of
Blessed
Gérard
wählte
den
neuen
Vorstand,
dessen
Amtsperiode
laut
Satzung
zwei
Jahre
beträgt
(2.
Dezember
2010
–
1.
Dezember
2012).
ParaCrawl v7.1
As
stated
in
Article
51
of
the
PRC
on
the
companies,
if
the
number
of
participants
limited
liability
company
"relatively
little"
or
if
the
investment
is
"relatively
small",
instead
of
the
board
of
directors
may
be
introduced
as
executive
director,
board
of
directors
of
combining
in
one
person.
Als
Unternehmen
hat
in
Artikel
51
der
VR
China
auf
dem,
wenn
die
Zahl
der
Teilnehmer
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
"relativ
wenig"
oder,
wenn
die
Investition
"relativ
klein",
statt
des
Board
of
Directors
kann
Regisseur
Exekutive
eingeführt
werden
als,
Vorstand
der
Kombination
in
einer
Person.
ParaCrawl v7.1
As
early
as
in
1970,
the
Senate
of
the
MPS
had
approved
statutes
for
the
Max
Planck
Institute
of
Immunobiology
which
established
an
Executive
Board
consisting
of
several
Directors.
Der
Senat
der
MPG
hatte
schon
1970
eine
Satzung
für
das
Max-Planck-Institut
für
Immunbiologie
genehmigt,
das
eine
kollegiale
Leitung
durch
mehrere
Direktoren
vorsah.
ParaCrawl v7.1
He
is
an
extraordinary
executive,
and
our
Board
of
Directors
are
confident
that
he
will
lead
us
to
major
successes.
Er
ist
eine
außerordentliche
Führungskraft,
und
unser
Verwaltungsrat
ist
zuversichtlich,
dass
er
uns
zu
großen
Erfolgen
führen
wird.
ParaCrawl v7.1
Executive
committee
The
Board
of
Directors
manages
the
Goethe-Institut's
business
affairs
and
represents
the
association
externally
together
with
the
President.
Der
Vorstand
führt
die
Geschäfte
des
Goethe-Instituts
und
repräsentiert
den
Verein
gemeinsam
mit
dem
Präsidenten
nach
außen.
ParaCrawl v7.1
The
finance
contracts
were
signed
this
morning
in
Lisbon
by
Dr
Armando
Vara,
Vice-Chairman
of
Millennium
bcp’s
Executive
Board
of
Directors,
Dr
José
João
Guilherme,
a
voting
member
of
Millennium
bcp’s
Board,
and
Dr
Carlos
da
Silva
Costa,
EIB
Vice-President
with
responsibility
for
operations
in
Portugal.
Die
beiden
Finanzierungsverträge
wurden
von
Armando
Vara,
Vizepräsident
des
Verwaltungsrats
der
Millennium
bcp,
José
João
Guilherme,
Mitglied
des
Verwaltungsrats
der
Millennium
bcp,
und
Carlos
da
Silva
Costa,
dem
für
die
Finanzierungsaktivitäten
der
Bank
in
Portugal
zuständigen
EIB-Vizepräsidenten,
in
Lissabon
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Compensation
has
not
involved
the
allocation
of
options
to
current
or
past
members
of
the
Executive
Committee
or
Board
of
Directors.
Im
Rahmen
der
Entschädigung
wurden
weder
an
aktuelle
noch
an
frühere
Mitglieder
der
Konzernleitung
oder
des
Verwaltungsrats
Optionen
zugeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
multi-stage
procedure,
including
workshops
at
division
management,
Executive
Committee
and
Board
of
Directors
level,
has
proven
to
be
very
effective,
as
has
having
Internal
Audit
assess
the
risk
maps
prepared
by
the
Corporate
Companies.
Das
stufenweise
Vorgehen
mit
Workshops
für
das
Management
der
Divisionen,
die
Konzernleitung
und
den
Verwaltungsrat
hat
sich
bewährt,
ebenso
die
Prüfung
der
Risk
Maps
der
Konzerngesellschaften
durch
die
Interne
Revision.
ParaCrawl v7.1
In
a
big
company
like
Sap
a
number
of
people
are
employed
in
executive
committees
as
board
of
directors,
others
are
appointed
as
the
presidents
and
vice
presidents.
In
einem
großen
Unternehmen
wie
SAP
eine
Reihe
von
Leuten
in
Vorständen
als
Vorstand
eingesetzt,
andere
sind
als
die
Präsidenten
und
Vizepräsidenten
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Respect
is
one
of
the
things
that
shape
daily
life
at
FC
Bayern,
between
the
executive
committee,
board
of
directors,
coaches,
players,
and
headquarters
staff.
Ein
respektvoller
Umgang
prägt
auch
den
Alltag
beim
FC
Bayern:
zwischen
Präsidium,
Vorstand,
Trainern,
Spielern,
Betreuern
und
Geschäftsstellenmitarbeitern.
ParaCrawl v7.1