Übersetzung für "Execution phase" in Deutsch
In
the
execution
phase,
the
test
module
control
program
module
(TUC)
remains
in
a
defined
status.
In
der
Ausführungsphase
bleibt
das
Prüfbaugruppensteuerungs-Programmmodul
(TUC)
in
einem
definierten
Zustand.
EuroPat v2
The
second
action
is
a
repetition
of
the
instruction
and
execution
phase.
Die
zweite
Handlung
ist
eine
Wiederholung
der
Befehls-
und
der
Ausführungsphase.
EuroPat v2
This
project
is
currently
in
the
execution
phase
Dieses
Projekt
befindet
sich
gerade
in
der
Ausführungsphase.
ParaCrawl v7.1
Swagelok
guides
you
every
step
of
the
way,
from
the
design
to
the
execution
phase.
Swagelok
begleitet
Sie
auf
jedem
Schritt,
vom
Design
bis
zur
Ausführungsphase.
ParaCrawl v7.1
In
the
subsequent
execution
phase,
the
administrative
burden
should
be
reduced
to
the
minimum
necessary.
In
der
anschließenden
Ausführungsphase
sollte
der
Verwaltungsaufwand
auf
das
notwendige
Minimum
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
second
action
is
a
repetition
of
the
instruction
and
execution
phase
of
the
interrupted
instruction.
Die
zweite
Handlung
ist
eine
Wiederholung
der
Befehls-
und
der
Ausführungsphase
des
unterbrochenen
Befehls.
EuroPat v2
After
correct
execution
of
phase
II,
accumulator
pressure
pump
42
is
switched
on
within
the
framework
of
phase
III.
Nach
korrekter
Abarbeitung
der
Phase
II
wird
im
Rahmen
der
Phase
III
die
Speicherdruckpumpe
42
eingeschaltet.
EuroPat v2
In
the
process
step
shown,
there
is
a
functional
unit
1
in
the
execution
phase.
Im
dargestellten
Verfahrensabschnitt
befindet
sich
die
funktionale
Einheit
1
in
der
Phase
ihrer
Umsetzung.
EuroPat v2
The
Committee
took
the
view
that
this
responsibility
should
lie,
at
least
in
the
project
execution
phase,
with
the
main
contractor.
Nach
seinem
Dafürhalten
sollte
die
Haftung
—
zumindest
in
der
Ausführungsphase
—
beim
Bauhauptunternehmer
liegen.
EUbookshop v2
They
were
all
ready
and
the
plan
would
pass
now
in
the
execution
phase.
Sie
waren
alle
bereit,
und
der
Plan
würde
nun
in
der
Ausführungsphase
übergeben.
CCAligned v1
If
Daily
ADX
reads
over
50,
you
can
then
begin
to
move
to
the
execution
phase
of
the
strategy.
Wenn
ein
Tages-ADX
über
50
steht,
können
Sie
zur
Ausführungsphase
der
Strategie
übergehen.
ParaCrawl v7.1
The
entire
CSZ
design
team
is
looking
forward
to
an
interesting
execution
phase
and
keeps
on
wishing
every
success
to
the
project.
Das
CSZ
Planungsteam
freut
sich
auf
eine
interessante
Ausführungsphase
und
wünscht
dem
Vorhaben
weiterhin
viel
Erfolg.
CCAligned v1
Later
in
the
project
execution
phase
TILOS
was
used
in
combination
with
Primavera
(the
general
planning
tool).
In
der
Ausführungsphase
wirde
TILOS
in
Verbindung
mit
Primavera
(als
generelles
Planungswerkzeug)
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
team
of
professional
project
managers
will
follow
up
the
snowmaking
project
throughout
its
planning
and
execution
phase.
Unser
erfahrenes
Team
aus
professionellen
Projektleitern
wird
das
Beschneiungsprojekt
während
der
gesamten
Planungs-
und
Ausführungsphase
begleiten.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
some
amendments
aimed
at
creating
a
closer
link
between
the
issues
covered
in
the
programming
and
execution
phase.
Es
wurden
auch
Änderungsanträge
vorgelegt,
mit
denen
die
in
der
Phase
der
Programmplanung
und
der
Umsetzung
relevanten
Aspekte
enger
miteinander
verbunden
werden
sollen.
Europarl v8
It
is
true
that
there
is
an
execution
phase
and
a
delegation
phase,
and
that
it
could
be
argued
that,
since
the
execution
falls
to
the
Governments
of
the
Member
States,
Parliament
should
get
involved
in
this
phase,
which
is
outside
the
actual
activity
of
control.
Es
stimmt,
dass
es
eine
Phase
der
Ausführung
und
eine
Phase
der
Delegierung
gibt,
und
man
könnte
die
Meinung
vertreten,
dass
das
Parlament,
da
die
Ausführung
den
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
obliegt,
nicht
in
diese
Phase
involviert
werden
sollte,
da
sie
außerhalb
der
eigentlichen
Kontrolltätigkeit
liegt.
Europarl v8
Firstly,
the
Commission
should
improve
its
working
systems
both
in
the
preparatory
phase
and
in
the
execution
phase.
Zum
ersten
muss
die
Kommission
ihre
Arbeitssysteme
sowohl
in
der
Phase
der
Vorausschau
als
auch
in
der
Phase
der
Ausführung
verbessern.
Europarl v8
I
am
referring
here
to
the
participation
of
the
regions
involved
-
both
in
the
draft
phase
and
in
the
execution
phase
of
the
policy
-
the
appropriate
application
of
Article
203,
the
possibility
for
the
region
to
ask
the
Committee
of
the
Regions
or
their
own
government
to
go
to
the
Court
if
they
think
that
the
principle
of
subsidiarity
has
been
violated,
or
to
take
action,
and
finally
to
develop
a
statute
for
border
regions.
Ich
nenne
hier
die
Mitwirkung
der
betreffenden
Regionen
-
sowohl
im
Prozess
der
Vorbereitung
als
auch
bei
der
Umsetzung
der
Politik
-,
die
korrekte
Anwendung
von
Artikel
203,
die
Möglichkeit
der
Region,
den
Ausschuss
der
Regionen
oder
die
eigene
Regierung
zu
ersuchen,
im
Falle
einer
mutmaßlichen
Verletzung
des
Subsidiaritätsprinzips
den
Gerichtshof
anzurufen,
oder
Maßnahmen
zu
ergreifen
sowie
abschließend
den
Entwurf
eines
Statuts
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit.
Europarl v8