Übersetzung für "Executing tasks" in Deutsch

In addition, local governments bodies are responsible for executing the following tasks:
Zusätzlich sind die kommunalen Gebietskörperschaften für die Erfüllung folgender Aufgaben zuständig:
EUbookshop v2
A Web server is a typical component for executing communication tasks using Internet technology.
Ein Webserver ist eine typische Komponente zur Ausführung von Kommunikationsaufgaben mittels Internet-Technologie.
EuroPat v2
He who has them is capable of executing many tasks, including that of striving for peace.
Jener der dieses hat, ist fähig viele Aufgaben auszuführen, inklusive dem Streben nach Friede.
ParaCrawl v7.1
In this case it is advantageous if the personal computer is provided for executing further tasks.
Dabei ist es vorteilhaft, wenn der Personalcomputer zur Durchführung weiterer Aufgaben vorgesehen ist.
EuroPat v2
The ministry's regulatory functions, its responsibility in funding and executing the tasks of digitisation are examined.
Untersucht werden die regulierenden Funktionen der Behörde und ihre Verantwortung für Finanzierung und Durchführung der Digitalisierung.
ParaCrawl v7.1
Also in times of constantly increasing computing power, people are indispensable for executing certain tasks.
Auch in Zeiten ständig steigender Rechenleistung sind Menschen für die Bearbeitung mancher Aufgaben unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
This well-tested solution can be used as the basis for executing similar tasks in the future.
Diese ausgereifte Lösung kann in Zukunft als Grundlage für die Lösung ähnlicher Aufgaben herangezogen werden.
ParaCrawl v7.1
Psychologists have developed special tasks, executing which managers improve their salesman skills.
Psychologen haben spezielle Aufgaben entwickelt, die ausführen, welche Manager ihre Verkäuferfähigkeiten verbessern.
ParaCrawl v7.1
The T2S Board shall be established as a governance body with the task of developing proposals for the Governing Council on key strategic issues and executing tasks of a purely technical nature assigned to it by the Governing Council.
Der T2S-Vorstand wird als ein Führungs- und Verwaltungsorgan mit der Aufgabe eingerichtet, Vorschläge für den EZB-Rat hinsichtlich strategischer Schlüsselfragen zu erarbeiten und Aufgaben rein technischer Art auszuführen, die ihm vom EZB-Rat übertragen werden.
DGT v2019
The entities and persons referred to in paragraph 1 shall prevent, detect and correct irregularities and fraud when executing tasks related to the implementation of the Union budget.
Bei der Wahrnehmung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Ausführung von Mitteln aus dem Haushalt der Europäischen Union ergreifen die Einrichtungen und Personen nach Absatz 1 sämtliche Maßnahmen zur Prävention und Aufdeckung von Unregelmäßigkeiten und Betrug sowie einschlägige Korrekturmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
Member States shall prevent, detect and correct irregularities and fraud when executing tasks related to the implementation of the Union budget.
Bei der Wahrnehmung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Ausführung von Mitteln aus dem Haushalt der Europäischen Union ergreifen die Mitgliedstaaten sämtliche Maßnahmen zur Prävention und Aufdeckung von Unregelmäßigkeiten und Betrug sowie einschlägige Korrekturmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
The entities and persons referred to in paragraph 1 shall prevent, detect and correct irregularities and fraud when executing tasks related to the implementation of the budget.
Bei der Wahrnehmung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Ausführung von Mitteln aus dem Haushalt ergreifen die Einrichtungen und Personen nach Absatz 1 sämtliche Maßnahmen zur Prävention und Aufdeckung von Unregelmäßigkeiten und Betrug sowie einschlägige Korrekturmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
Member States shall prevent, detect and correct irregularities and fraud when executing tasks related to the implementation of the budget.
Bei der Wahrnehmung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Ausführung von Mitteln aus dem Haushalt ergreifen die Mitgliedstaaten sämtliche Maßnahmen zur Prävention und Aufdeckung von Unregelmäßigkeiten und Betrug sowie einschlägige Korrekturmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
The T2S Board shall be established as a streamlined management body of the Eurosystem with the task of developing proposals for the Governing Council on key strategic issues and executing tasks assigned to it by the Governing Council.
Der T2S-Vorstand wird als ein straff organisiertes Leitungsorgan innerhalb des Eurosystems mit der Aufgabe eingerichtet, Vorschläge für den EZB-Rat hinsichtlich strategischer Schlüsselfragen zu erarbeiten und Aufgaben auszuführen, die ihm vom EZB-Rat übertragen werden.
DGT v2019
The T2S Programme Board shall be established as a streamlined management body of the Eurosystem with the task of developing proposals for the Governing Council on key strategic issues and executing tasks of a purely technical nature in relation to T2S.
Der T2S-Programmvorstand wird als ein straff organisiertes Leitungsorgan innerhalb des Eurosystems mit der Aufgabe eingerichtet, Vorschläge für den EZB-Rat hinsichtlich strategischer Schlüsselfragen zu erarbeiten und Aufgaben rein technischer Natur in Verbindung mit T2S auszuführen.
DGT v2019
To the extent that competent authorities participate in the decision-making process within ESMA or when executing tasks on behalf of ESMA, they should be covered by those cooperation agreements.
Soweit die zuständigen Behörden am Entscheidungsprozess innerhalb der ESMA teilnehmen oder wenn sie Aufgaben im Namen der ESMA ausführen, sollten sie von diesen Kooperationsvereinbarungen erfasst werden.
DGT v2019
The entities and persons entrusted pursuant to point (c) of Article 58(1) shall prevent, detect and correct irregularities and fraud when executing tasks relating to the implementation of the budget.
Bei der Wahrnehmung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Ausführung von Mitteln aus dem Haushalt ergreifen die nach Artikel 58 Absatz 1 Buchstabe c betrauten Einrichtungen und Personen sämtliche Maßnahmen zur Prävention und Aufdeckung von Unregelmäßigkeiten und Betrug sowie einschlägige Korrekturmaßnahmen.
DGT v2019
The national intermediary bodies shall take all the steps necessary for executing the implementing tasks delegated to them as detailed in Part II(2) of the Annex as regards the selection and management of the local, regional and national actions referred to in Part II(4) of the Annex.
Die zwischengeschalteten nationalen Stellen treffen gemäß Teil II Absatz 2 des Anhangs alle Maßnahmen, die für die Ausführung der ihnen übertragenen Haushaltsvollzugsaufgaben mit Blick auf Auswahl und Verwaltung der lokalen, regionalen und nationalen Aktionen von Teil II Absatz 4 des Anhangs erforderlich sind.
TildeMODEL v2018
If necessary the Committee may,- for the purpose of executing specific tasks, set up ad hoc working parties and shall determine their composition and terms of reference in advance.
Der Ausschuss kann erforderlichenfalls zur Durchführung spezifischer Aufgaben Ad-hoc-Arbeitsgruppen einsetzen, deren Zusammen setzung und Mandat er zuvor festlegt.
EUbookshop v2
If necessary the Committee may, for the purpose of executing specific tasks, set up ad hoc working parties and shall determine their composition and terms of reference in advance.
Der Ausschuss kann erforderlichenfalls zur Durchführung spezifischer Aufgaben Ad-hoc-Arbeitsgruppen einsetzen, deren Zusammensetzung und Mandat er zuvor festlegt.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

further tasks an execution task execution execute tasks
execute a task Task tasks from executing tasks
executive tasks execution of tasks