Übersetzung für "Execute the process" in Deutsch
It
is
possible
to
execute
the
production
process
in
a
closed
vessel.
Es
ist
möglich,
das
Herstellverfahren
in
einem
abgeschlossenen
Behälter
auszuführen.
EuroPat v2
You
can
follow
the
steps
mentioned
below
to
execute
the
process.
Sie
können
die
Schritte
unten
genannten,
den
Prozess
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
necessary
to
circumvent
the
EMI
filter
device
to
execute
the
retrieval
process.
Es
ist
nicht
notwendig,
die
EMI-Filtereinrichtung
für
den
Auslesevorgang
zu
umgehen.
EuroPat v2
In
response,
the
first
control
unit
1
does
not
execute
the
timer
process.
Als
Reaktion
führt
das
erste
Steuergerät
1
den
Timervorgang
nicht
aus.
EuroPat v2
We
use
the
data
you
provide
to
execute
the
contract
and
process
your
queries.
Wir
verwenden
die
von
Ihnen
mitgeteilten
Daten
zur
Vertragsabwicklung
und
Bearbeitung
Ihrer
Anfragen.
CCAligned v1
The
second
call
will
then
execute
the
actual
navigation
process.
Der
zweite
Aufruf
führt
die
eigentliche
Navigation
aus.
ParaCrawl v7.1
The
steps
are
simple
and
quick
to
execute
making
the
transfer
process
trouble-free.
Die
Schritte
sind
einfach
und
schnell
auszuführen,
wodurch
der
Transfer-Prozess
störungsfrei.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
the
question
of
how
art
can
execute
the
communicative
process.
Daraus
resultiert
die
Frage,
wie
Kunst
den
kommunikativen
Prozess
ausführen
kann.
ParaCrawl v7.1
We
use
the
disclosed
information
to
execute
the
contract
and
process
your
inquiries.
Wir
verwenden
die
von
Ihnen
mitgeteilten
Daten
zur
Vertragsabwicklung
und
Bearbeitung
Ihrer
Anfragen.
ParaCrawl v7.1
Electrodynamic
transducers
which
preferably
have
separate
transmitting
and
receiving
coils
are
typically
used
to
execute
the
process.
Zur
Durchführung
des
Verfahrens
werden
elektrodynamische
Wandler,
die
getrennte
Sende-
und
Empfangsspulen
aufweisen,
verwendet.
EuroPat v2
To
execute
the
letterpress
process,
a
printing
plate
is
arranged
as
a
printing
forme
on
the
lateral
surface
of
a
plate
cylinder.
Zur
Ausführung
des
Hochdruckverfahrens
wird
als
Druckform
ein
Druckklischee
auf
einer
Mantelfläche
eines
Plattenzylinders
angeordnet.
EuroPat v2
Google
Ad
Manager
uses
a
cookie
ID
that
is
required
to
execute
the
technical
process.
Google
Ad
Manager
verwendet
eine
Cookie-ID,
die
zur
Abwicklung
des
technischen
Verfahrens
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Method
according
to
claim
1,
wherein
the
glow
discharge
process
for
the
formation
of
the
inversion
layer
occurs
in
an
evacuated
space
that
is
first
set
at
a
pressure
p?10-6
mbar
(104
Pa)
and
that
the
space
is
subsequently
flooded
with
hydrogen
for
attaining
a
pressure
of
0.5
mbar
(50
PA)
in
order
to
execute
the
glow
discharge
process.
Verfahren
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Glimmentladung
zur
Bildung
der
Inversionsschicht
in
einem
evakuierten
Raum
erfolgt,
der
zunächst
auf
einen
Druck
p
mit
p?10
-6
mbar
(10
-4
Pa)
eingestellt
wird,
und
daß
der
Raum
anschließend
mit
Wasserstoff
zur
Erzielung
eines
Drucks
von
0,5
mbar
(50
Pa)
geflutet
wird,
um
die
Glimmentladung
durchzuführen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
to
execute
the
work
process,
the
cleaning
device
encompasses
a
gear
capable
of
shifting
back
and
forth
between
forwards
and
reverse,
and
is
equipped
with
driving
gears
or
belts,
a
contact
rail
positioned
in
the
front
of
a
casing
of
the
cleaning
device,
as
well
as
a
switch
rail
positioned
at
the
rear
from
which,
correction
dependent
signals
supply
the
gear
via
a
control
mechanism
when
the
device
moves
into
an
obstacle,
and
is
identified
by
the
fact
that
the
driving
gears
positioned
on
a
drive
shaft
under
the
insertion
of
at
least
one
clutch
is
connected
via
a
transmission
with
a
prime
mover
and
the
clutch
with
the
control
mechanism.
Das
erfindungsgemässe
Reinigungsgerät
zur
Durchführung
des
Arbeitsverfahrens
umfasst
ein
auf
Vorwärts-
und
Rückwärtsfahrt
umschaltbares
und
mit
Antriebsrädern
oder
Fahrbändern
in
Wirkverbindung
stehendes
Fahrwerk,
eine
an
einem
Gehäuse
des
Reinigungsgerätes
frontseitig
angeordnete
Kontaktleiste
sowie
eine
rückseitig
angeordnete
Umschaltleiste,
von
welchen
Leisten
beim
Auffahren
des
Gerätes
auf
ein
Hindernis
über
eine
Steuerlogik
dem
Fahrwerk
korrekturabhängige
Signale
zuführbar
sind
und
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
an
einer
Antriebswelle
angeordneten
Antriebsräder
unter
Zwischenschaltung
mindestens
einer
Kupplung
über
ein
Getriebe
mit
einem
Antriebs-Aggregat
und
die
Kupplung
mit
der
Steuerlogik
verbunden
sind.
EuroPat v2
To
execute
the
above
process
it
is
known
to
supply
the
applicator
device,
which
is
guided
by
the
robot
arm,
with
the
viscous
liquid
through
a
flexible
hose,
the
hose
being
connected
to
a
cylinder
filled
with
the
viscous
liquid,
a
piston
in
the
cylinder
expressing
the
liquid
from
the
cylinder
by
applying
a
constant
force
thereto.
Zur
Durchführung
des
vorgenannten
Verfahrens
ist
es
bekannt,
die
vom
Roboterarm
geführte
Auftragevorrichtung
über
einen
flexiblen
Schlauch
mit
der
zähen
Flüssigkeit
zu
versorgen,
wobei
der
Schlauch
an
einen
mit
der
zähen
Flüssigkeit
gefüllten
Zylinder
angeschlossen
ist,
dessen
Kolben
mit
konstanter
Kraft
die
Flüssigkeit
aus
dem
Zylinder
herausdrückt.
EuroPat v2
To
execute
the
process
with
IR-UV
radiation
an
arrangement
is
proposed
in
which
the
substrate
is
moved
through
directly
from
the
treatment
liquid
(rinsing
medium)
between
two
rod-shaped
radiators
which
emit
IR-UV
radiation.
Zum
Durchführen
des
Trocknens
mit
der
IR-UV-Bestrahlung
wird
eine
Anordnung
vorgeschlagen,
bei
der
das
Substrat
unmittelbar
aus
der
Behandlungsflüssigkeit
(Spülmedium)
zwischen
zwei
stabförmigen
Strahlern,
welche
die
IR-UV-Strahlung
abgeben,
hindurch
bewegt
wird.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
strategic
input
data
are
subdivided
into
functional
units
(and
processed
in
the
control
device
in
this
way),
wherein
each
of
these
functional
units
by
itself
is
sufficient
to
execute
the
process
step(s)
determined
by
that
functional
unit.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
werden
die
strategischen
Eingaben
in
funktionale
Einheiten
untergliedert
(und
so
in
der
Steuereinrichtung
verarbeitet),
von
denen
jede
einzelne
für
sich
genommen
ausreicht,
den/die
durch
sie
festgelegten
Arbeitsschritte
auszuführen.
EuroPat v2
A
control
module,
in
particular
a
compact
disc
(CD),
floppy
disc
or
the
like,
on
which
a
generating
module
(TL)
is
stored
and
which
serves
to
execute
the
process
according
to
claim
1
in
association
with
a
processor.
Steuermodul,
insbesondere
Compact
Disc
(CD),
Diskette
oder
dergleichen,
auf
dem
ein
Erzeugungsmodul
(TL)
abgespeichert
ist
und
das
dazu
vorgesehen
ist,
im
Zusammenhang
mit
einem
Prozessor
das
Verfahren
nach
Anspruch
1
auszuführen.
EuroPat v2
Computer
program
product
(CPP)
101
/
102
has
program
instructions
that
cause
a
processor
910
(see
FIG.
1)
to
execute
the
process
steps
of
processes
401
/
402
.
Computerprogrammprodukt
(CPP)
101/102)
hat
Programminstruktionen,
die
einen
Prozessor
910
(vgl.
FIG.
1)
dazu
veranlassen,
die
Verfahrensschritte
der
Verfahren
401/402
auszuführen.
EuroPat v2
The
driving
electronics
40
for
the
four
CCD
line
arrays
38
(X,
Y,
Z,
NIR)
execute
the
conventional
physical
process
of
signal
formation
within
a
CCD
line
38.
Die
Ansteuerelektronik
40
für
die
vier
CCD-Zeilenarrays
38
(X,
Y,
Z,
NIR)
führt
den
üblichen
physikalischen
Prozeß
der
Signalbildung
innerhalb
einer
CCD-Zeile
38
aus.
EuroPat v2
To
be
able
to
execute
the
process
according
to
the
invention
rationally,
a
preferably
multistage
arrangement
according
to
FIG.
Um
das
erfindungsgemässe
Verfahren
rationell
durchführen
zu
können,
ist
hier
eine
vorzugsweise
mehrstufige
Einrichtung
gemäss
Fig.
EuroPat v2