Übersetzung für "Exchanged emails" in Deutsch

As of April 2018, junk email accounts for just under half of all emails exchanged globally.
Ab April 2018 macht Junk-E-Mail knapp die Hälfte aller weltweit ausgetauschten E-Mails aus.
ParaCrawl v7.1

Get contact details including name and email address for all emails exchanged?
Kontaktdaten einschließlich Name und E-Mail-Adresse für alle ausgetauschten E-Mails erhalten?
ParaCrawl v7.1

Look at emails exchanged through popular email applications.
Schauen Sie sich E-Mails über gängige E-Mail-Anwendungen ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1

This morning, I exchanged emails with a couple of Albanian academics about this evening's debate.
Heute Morgen habe ich E-Mails mit zwei albanischen Akademikern über die Debatte von heute Abend ausgetauscht.
Europarl v8

Dressier and Guthrie exchanged emails on a fetish website devoted to, and I quote,
Dresller und Guthrey schrieben sich E-Mails auf einer Fetisch-Website, für, und ich zitiere,
OpenSubtitles v2018

This approach is confirmed by emails exchanged between the US ambassador Martin (...)
Dieser Ansatz wird durch ausgetauschte E-Mails zwischen US-Botschafter Martin Indyk und dem (...)
ParaCrawl v7.1

The practitioner from NTDTV's Public Relations department exchanged emails with the executive.
Der Praktizierende von der PR-Abteilung von NTDTV tauschte E-Mails mit dem leitenden Angestellten aus.
ParaCrawl v7.1

With so many of America’s top entrepreneurs, executives, and researchers having received support from the defense department, it is no surprise that Google’s founders and executives, for example, have exchanged friendly emails with NSA officials.
Angesichts der vielen amerikanischen Top-Unternehmer, Führungskräfte und Forscher, die Unterstützung aus dem Verteidigungsministerium erhielten, ist es keine Überraschung, dass beispielsweise die Gründer und Manager von Google freundliche E-Mails mit NSA-Vertretern austauschen.
News-Commentary v14

These are of particular importance to businesses because, even if they have not colluded in a genuine cartel, they often discover that they have unwittingly created a de facto cartel, largely as a result of faxes or emails exchanged between their commercial agents and those representing other companies.
Diese Programme sind für die Unternehmen von besonderer Bedeutung, da diese - unabhängig von den echten Absprachen - häufig feststellen müssen, dass es zwischen ihren Handelsvertretern und denen anderer Unternehmen über den Austausch von Fax oder E-Mails ohne ihr Wissen zu einer sehr breit angelegten Absprache gekommen ist.
TildeMODEL v2018

Best wishes to the whole team and notably to Alessia and Leen who have occupied themselves with our order and with whom we have exchanged many emails.
Beste Wünsche an das gesamte Team und vor allem an Alessia und Leen, die sich mit unserer Bestellung beschäftigt haben und mit denen wir viele E-Mails ausgetauscht haben.
ParaCrawl v7.1

Then I ordered the jewel, and exchanged several emails with the Baunat team, as they were always eager to inform me of all the steps of the process, from production to delivery.
Daraufhin habe ich den Schmuck bestellt und mehrmals E-Mails mit dem Team bei Baunat gewechselt, da man dort stets eifrig darum bemüht war, mich über alle Schritte der Abwicklung, von der Herstellung bis zur Lieferung, auf dem Laufenden zu halten.
ParaCrawl v7.1

Once you've exchanged emails and texts you can move to the next step, which is talking on the phone.
Wenn Sie E-Mails und Texte ausgetauscht haben, können Sie mit dem nächsten Schritt fortzufahren,, die am Telefon sprechen wird.
ParaCrawl v7.1

Also, Arnaldo and I exchanged numerous emails in the months leading up to our visit, so many, many details had been worked out prior to our leaving the States.
Außerdem haben Arnaldo und ich in den Monaten vor unserem Besuch zahlreiche E-Mails ausgetauscht, so viele, viele Details wurden vor unserem Ausscheiden aus den Staaten ausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1

We exchanged emails and talked to each other via "Skype" and our love kept on growing.
Yuliya und ich schrieben einander E-Mails und kommunizierten mittels "Skype", und unsere Liebe wuchs weiter zu.
ParaCrawl v7.1

By the time that we'd reached Washington, the improvements were so great that I told her to keep the Harmony evolution and we exchanged emails.
Als wir Washington erreichten waren die Verbesserungen schon so gravierend, das ich ihr anbot den Harmony Chip evolution zu behalten und per E-Mail in Kontakt zu bleiben.
ParaCrawl v7.1

Generally speaking, it is expressly agreed between the Company and the customer that emails exchanged by the parties will hold good and be held to be authentic, as will the automatic registration systems used by the Customer Relations Department or used on the Website, especially as concerns the nature and date of the order.
Allgemein vereinbaren das Unternehmen und der Kunde ausdrücklich, dass die zwischen den Parteien ausgetauschten E-Mails als authentisch und glaubwürdig erachtet werden, ebenso wie das von der Kundenserviceabteilung oder auf der Website verwendete Erfassungssystem, insbesondere in Bezug auf die Art und das Datum der Bestellung.
ParaCrawl v7.1

Yuliya and I exchanged emails and talked to each other via "Skype" and telephone and our love kept on growing.
Yuliya und ich schrieben einander E-Mails und kommunizierten mittels "Skype", und unsere Liebe wuchs weiter zu.
ParaCrawl v7.1

Gladly respond to this unhappy customer (fortunately one of the few over many years of activity): Mr. R + K had expressly asked me, in exchanged emails prior to booking, if drinks were included and the clear and concise answer was no, they are not.
Gerne auf diese unzufriedenen Kunden reagieren (zum Glück eine der wenigen über viele Jahre der Tätigkeit): Herr R + K ausdrücklich hatte mich gebeten, bevor sie in ausgetauscht E-Mails zu buchen, wenn Getränke enthalten waren und die klare und präzise Antwort war nein, sie sind es nicht.
ParaCrawl v7.1

They exchanged several email messages and talked on the telephone.
Sie tauschten mehrere E-Mails aus und telefonierten wiederholt miteinander.
WikiMatrix v1

Support requests are being answered, contact data is being transmitted and even payment information is being exchanged by email.
Über E-Mails werden Supportanfragen beantwortet, Kontaktdaten übermittelt und sogar Zahlungsinformationen ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1

The support was spread out over two days with continuous exchanges by emails.
Der Träger wurde verteilt über zwei Tage mit kontinuierlichem Austausch von E-Mail.
ParaCrawl v7.1

I wrote a review of McClellan’s book and exchanged several email messages with him.
Ich schrieb einen Kommentar zu McClellan Buch und ausgetauscht mehr E-Mail-Nachrichten mit ihm.
ParaCrawl v7.1

I wrote a review of McClellan's book and exchanged several email messages with him.
Ich schrieb einen Kommentar zu McClellan Buch und ausgetauscht mehr E-Mail-Nachrichten mit ihm.
ParaCrawl v7.1

Exchange by protected emails (pen pals).
Dein Vietnamesisch durch E-mail Schreiben üben (Penpals).
ParaCrawl v7.1

You can offer a high-value piece of content in exchange for emails.
Du könntest einen wertvollen Inhalt im Austausch für ihre E-Mail anbieten.
ParaCrawl v7.1